DeLonghi CPC206AU Hoja de especificaciones

OPERATING AND INSTALLATION MANUAL

SINGLE SPLIT AIR-CONDITIONER

AND HEAT PUMP

Please carefully read this

manual before operating the

appliance.

R410a

eco

INDEX

SINGLE SPLIT 1English 11/2002

Safety standards 2

Identification of the parts 4

Remote control 6

Operating modes 8

AUTO mode 9

TIMER mode 9

DRY mode 10

SLEEP mode 10

Maintenance 11

Troubleshooting 12

Installation instructions 13

Installation of the indoor unit 15

Installation of the outdoor unit 19

Venting the air 19

Note 20

Useful information 20

U AI

U A

U AI

U A

U AI

U A

U AI

U A

U AI

U A

UUser IInstaller AService

SINGLE SPLIT

2English 11/2002

Use the power supply voltage shown on the rating

plate. Keep the power switch or plug clean.Connect

the power cable correctly and securely to the out-

let, avoiding the risk of electric shock or fire due to

insufficient contact.

Check that the outlet is suitable for the plug, oth-

erwise have the outlet replaced. Do not use the

power switch or pull out the plug to switch the

appliance off when operating.This may cause fires

due to sparks,etc.

The user must contact qualified personnel to

earth the appliance, in compliance with the legis-

lation in force, and to install a thermal-magnetic

circuit breaker.

Do not bend, pull or press the power cable, as it

may break.Electric shock or fire are usually caused

by damaged power cables.

The power cable must only be replaced by special-

ist technicians.

Do not use power supply cables that are too

long,or multiple adapters. Do not operate the air-conditioner with wet

hands;this may cause electric shock.

Do not modify or alter the characteristics of the

appliance in any way.

Contact the Service Centres authorised by the

Manufacturer for all repairs.Incorrect repair may

cause electric shock,etc.

Make sure the appliance is disconnected from

the power supply when not used for extend-

ed periods, and before performing any clean-

ing or maintenance operations.

Do not install the appliance in environments

where the air may contain gases, oil or sulphur,

or near sources of heat.

Check that the base of the outdoor unit is

installed securely.

This appliance must only be used by adults; do

not allow children to play with the appliance.

Do not climb onto or rest objects on the out-

door unit.

Never insert sticks or tools into the appliance.

This may cause injuries.

Do not block the air inlet or outlet of either the

indoor or outdoor unit. Extended exposure to cold air is a health risk.

If smoke or a smell of burning is detected,imme-

diately disconnect power and contact the Service

Centre.

SAFETY STANDARDSANDWARNINGS U I A

SINGLE SPLIT 3English 11/2002

Keep the appliance at least 50cm from flamma-

ble substances (alcohol, etc.) or from pres-

surised containers (e.g.spray cans).

Selecting the most suitable temperature will avoid

damaging the appliance.

The direction of air flow must be adjusted correct-

ly.The louvers must be adjusted downwards in

heating mode,and upwards in cooling mode.

Do not leave doors and windows open when the

air-conditioner is operating for long periods.

Do not aim the air stream directly at plants or

animals. Do not spray water onto the air-conditioner.

This appliance has been designed to air-condition

the home and must not be used for other pur-

poses,such as drying clothes,cooling food,etc.

If the appliance is used in areas without the

renewal of fresh air, precautions must be taken

to prevent any leaks of refrigerant gas from

stagnating in the environment and creating the

risk of fire. Do not rest heavy or hot objects on the appliance.

The packing materials are recyclable. It is therefore

recommended to place them in suitable containers

for separate waste disposal.

At the end of its working life, take the air-condi-

tioner to a special waste disposal centre.

Only use the air-conditioner as shown in this

booklet.These instructions are not intended to

cover every possible situation that may arise.

Common sense and prudence must be applied

in the installation,operation and conservation of

all household appliances.

Lowers

the inside

temperature

by 5°C from

the outside

temperature

※Working temperature range

Maximum cooling

Maximum heating

Minimum cooling

Minimum heating

Indoor side DB(℃)

Outdoor side DB(℃)

-10

SINGLE SPLIT

4English 11/2002

IDENTIFICATION OFTHE PARTS

AUTO

TEST

RUN

STOP

AUTO

STOP

511

Air inlet

INDOOR UNIT

OUTDOOR UNIT

The above figure represents a simplified layout of the appliance and may not correspond to the

appearance of the unit actually purchased.

U I A

Air outlet

Air inlet

Air outlet

1Front panel

2Air filter

3Electrostatic filter (optional)

4Manual switch

5Cable panel

6Activated carbon filter

7Louvers

8Signal receiver

9LED display

10 Power plug

11 Drain hose

12 Remote control

13 Handle

14 Air outlet grill

AUTO

STOP

RUN

TEST

SINGLE SPLIT 5English 11/2002

AUTO

TEST

RUN

STOP

1. Manual switch

This is used to start the appliance if the remote con-

trol is not working.*

2. Heating indicator

This comes on when the appliance is in heating mode.

3. Cooling indicator

This comes on when the appliance is in cooling

mode.

4. Operation indicator

This comes on when the appliance is operating.

5. Signal receiver

Receives the signals from the remote control.

OPERATION AND DISPLAY

The shape and the position of the switches and

indicators may change according to the model,

however their functions remain the same.

Power on when grill open.

*This operation must be carried out by spe-

cialist technicians.

REMOTE CONTROL

SINGLE SPLIT

6English 11/2002

1. Liquid crystal display

Displays all the operating modes.

