Delta DELO-0600 Manual de usuario
A N O R D I C B R A N D
ENG User manual
SPA Manual del usuario
SWE Användarmanual
FIN Käyttöopas
DAN Brugermanual
HUN Felhasználói kézikönyv
NOR Brukermanual
LIT Naudojimo instrukcija
LAV Lietošanas pamācība
EST Kasutusjuhend
DEU Benutzerhandbuchl
FRA Manuel d’utilisation
POL Instrukcja obsługi
NLD Gebruiksaanwijzing
O F F I C E
AUTOMATIC DISPENSER
DELO-0600
DAN
1. Nøgle
2. DC-strømindgang (til strømadapter)
3. Påfyldningslåg
4. Beholder
5. Pumpe
6. Huller (til skruer, til hængning)
Montering
Sørg for, at pumpen er låst, inden du lukker frontdækslet.
7. Batterirum
8. Knap til enkeltdosis
9. Knap til dobbeltdosis
10. Knap til at tænde/slukke
11. Lysdiode
12. Placering til pumpehoved
A N O R D I C B R A N D
Brugsanvisning
Sikkerhedsinstrukser
Dette produkt er beregnet til brug sammen med ydende rengøringsmidler, såsom alkoholbaserede væsker. Med andre
midler vil sprayfunktionen ikke fungere korrekt.
Første brug: Tryk 8 gange for at fjerne luftlommer.
For at tænde eller slukke for produktet: Åbn frontlågen, og tryk på tænde/slukke-knappen.
Tændt = LED’en blinker grønt.
Slukket = LED’en blinker rødt.
Tryk på enkeltdosis-knappen for at indstille til enkelt dosis pr. brug. LED’en blinker grønt én gang for at bekræfte.
Tryk på dobbeltdosis-knappen for at indstille til to doser pr. brug. LED’en blinker grønt to gange for at bekræfte.
LED’en blinker grønt og rødt = produktet får strøm.
LED’en blinker grønt hvert 5. sekund = I standbytilstand.
LED’en lyser grønt, når det er i brug.
LED’en blinker rødt = lav niveau af batteriet.
LED’en blinker rødt og grønt på samme tid = meget lav niveau af batteriet.
LED’en blinker skiftevis rødt og grønt = produktet kræver vedligeholdelse, såsom: lterrensning/udskiftning, tilslutning af
strøm/nyt batteri, genopfyldning af væske. Efter vedligeholdelse genstartes produktet.
LED’en blinker hurtigt grønt = Der er en genstand under produktet (inden for 30 cm), objektet bør fjernes.
Produktet fungerer ikke, når frontlågen er åbent. Luk frontlågen.
1. Udsæt ikke for sollys for at undgå deformation af produktet.
2. Undgå at bruge eller håndtere dispenseren groft, det vil beskadige produktet.
3. Undlad at tabe eller udsætte produktet for fysisk stødskade.
4. Fjern batteriet, og hæld væsken ud, når produktet ikke skal bruges i lang tid.
5. Undgå at skylde med vand, dette vil beskadige produktet.
6. Undgå at bruge slibende eller ætsende kemiske opløsningsmidler til at rengøre produktet, de vil beskadige
og deformere produktets overade.
7. Produktet bør holdes væk fra ild.
8. Undgå at reparere eller modicere dette produkt, og specikt må man ikke reparere elektriske kompo
nenter. Filter og batteri bør dog udskiftes, når det er nødvendigt.
9. Dette produkt har en strømadapter, se medfølgende separate strømadapterens sikkerhedsinstrukser.
A N O R D I C B R A N D
Rengøring og vedligeholdelse
Støv bør ikke komme ind i beholderen, da pumpen kan blive blokeret af støv.
Hvis man bemærker, at beholderen er snavset, kan man prøve at tømme for væsken. En askebørste bør bruges til at
rengøre beholderen. Man kan i dette øjeblik også rengøre pumpen. Påfyld væsken og saml produktet.
Rutinemæssig rengøring: Rengør overaden med en tør eller fugtig klud. Brug et mildt rengøringsmiddel til svære pletter.
Tør af med en tør klud.
Filteret og batteriet er beskrevet separat i denne brugsanvisning, se dem også for vedligeholdelse.
Filter
Filtervedligeholdelse.
Fjern beholderen og pumpen. Træk pumpen væk. Fjern lteret (manuelt eller med en pincet eller et andet værktøj). Rengør
snavs fra lteret, eller udskift lteret helt. Saml produktet.
Dette produkt kan kræve ltervedligeholdelse, hvis du bemærker noget af det følgende: Der kommer ingen væske eller
utilstrækkelig dosis af væsken; hvis produktet har været brugt i over 3 måneder; hvis produktet pludselig holder op med at
arbejde.
Batteri
Dette produkt bruger 8 x AA-batterier. Se illustrationen for udskiftning af batterier. 1 markerer stedet, hvor batterierne skal
sættes i.
Garanti
Se venligst www.deltaco.eu for garantioplysninger.
Support
Flere produktoplysninger kan ndes på www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: [email protected].
A N O R D I C B R A N D
DEU
1. Schlüssel
2. Gleichstromeingang (für Netzadapter)
3. Nachfülldeckel
4. Behälter
5. Pumpe
6. Löcher zum Aufhängen (für Schrauben)
1. Schlüssel
2. Gleichstromeingang (für Netzadapter)
3. Nachfülldeckel
4. Behälter
5. Pumpe
6. Löcher zum Aufhängen (für Schrauben)
Installation
Stellen Sie sicher, dass die Pumpe eingerastet ist, bevor Sie die vordere Abdeckung schließen.
A N O R D I C B R A N D
Verwendung
Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist zur Verwendung mit üssigen Reinigungsmitteln vorgesehen. Wie Flüssigkeiten auf Alkoholbasis.
Andernfalls funktioniert die Sprühfunktion nicht richtig.
Erster Gebrauch: 8-mal dosieren, um Lufteinschlüsse zu entfernen.
So schalten Sie das Produkt ein oder aus: Öffnen Sie die vordere Abdeckung und drücken Sie die Ein- / Aus-Taste.
Ein = Die LED blinkt grün. Aus = Die LED blinkt rot.
Drücken Sie die Einzeldosis-Taste, um eine Dosis pro Anwendung einzustellen. Die LED blinkt zur Bestätigung einmal grün.
Drücken Sie die Doppeldosis-Taste, um zwei Dosen pro Anwendung einzustellen. Die LED blinkt zur Bestätigung zweimal
grün.
Die LED blinkt grün und rot = Produkt wird mit Strom versorgt.
Die LED blinkt alle 5 Sekunden grün = Im Standby-Modus.
Die LED leuchtet grün, wenn das Produkt verwendet wird.
Die LED blinkt rot = Die Batterie ist schwach.
Die LED blinkt gleichzeitig rot und grün = Die Batterie hat sehr wenig Strom.
Die LED blinkt abwechselnd rot und grün = Das Produkt muss gewartet werden, z. B.: Filter reinigen / austauschen, Strom
wieder anschließen / neue Batterie, Flüssigkeit nachfüllen. Starten Sie das Produkt nach der Wartung neu.
Die LED blinkt schnell grün = Unter dem Produkt bendet sich ein Objekt (innerhalb von 30 cm). Entfernen Sie das Objekt.
Das Produkt funktioniert nicht, wenn die vordere Abdeckung geöffnet ist. Bitte schließen Sie die vordere Abdeckung.
1. Nicht dem Sonnenlicht aussetzen, um Produktverformungen zu vermeiden.
2. Verwenden oder handhaben Sie den Spender nicht grob, da dies das Produkt beschädigen kann.
3. Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen physischen Schockschäden aus.
4. Entfernen Sie die Batterie und gießen Sie die Flüssigkeit aus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwen
det wird.
5. Nicht mit Wasser abspülen, da das Produkt sonst beschädigt wird.
6. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine abrasiven oder ätzenden chemischen Lösungsmittel, da
diese die Produktoberäche beschädigen und verformen können.
7. Halten Sie das Produkt von Feuer fern.
8. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu reparieren oder zu modizieren, insbesondere reparieren Sie keine
elektrischen Komponenten. Filter und Batterie sollten jedoch bei Bedarf ausgetauscht werden.
9. Dieses Produkt enthält ein mitgeliefertes Netzadapter und separate Sicherheitshinweise, die im Lieferum
fang des Netzadapters enthalten sind.
A N O R D I C B R A N D
Reinigung und Wartung
Lassen Sie keinen Staub in den Behälter gelangen. Die Pumpe kann durch Staub verstopft werden.
Wenn Sie feststellen, dass der Behälter verschmutzt ist. Sie können versuchen, die Flüssigkeit zu entleeren. Reinigen Sie
den Behälter mit einer Flaschenbürste. Sie können zu diesem Zeitpunkt auch die Pumpe reinigen. Füllen Sie die Flüssigkeit
nach und montieren Sie das Produkt.
Routinereinigung: Reinigen Sie die Oberäche mit einem trockenen oder feuchten Tuch. Verwenden Sie bei schwierigen
Flecken ein mildes Reinigungsmittel. Und mit einem trockenen Tuch abwischen.
Der Filter und die Batterie haben separate Abschnitte in diesem Handbuch. Bitte beachten Sie diese auch zur Wartung.
Filter
Filterwartung.
Behälter und Pumpe entfernen. Ziehen Sie die Pumpe weg. Entfernen Sie den Filter (von Hand oder mit einer Pinzette oder
einem anderen Werkzeug). Reinigen Sie den Filter vom Schmutz oder ersetzen Sie den Filter vollständig. Bauen Sie das
Produkt zusammen.
Dieses Produkt muss möglicherweise gewartet werden, wenn Sie Folgendes bemerken: keine Dosierung oder zu geringe
Dosierung. Wenn das Produkt länger als 3 Monate verwendet wurde. Wenn das Produkt plötzlich nicht mehr funktioniert.
Batterie
Dieses Produkt verwendet 8 x AA-Batterien. Informationen zum Batteriewechsel nden Sie in der Abbildung. Bei „1“ sollten
die Batterien eingelegt werden.
Garantie
Informationen zur Garantie nden Sie unter www.deltaco.eu.
Unterstützung
Weitere Produktinformationen nden Sie unter www.
deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail: [email protected].
A N O R D I C B R A N D
ENG
1. Key
2. DC power input (For power adapter)
3. Rell lid
4. Container
5. Pump
6. Hang holes (For screws)
7. Battery compartment
8. Single-dose button
9. Double-dose button
10. On/off button
11. LED
12. Placement for pump head
A N O R D I C B R A N D
Installation
Make sure that the pump is locked in position before closing the front cover.
Safety instructions
Use
This product is intended for use with liquid type cleaning agents. Such as Alcohol based liquids. Otherwise, the spray
function will not work properly.
First use: Dose 8 times to remove air pockets.
To turn the product on or off: Open the front cover and press the on/off button.
On = the LED will ash green. Off = the LED will ash red.
Press the single-dose button, to set to one dose per use. The LED ashes green one time to conrm.
Press the double-dose button, to set to two doses per use. The LED ashes green two times to conrm.
The LED ashes green and red = product is receiving power.
The LED ashes green every 5 seconds = In standby mode.
The LED will light up green when it is being used.
The LED ashes red = the battery has low power.
The LED ashes red and green at the same time = the battery has very low power.
The LED ashes red and green alternately = the product requires maintenance, such as: lter cleaning/replacing, reconnect
power/new battery, rell liquid. After maintenance restart the product.
The LED ashes green quickly = There is an object below the product (within 30 cm), remove the object.
The product will not work when the front cover is open. Please close the front cover.
1. Do not expose to sunlight to avoid product deformation.
2. Do not use or handle the dispenser roughly, it will damage the product.
3. Do not drop or subject the product to physical shock damage.
4. Remove the battery and pour out the liquid when the product will not be used for a long period of time.
5. Do not rinse with water, it will damage the product.
6. Do not use abrasive or corrosive chemical solvents to clean the product, they will damage and deform the
product surface.
7. Keep the product away from re.
8. Do not attempt to repair or modify this product, specically do not repair any electrical components.
However, lter and battery should be replaced when needed.
9. This product has an included power adapter, and separate safety instructions included in the package for
the power adapter.
A N O R D I C B R A N D
Cleaning and maintenance
Do not allow dust to enter the container. The pump can get blocked by dust.
If you notice that the container is dirty. You can try to empty the liquid, use a bottle brush to clean the container. You can at
this moment also clean the pump. Rell the liquid and assemble the product.
Routine cleaning: Clean the surface with a dry or moist cloth. For difcult stains use a mild detergent and wipe off with a
dry cloth.
The lter and battery have separate sections in this manual, please see them as well for maintenance.
Filter
Filter maintenance.
Remove the container and pump. Pull the pump away. Remove the lter (by hand or tweezers or another tool). Clean the
dirt from the lter or replace the lter completely. Assemble the product.
This product may require lter maintenance if you notice any of this: No dose or too little dose. If the product has been used
for over 3 months. If the product suddenly stops working.
Battery
This product uses 8 x AA batteries. See the illustration for battery replacement. “1” is where the batteries should be
installed.
Warranty
Please, see www.deltaco.eu for warranty information.
Support
More product information can be found at www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [email protected].
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Dispensador de Delta
