DeLOCK 27178 Manual de usuario
USB Stereo Headset
Product-No:27178
User manual no:27178-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This USB headset by Delock is suitable for playback and recording of audio
signals which can be used for working at home or for small business usage. It is
ideally suited for Skype, video conferencing or online-courses.
Optimal recordings & good stereo sound
Due to the exible microphone arm, the microphone picks up voice and vocal
transmissions loud and clear. The headset oers a sampling rate of up to 16 Bit /
48 kHz and can therefore record and playback audio signals in DVD quality.
Comfortable to wear
The headset has foam earmus and is ultra-light at only about 75 grams. The
headband can be adjusted to the required head size. Therefore the headset
oers a pleasant wearing comfort even during longer use.
Stepless volume control
The cable has a volume control, which can be used to adjust the volume on the
headset as required.
Plug & Play
Due to USB Plug & Play the headset is ready to use immediately and no driver
installation is necessary. The headset works with all common operating systems
such as Windows, Mac OS, Chrome OS and Linux.
Specication
• Connector: 1 x USB 2.0 Type-A male
• Directivity: omnidirectional
• Sensitivity:
Headphone: 105 dB +/- 3 dB
Microphone: -42 dB +/- 2 dBV/Pa
• Frequency range:
Headphone: 20 Hz - 20 kHz
Microphone: 40 Hz - 13 kHz
• Impedance: 32 +/- 5 Ohm
• Sample rate: 16 Bit / 48 kHz for record and playback
• Volume control (loud / quiet)
• Cable length: ca. 2.4 m
• Weight: ca. 75 g
• USB bus powered
• Plug & Play
-3-
English
System requirements
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.4 or above
• Mac OS 10.9 or above
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-A port
Package content
• USB headset
• Windscreen
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Driver Installation
1. Switch on your computer.
2. Connect the headset to an available USB port of your computer.
3. The driver will be installed automatically and you will receive a message
when the device is ready for operation.
Note:
If you previously installed another USB headset on your computer, you may need
to adjust the settings for the recording and output device. Select USB PnP Sound
Device in the settings.
Conguration Microphone
Windows 8.1/10
1. Click with the right mouse button on the speaker icon on the task menu on
the right side down.
2. Click "Open Volume Mixer".
3. Click under "Input Device" on "Microphone (USB PnP Sound Device)" to
select the headset.
4. To change the volume, click "Device Settings".
5. Then click "Levels".
6. Now you can adjust the level as required. Then click "OK".
-4-
English
Conguration Headphone output
Windows 8.1/10
1. Click with the right mouse button on the speaker icon on the task menu on
the right side down.
2. Click "Open Volume Mixer".
3. Click under "Output Device" on "Speaker (USB PnP Sound Device)" to select
the headset.
4. To change the sampling rate, click "Device settings".
5. Then click "Additional device settings".
6. Then click "Extended".
7. Now you can set the desired sampling rate as desired. Then click on "OK".
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 12/2020
-5-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Treiberinstallation
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie das Headset an Ihrem freien USB Port des Computers an.
3. Die Treiber installieren sich automatisch und Sie erhalten eine Meldung,
wenn das Gerät betriebsbereit ist.
Hinweis:
Wenn Sie zuvor ein anderes USB Headset auf Ihrem Computer installiert haben,
müssen Sie möglicherweise die Einstellungen für das Aufnahmegerät und
Ausgabegerät anpassen. Wählen Sie in diesen Einstellungen USB PnP Sound
Device aus.
Konguration Mikrofon
Windows 8.1/10
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lautsprecher Symbol in der
Taskleiste unten rechts.
2. Klicken Sie auf "Sound-Einstellungen önen".
3. Klicken Sie bei "Eingabegerät" auf "Mikrofon (USB PnP Sound Device)" um
das Headset auszuwählen.
4. Um die Lautstärke zu ändern, klicken Sie auf "Geräteeigenschaften".
5. Klicken Sie auf "Pegel".
6. Nun können Sie nach Belieben den Pegel einstellen. Klicken Sie
anschließend auf "OK".
Konguration Kopfhörer Ausgang
Windows 8.1/10
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lautsprecher Symbol in der
Taskleiste unten rechts.
2. Klicken Sie auf "Sound-Einstellungen önen".
3. Klicken Sie bei "Ausgabegerät" auf "Lautsprecher (USB PnP Sound Device)"
um das Headset auszuwählen.
4. Um die Abtastrate zu ändern, klicken Sie auf "Geräteeigenschaften".
5. Klicken Sie auf "Zusätzliche Geräteeigenschaften".
6. Klicken Sie auf "Erweitert".
7. Nun können Sie nach Belieben die gewünschte Abtastrate einstellen. Klicken
Sie anschließend auf "OK".