2. MODE button

Used to select the operating mode.

3. FAN button

Used to set the fan speed, in sequence, to automatic,

low,medium,high.

4. SLEEP button

Used to set or cancel SLEEP mode.

5. SWING button

Used to start or stop the movement of the vertical

louvers.

6. TIMER ON button

When the appliance is off, this button is used to

switch the air-conditioner on automatically.

7-8. ROOMTEMPERATURE SETTING buttons

Used to set the room temperature.

9. TIMER OFF button

When the appliance is on, this button is used to

switch the air-conditioner off automatically.

10. button

Used to switch appliance on or off.

Meaning of the symbols shown on the liquid

crystal display:

Automatic fan speed

Low fan speed

Medium fan speed

High fan speed

Cooling indicator

Dehumidification indicator

Fan only operation indicator

Heating indicator

Automatic mode indicator

SLEEP indicator

Louver swing indicator

The display on the remote control remains on even when the unit is off.

The remote control sends signals to the appliance.

U I A

SINGLE SPLIT 7English 11/2002

HOWTO FITTHE BATTERIES

•Remove the cover of the battery compartment in the

direction of the arrow.

•Fit the new batteries, making sure the (+) and (-) signs

on the battery match correctly.

•Put the cover back on by sliding it into position.

Use 2 x R03 AAA (1.5 V) batteries. Do not

use rechargeable batteries.

Replace the used batteries with new batter-

ies of the same type when the display is no

longer visible.

The batteries last around one year.

The batteries in the remote control must be

disposed of appropriately according to the

legislation in force in the country concerned.

TIPS ON STORING AND USING THE REMOTE

CONTROL

The remote control can be stored in a special support

mounted on the wall.

The remote control holder is standard

HOWTO USETHE REMOTE CONTROL

To switch the air-conditioner on, aim the remote control

towards the signal receiver.The remote control will work

at a distance of up to 8 metres from the indoor unit.

Store the remote control at least 1m from

television sets or other electrical appliances.

Signal receiver

Remote control holder

SINGLE SPLIT

8English 11/2002

OPERATING MODES

1. Selecting the operating mode

Each time that the MODE button is pressed the oper-

ating mode is changed,in the following sequence:

FULL AUTO COOLING DRY FAN ONLY

HEATING

2. FAN mode

Each time that the FAN button is pressed,the speed is

changed,in the following sequence:

AUTO LOW MEDIUM HIGH

3. Setting the temperature

Press once to increase the set temperature

by 1°C.

Press once to decrease the set temperature

by 1°C.

Range of temperature settings available:

HEATING 16°C ~ 30°C

COOLING 16°C ~ 30°C

DEHUMIDIFICATION 16°C ~ 30°C

FAN ONLY no setting allowed

4. Starting the appliance

Press the button .

When the unit is switched on it will start

operating in the mode selected prior to

being switched off.

5. Adjusting the air flow

Pressing the “SWING” button starts moving the air

flow louvers start automatically; pressing the

“SWING” button again stops the louvers.

Do not move the vertical air flow louvers

manually,as this may cause poor operation.If

this happens, first turn the appliance off, then

disconnect and reconnect it to the power

supply.

Adjusting the horizontal air flow (manual)

Turn the louver sliders for the horizontal adjustment of

the air outlet to change the angle of the air flow,as shown

(the unit illustrated may be different from the air-condi-

tioner you have purchased).

This operation must be carried out by specialist

technicians.

U I A

Sliders for adjusting the horizontal air flow louvers.

AUTOMATIC START

After having switched the appliance off, press the T-ON

button to set the time you want the air-conditioner to

switch back on; pressing the T-ON button again increases

the time by 30 minutes,until a maximum of 24 hours from

when theTIMER is set.

E.g.: If the setting is performed at 4 p.m. and the TIMER is set

to 2.5h, the appliance will start at 6.30 p.m.

When the unit is switched on it will start operating in

the mode selected prior to being switched off.

AUTOMATIC STOP

When the appliance is on,press theT-OFF button to set

the time you want the air-conditioner to switch off;

pressing theT-ON button again increases the time by 30

minutes, until a maximum of 24 hours from when the

TIMER is set.

E.g.: If the setting is performed at 8.30 p.m. and the TIMER

is set to 3.5h, the appliance will switch off at midnight.

AUTO MODE

SINGLE SPLIT 9English 11/2002

AUTO OPERATING MODES

Press the MODE button until displaying AUTO ();in

this mode,the temperature and the fan speed are set auto-

matically based on the actual room temperature.

The operating mode and the temperature setting

depend on the room temperature.

InAUTO mode,the pre-set temperature is 25°C in cooling

mode,while the fan speed may change.

2.5

U I A

TIMER MODE

U I A

23°C ~ 26°C FAN ONLY

higher than 26°C COOLING

Lower than 23°C HEATING

Room temperature Mode

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Acondicionador de aire de DeLonghi

DeLonghi

DeLonghi AIR CONDITIONER Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi PAC N Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi PAC-A130HPE Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi PACA110-A120E Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi PAC 36 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi AIR CONDITIONER Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi W SERIES Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi Pinguino PAC60 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi EL Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi GWHD18A1NK3EA Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi T SERIES Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi PAC AN140HPEC Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi Pinguino Arctic Whisper Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi AIR CONDITIONER Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi Pinguino F120ECO Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi PAC EM Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi EL Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi Pinguino CT300H Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi PAC AN140HPECB Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi Pinguino T90 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi PACN 100E Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi AIR CONDITIONER Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi AIR CONDITIONER Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi PACAN125HPEKC1ADG Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario