DELTA-SPORT 293841 Manual de usuario
IAN 293841IAN 293841
QUADROCOPTER-BALL
QUADROCOPTER BALL
QUADRICOPTÈRE AVEC CAGE
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
12/2017
Delta-Sport-Nr.: SD-4707
QUADROCOPTER-BALL
Gebrauchsanweisung
QUADRICOPTÈRE AVEC CAGE
Mode d‘emploi
QUADROCOPTER BALL
Instructions for use
KVADROKOPTÉRA
Návod k použití
QUADRICOPTERO BOLA
Manual de instruções
CUADRICÓPTERO ESFÉRICO
Instrucciones de uso
QUADROCOPTERBAL
Gebruiksaanwijzing
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 10
GB/IE Instructions and Safety Notice Page 20
FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 29
NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 40
CZ Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 50
ES Instrucciones de manejo y seguridad Página 59
PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 69
1x 1
1x 2
2x 51x 41x 61x 7
2x A2x B
3
A
2b
2c 1i
2c 2d
G
1b
1b
1c
1
1f
1g
1g 1f
1a
1a
1d 1e
B
C
2d2c
2a
2b
2h2e 2f 2g
D
2k
2j
2i
5
E
50 - 60 Min
4b
1h
4a
HI
F
7
AB
BA
JK
5
L
N
1x
2x
3x
P
O
M
6
Inhaltsverzeichnis/Contents
Lieferumfang ...................................................... 10
Drohnenball .............................................. 10
Fernsteuerung ........................................... 10
Technische Daten .............................................. 10
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 10
Sicherheitshinweise .................................... 11 - 13
Warnhinweise Batterie/Akku! ........ 12 - 13
Batterie in die Fernsteuerung einsetzen .... 13 - 14
Akku laden ........................................................ 14
Unterspannungs-Warnung ............................... 14
Geeignete Flugumgebung ............................... 14
Flugvorbereitung ............................................... 14
Flug starten ........................................................ 15
Drohnenball steuern ................................. 15 - 16
Steigen/sinken (Gas) ............................... 15
Links/rechts drehen (Gier) ....................... 15
Vor-/rückwärts bewegen (Nick) ............. 15
Links/rechts schweben (Roll) ................... 15
Richtung (Roll- und Nick-Trimmung) ........ 15
Automatische Rückkehr zum Piloten ....... 15
Non-head Mode ...................................... 16
360°-Überschlag ..................................... 16
Geschwindigkeit einstellen ...................... 16
Kalibrierung ............................................... 16 - 17
Rotorschutz ........................................................ 17
Reinigung, Reparatur und Lagerung ............... 17
Rotorblätter austauschen ......................... 17
Hinweise zur Entsorgung ................................. 18
Hinweise zur Garantie
und Serviceabwicklung .................................... 18
Mögliche Fehler ................................................ 19
Package contents .............................................. 20
Drone ball ................................................. 20
Remote control ......................................... 20
Technical data ................................................... 20
Intended use ...................................................... 20
Safety information .................................... 21 - 23
Battery warning notices! ................. 22 - 23
Inserting the batteries into the remote control ... 23
Charging the rechargeable battery ........ 23 - 24
Undervoltage warning ..................................... 24
Suitable flight environment ............................... 24
Flight preparation ............................................. 24
Starting the flight ............................................... 24
Controlling the drone ball ........................ 25 - 26
Rising/sinking (throttle) ............................ 25
Turning left/right (yaw) ............................ 25
Moving forwards/backwards (pitch) ..... 25
Hover left/right (roll) ................................ 25
Direction (roll and pitch trim) ................... 25
Automatic return to the pilot .................... 25
Headless mode ......................................... 25
360° somersault .............................. 25 - 26
Setting the speed ...................................... 26
Calibration ........................................................ 26
Rotor protection ................................................ 26
Cleaning, repair and storage .................. 26 - 27
Replacing the rotor blades .............. 26 - 27
Disposal ............................................................. 27
Notes on the guarantee and
service handling ............................................... 27
Possible defects ................................................. 28
7
Table des matieres/Inhoudsopgave
Étendue de la livraison ..................................... 29
Drone balle .............................................. 29
Télécommande ......................................... 29
Caractéristiques techniques ............................. 29
Utilisation conforme à sa destination .............. 29
Consignes de sécurité .............................. 30 - 32
Avertissements concernant les piles/
l’accumulateur ! ............................... 31 - 32
Mise en place des piles dans
la télécommande ...................................... 32 - 33
Recharge de l’accumulateur ............................ 33
Avertissement relatif à la sous-tension ............. 33
Environnement de vol approprié ..................... 33
Préparation du vol ............................................ 33
Démarrage du vol ............................................ 34
Pilotage du drone balle ........................... 34 - 35
Monter/Descendre (gaz) ........................ 34
Tourner à gauche/droite (lacet) ............. 34
Avancer/Reculer (tangage) .................... 34
Planer vers la gauche/droite (roulis) ...... 34
Orientation
(trim de roulis et de tangage) .................. 34
Retour automatique vers le pilote ........... 34
Mode headless ......................................... 35
Looping à 360° ....................................... 35
Réglage de la vitesse ............................... 35
Calibration ................................................ 35 - 36
Protection de rotor ............................................ 36
Nettoyage, réparation et rangement .............. 36
Remplacement des pales de rotor .......... 36
Mise au rebut .................................................... 37
Indications concernant la garantie
et le service après-vente ........................... 37 - 38
Erreurs possibles ............................................... 39
Leveringsomvang .............................................. 40
Dronebal ................................................... 40
Afstandsbediening ................................... 40
Technische gegevens ........................................ 40
Beoogd gebruik ................................................ 40
Veiligheidstips ........................................... 41 - 43
Waarschuwingen batterij/accu! .... 42 - 43
Batterijen in de afstandsbediening
plaatsen ............................................................. 43
Accu laden ........................................................ 44
Waarschuwing voor onderspanning .............. 44
Geschikte vliegomgeving ................................. 44
Vliegen voorbereiden ....................................... 44
Vliegen starten .......................................... 44 - 45
Dronebal besturen .................................... 45 - 46
Stijgen/dalen (gas) .................................. 45
Links/rechts draaien (gier) ....................... 45
Vooruit/achteruit bewegen (nick) ........... 45
Links/rechts zweven (roll) ........................ 45
Richting (roll- en nick-trimmen) ................. 45
Automatisch terugkeren naar
de piloot .................................................... 45
Non-head-modus .............................. 45 - 46
360°-salto ................................................ 46
Snelheid instellen ...................................... 46
Kalibratie ........................................................... 46
Rotorbescherming ............................................. 46
Reiniging, reparatie en opslag ................ 46 - 47
Rotorbladen verwisselen ......................... 47
Afvalverwerking ................................................ 47
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ................................... 47 - 48
Mogelijke fouten ............................................... 49
8
Obsah/Índice
Rozsah balení ................................................... 50
Dron v ochranné kouli ............................. 50
Dálkové ovládání ..................................... 50
Technické údaje ................................................ 50
Použití dle určení ................................................ 50
Bezpečnostní pokyny ............................... 51 - 53
Výstražná upozornění pro baterie/
akumulátor! ...................................... 52 - 53
Vložení baterií do dálkového ovládání .......... 53
Nabíjení akumulátoru ...................................... 53
Varování před podpětím .................................. 54
Vhodné prostředí pro let .................................. 54
Příprava letu ...................................................... 54
Vzlet ................................................................... 54
Ovládání dronu ........................................ 54 - 55
Stoupání/klesání (plyn) ............................ 54
Otáčení doleva/doprava
(otáčení kolem svislé osy) ........................ 54
Pohyb vpřed/vzad (sklon) ....................... 54
Plachtění doleva/doprava (náklon) ....... 55
Směr (trimování náklonu a sklonu) ......... 55
Automatický návrat k pilotovi ...................55
Režim Inteligentní řízení ........................... 55
360° přemet ............................................ 55
Nastavení rychlosti ................................... 55
Kalibrace ................................................... 55 - 56
Kryt rotorů ......................................................... 56
Čištění, opravy a skladování ........................... 56
Výměna listů rotoru .................................. 56
Pokyny k likvidaci ..................................... 56 - 57
Pokyny k záruce a průběhu služby ................. 57
Možné chyby .................................................... 58
Alcance de suministro ...................................... 59
Dron bola ................................................. 59
Control remoto ......................................... 59
Datos técnicos ................................................... 59
Uso previsto ...................................................... 59
Indicaciones de seguridad ...................... 60 - 62
¡Advertencias sobre las pilas/
la batería! ......................................... 61 - 62
Colocación de las pilas en el
control remoto ................................................... 62
Carga de la batería ......................................... 63
Advertencia de baja tensión ........................... 63
Entorno de vuelo apropiado ........................... 63
Preparación del vuelo ...................................... 63
Inicio del vuelo ......................................... 63 - 64
Control del dron bola ............................... 64 - 65
Ascender/descender (aceleración) ....... 64
Girar a la izquierda/derecha (virar) ..... 64
Moverse hacia atrás/hacia delante
(cabeceo) .................................................. 64
Planear hacia la izquierda/derecha
(ladeo) ....................................................... 64
Dirección (compensación de
cabeceo y ladeo) ..................................... 64
Regreso automático al piloto .................. 64
Modo Non-head .............................. 64 - 65
Volteo de 360° ........................................ 65
Ajuste de la velocidad ............................. 65
Calibración ....................................................... 65
Protección del rotor .......................................... 66
Limpieza, reparación y almacenamiento ....... 66
Cambio de las palas del rotor ............... 66
Indicaciones para la eliminación ............ 66 - 67
Indicaciones relativas a la garantía y
la gestión de servicios ...................................... 67
Errores posibles ................................................. 68
9
Índice
Volume de fornecimento .................................. 69
Bola do drone .......................................... 69
Telecomando ............................................ 69
Dados técnicos ................................................. 69
Utilização prevista ............................................ 69
Instruções de segurança .......................... 70 - 72
Aviso relativo às pilhas/bateria! .... 71 - 72
Inserir as pilhas no telecomando ............ 72 - 73
Carregar a bateria ........................................... 73
Aviso de bateria fraca ..................................... 73
Condições de voo adequadas ....................... 73
Preparação de voo .......................................... 73
Iniciar o voo .............................................. 73 - 74
Controlar a bola drone ............................ 74 - 75
Subir/descer (velocidade) ...................... 74
Virar para a esquerda/direita
(guinada) .................................................. 74
Movimentos de avanço/recuo
(arfagem) .................................................. 74
Planar para a esquerda/direita
(rolagem) .................................................. 74
Direção (compensação de
rolagem e arfagem) ................................. 74
Regresso automático ao piloto ............... 74
Modo de orientação automática ... 74 - 75
Looping de 360° ..................................... 75
Ajustar a velocidade ................................ 75
Calibração ................................................ 75 - 76
Proteção do rotor ............................................. 76
Limpeza, reparação e armazenamento ......... 76
Substituir as pás do rotor ........................ 76
Instruções para a eliminação .................. 76 - 77
Indicações sobre a garantia e o
processamento de serviço ............................... 77
Possíveis falhas .................................................. 78
10
Technische Daten
Energieversorgung Batterie:
2 x 1,5 V Batterietyp AA, R6
Energieversorgung Akku:
3,7 V Li-Polymer 250 mAh
Reichweite: ca. 25 m
Flugzeit: ca. 5 min
USB-Ladekabel: Eingang: 5 V 1 A
Verwenden Sie keine Netzteile mit einem
Ausgangsstrom >1 A
Funkfrequenz: 2,4 GHz
Sendeleistung: -10,55 dBm
= Schutzklasse II
Das Spielzeug darf nur an Geräten der Schutz-
klasse II angeschlossen werden, die dieses
Symbol tragen.
Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor
GmbH, dass dieses Produkt mit den
folgenden grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen
übereinstimmt:
2014/30/EU – EMV-Richtlinie
2014/35/EU – LVD / Niederspannungsrichtlinie
2014/53/EU – RED Richtlinie
2011/65/EU – ROHS Richtlinie
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhält-
lich unter http://www.conformity.delta-sport.com/
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
12/2017
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder
ab 8 Jahren und nur für die Verwendung im
häuslichen, privaten Bereich (Haus und Garten)
bestimmt. Dieser Artikel darf ausschließlich
bei geeigneten Wetterbedingungen und in
erlaubten Arealen benutzt werden. Nähere
Informationen dazu entnehmen Sie bitte den
Abschnitten „Sicherheitshinweise“ und „Geeignete
Flugumgebung“.
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen
hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie
sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anweisung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte
ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Drohnenball (1)
1 x Fernsteuerung (2)
4 x Ersatzrotorblatt (A, B) (3)
1 x USB-Ladekabel (4)
2 x Batterie (1,5 V, R6, Typ AA) (5)
1 x Kreuzschlitzschraubendreher (6)
1 x Maulschlüssel (7)
1 x Gebrauchsanweisung
Drohnenball (Abb. B)
• Rotorschutz (1a)
• Abstandshalter (1b)
• Stange (1c)
• Strebe (1d)
• LED-Positionsleuchten (1e)
• Rotorblatt (A) (1f)
• Rotorblatt (B) (1g)
• Akku-Steckverbindung (1h) (Abb. E)
• Ein- und Ausschalter (1i) (Abb. G)
Fernsteuerung (Abb. C/D)
• Kontrollleuchte (2a)
• Ein- und Ausschalter (2b)
• Gashebel (Steuerung für nach oben/unten/
rechts/links) (2c)
• Steuerhebel (vorwärts/rückwärts/links zur
Seite/rechts zur Seite/360 Grad-Drehung) (2d)
• Non-head Mode (2e)
• Automatische Rückkehr (2f)
• Richtung (Feinabstimmung vorwärts/
rückwärts) (2g)
• Richtung (Feinabstimmung links/rechts) (2h)
• Schraube des Batteriefachdeckels (2i)
• Batteriefachdeckel (2j)
• Batteriefach (2k)
DE/AT/CH
11DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
• Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 8
Jahren.
• Vor dem ersten Gebrauch: Benutzerinformation
zusammen mit Ihrem Kind lesen.
• Achtung! Alle Verpackungs-/Befestigungsma-
terialien sind nicht Bestandteil des Artikels und
müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden,
bevor der Artikel benutzt wird.
• Prüfen Sie, ob der Drohnenball gemäß der
Gebrauchsanweisung zusammengebaut ist.
• Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kennt-
nisse über den Umgang mit ferngesteuerten
Drohnenbällen verfügen, so wenden Sie sich
bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder
an einen Modellbau-Club.
• Vorsicht! Risiko von Augenverletzungen. Nicht
in Gesichtsnähe benutzen, um Augenverletzun-
gen zu vermeiden.
• Achten Sie auf geeignete Wetterbedingungen.
Der Artikel darf nicht nass werden.
• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den
korrekten und festen Sitz der Rotoren.
• Nehmen Sie einen beschädigten Drohnenball
nicht in Betrieb.
• Nehmen Sie keine Umbauten oder Modifikatio-
nen am Drohnenball vor.
• Überprüfen Sie bitte vor jeder Verwendung die
Funktionssicherheit Ihres Drohnenballs und der
Fernsteuerung. Achten Sie dabei auf sichtbare
Beschädigungen, wie z. B. defekte Steckver-
bindungen oder beschädigte Kabel. Sämtliche
bewegliche Teile am Artikel müssen leichtgän-
gig funktionieren, dürfen jedoch kein Spiel in
der Lagerung aufweisen.
• Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse
lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal
oder dem Kundenservice austauschen.
• Schalten Sie immer zuerst die Fernsteuerung
ein. Achten Sie darauf, dass beim Einschalten
der Fernsteuerung der Gashebel auf niedrigster
Stellung (Motoren aus) eingestellt ist! Erst da-
nach darf der Akku des Modells angeschlossen
werden. Andernfalls kann es zu unvorherseh-
baren Reaktionen des Artikels kommen und die
Rotoren können ungewollt anlaufen!
• Achten Sie bei laufenden Rotoren darauf, dass
sich weder Gegenstände noch Körperteile im
Dreh- und Ansaugbereich der Rotoren befinden.
Halten Sie Hände, Gesicht, Haare und lose
Kleidung von den Rotoren fern.
Berühren Sie keine Teile, die sich bewegen.
• Schalten Sie den Drohnenball stets aus, wenn
Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten ausfüh-
ren.
• Gehen Sie bei Betrieb des Drohnenballs kein
Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres
Umfeldes hängen von Ihrem verantwortungsbe-
wussten Umgang mit dem Drohnenball ab.
• Vorsicht! Nicht starten und fliegen, wenn sich
Personen, Tiere oder andere Hindernisse im
Flugbereich des Drohnenballs befinden.
• Für einen sicheren Gebrauch muss der Frei-
raum, in dem der Drohnenball verwendet wird,
ausreichend groß sein.
• Fliegen Sie den Drohnenball nicht in Arealen,
wo es zu schnell wechselnden Temperaturen
kommen kann, z. B. über einem Feuer oder über
Wasserflächen.
• Wählen Sie eine geeignete Örtlichkeit (Frei-
fläche) zum Betrieb des Drohnenballs aus.
Fliegen Sie nicht in folgenden Arealen: mit frei
hängenden Leitungen (z. B. Hochspannungs-
leitungen oder Masten), Verfassungsorganen,
Bundes- oder Landesbehörden, Kontrollzonen
von Flugplätzen, Flughäfen, Industrieanlagen,
Wohngrundstücken, Naturschutzgebieten,
Einsatzorten der Polizei und Rettungskräf-
te, Menschenansammlungen, Bauwerken,
Windkraftanlagen, Schornsteinen, Staats- oder
Militärgebäuden.
• Fliegen Sie den Drohnenball nur dann, wenn
Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gege-
ben ist. Müdigkeit, Alkohol- oder Medikamen-
teneinfluss können zu Fehlreaktionen führen.
• Fliegen Sie den Drohnenball nie direkt auf
Zuschauer oder auf sich selbst zu.
• Sowohl Motor, Elektronik als auch der Akku
können sich beim Betrieb des Drohnenballs
erwärmen. Machen Sie aus diesem Grund eine
Pause von 5-10 Minuten, bevor Sie den Akku
wieder laden.
12
• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwie-
gende Personen- und Sachschäden verursa-
chen! Achten Sie deshalb beim Flugbetrieb auf
einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu
Personen, Tieren und Gegenständen.
• Lassen Sie immer die Fernsteuerung eingeschal-
tet, solange der Drohnenball in Betrieb ist.
Schalten Sie immer zuerst den Drohnenball aus.
Erst danach darf die Fernsteuerung ausgeschal-
tet werden.
• Bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion ist
zuerst die Ursache der Störung zu beseitigen,
bevor Sie den Drohnenball wieder starten.
• Setzen Sie den Drohnenball und die Fern-
steuerung nicht über längere Zeit der direkten
Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus.
• Bei einem schweren Absturz (zum Beispiel aus
großer Höhe) können die elektronischen Gyro-
Sensoren beschädigt bzw. verstimmt werden.
Vor einem erneuten Flug ist daher unbedingt die
volle Funktion zu prüfen!
• Bei einem Absturz ist das Gas sofort auf null
zu reduzieren. Drehende Rotoren können bei
Kontakt mit Hindernissen bzw. beim Aufschlag
beschädigt werden.
Vor einem erneuten Flug sind diese unbedingt
auf eventuelle Risse oder Bruchstellen zu prü-
fen!
• Um Schäden am Drohnenball durch Absturz
wegen Unterspannung bzw. am Akku durch
Tiefentladung zu vermeiden, sind die Leuchtsi-
gnale zur Unterspannungsanzeige unbedingt
zu beachten (siehe Abschnitt „Unterspannungs-
Warnung“).
• In einigen Ländern besteht eine Versicherungs-
pflicht für Modellflugzeuge und -helikopter, die
draußen geflogen werden. Bitte informieren Sie
sich bei Ihrem Privathaftpflichtversicherer und
vergewissern Sie sich, dass Ihr Drohnenball in
diese Versicherung eingeschlossen ist.
• Achten Sie stets darauf, die Privatsphäre
anderer Menschen und Tiere um Sie herum zu
respektieren.
Warnhinweise Batterie/Akku!
ALLGEMEINE
WARNHINWEISE
• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
• Reinigen Sie bei Bedarf die Batterie- und Gerä-
tekontakte mit einem trockenen und sauberen
Tuch.
• Setzen Sie die Batterien keinen extremen Be-
dingungen aus (z. B. Heizkörpern oder direkter
Sonneneinstrahlung).
• Gehen Sie mit einer beschädigten oder
auslaufenden Batterie äußerst vorsichtig um
und entsorgen Sie diese umgehend vorschrifts-
mäßig. Tragen Sie dabei Handschuhe.
• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung
kommen, waschen Sie die betreffende Stelle
mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure
in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus
und begeben Sie sich umgehend in ärztliche
Behandlung!
• Batterien dürfen nicht verschluckt werden! Sollte
dies doch passieren, müssen Sie umgehend
einen Arzt aufsuchen!
• Werfen Sie die Batterien oder den Akku
niemals ins Feuer oder legen diese auf heiße
Oberflächen (z. B. Heizkörper oder Herd).
Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder die Folie
oder schließen Sie die Kontakte kurz. Es besteht
Brand- oder Explosionsgefahr!
• Vermeiden Sie äußere mechanische Einwir-
kungen (z. B. Schläge, spitze Gegenstände
oder Quetschungen). Es besteht Brand- oder
Explosionsgefahr!
• Setzen Sie die Batterien und den Akku keinen
Temperaturen von unter 10 °C und über 45 °C
aus.
ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE
BATTERIEN (FERNSTEUERUNG)
• Verwenden Sie nur Batterien vom gleichen
Hersteller und vom gleichen Typ.
DE/AT/CH
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cuadricóptero de DELTA-SPORT
DELTA-SPORT
DELTA-SPORT 283163 Manual de usuario
DELTA-SPORT
DELTA-SPORT QC-3152 Manual de usuario
DELTA-SPORT
DELTA-SPORT QK-3045 Manual de usuario
DELTA-SPORT
DELTA-SPORT 283163 Manual de usuario
DELTA-SPORT
DELTA-SPORT 345898 2004 Manual de usuario
DELTA-SPORT
DELTA-SPORT 300162 Manual de usuario
DELTA-SPORT
DELTA-SPORT QC-3042 Manual de usuario
DELTA-SPORT
DELTA-SPORT 322151 1901 Manual de usuario
DELTA-SPORT
DELTA-SPORT QK-3045 Manual de usuario