-6-
Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation du pilote
1. Allumez votre ordinateur.
2. Brancher l’écouteur à un port disponible de votre ordinateur.
3. Le driver sera installé automatiquement et vous recevrez un message quand
l'appareil sera prêt à fonctionner.
Remarque :
Si vous avez précédemment installé un autre écouteur USB à votre ordinateur,
vous devrez peut-être changer les réglages pour l’appareil d’enregistrement et de
lecture. Sélectionner USB PnP Sound Device dans les paramètres.
Conguration Microphone
Windows 8.1/10
1. Cliquer droit la souris sur l'icône du haut-parleur du menu en bas à droite.
2. Cliquer sur "Ouvrir le Mixeur de volume".
3. Cliquer "Microphone (USB PnP Sound Device)" dans "Appareil entré" pour
sélectionner l’écouteur.
4. Pour changer le volume, cliquer sur "Paramètres de l’appareil".
5. Puis cliquer sur "Niveaux".
6. Maintenant, vous pouvez régler le niveau comme désiré. Puis cliquer sur
"OK".
Conguration sortie d’écouteurs
Windows 8.1/10
1. Cliquer droit la souris sur l'icône du haut-parleur du menu en bas à droite.
2. Cliquer sur "Ouvrir le Mixeur de volume".
3. Cliquer sur "Speaker (USB PnP Sound Device)" dans "Appareil émetteur".
4. Pour changer la vitesse, cliquer sur "Paramètres Appareil".
5. Puis cliquer sur "Paramètres appareil supplémentaire".
6. Puis cliquer sur "Etendu".
7. Maintenant, vous pouvez régler la vitesse désirée. Puis cliquer sur "OK".
-7-
Español
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación del controlador
1. Encienda su PC.
2. Conecte los auriculares a un puerto USB disponible de su ordenador.
3. El controlador se instalará automáticamente y recibirá un mensaje cuando el
dispositivo esté listo para funcionar.
Nota:
Si ha instalado previamente otro auricular USB en el ordenador, es posible
que tenga que ajustar la conguración del dispositivo de grabación y salida.
Seleccione Dispositivo de sonido PnP USB en los ajustes.
Conguración del micrófono
Windows 8.1/10
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono del altavoz en el menú
de tareas en el lado derecho hacia abajo.
2. Haga clic en "Abrir mezclador de volumen".
3. Haga clic en "Dispositivo de entrada" en "Micrófono (USB PnP Sound
Device)" para seleccionar los auriculares.
4. Para cambiar el volumen, haga clic en "Conguración del dispositivo".
5. Luego haga clic en "Niveles".
6. Ahora puede ajustar el nivel según sea necesario. Luego haga clic en
"Aceptar".
Conguración Salida de auriculares
Windows 8.1/10
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono del altavoz en el menú
de tareas en el lado derecho hacia abajo.
2. Haga clic en "Abrir mezclador de volumen".
3. Haga clic en "Dispositivo de salida" en (Altavoz (USB PnP Sound Device)"
para seleccionar los auriculares.
4. Para cambiar la frecuencia de muestreo, haga clic en "Conguración del
dispositivo".
5. A continuación, haga clic en "Ajustes adicionales del dispositivo".
6. A continuación, haga clic en "Extendido".
7. Ahora puede ajustar la frecuencia de muestreo deseada. A continuación,
haga clic en "OK".
-8-
České
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace ovladače
1. Zapněte počítač.
2. Připojte sluchátka k dostupnému portu USB na svém počítači.
3. Ovladač bude nainstalován automaticky a vy obdržíte zprávu, kdy je zařízení
připraveno k používání.
Poznámka:
Jestliže jste na svůj počítač dříve nainstalovali jiná USB sluchátka, budete možná
muset upravit nastavení záznamového a výstupního zařízení. V nastaveních
vyberte zvukové zařízení PnP s rozhraním USB.
Kongurace mikrofonu
Windows 8.1/10
1. Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu reproduktoru v nabídce úkolů dole
na pravé straně.
2. Klikněte na "Otevřít směšovač hlasitosti".
3. Kliknutím na "Vstupní zařízení" pod "Mikrofon (USB PnP Sound Device)"
vyberte sluchátka.
4. Jestli chcete změnit hlasitost, klikněte na "Nastavení zařízení".
5. Pak klikněte na "Úrovně".
6. Teď můžete nastavit požadovanou hlasitost. Pak klikněte na "OK".
Kongurace sluchátkového výstupu
Windows 8.1/10
1. Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu reproduktoru v nabídce úkolů dole
na pravé straně.
2. Klikněte na "Otevřít směšovač hlasitosti".
3. Kliknutím na "Výstupní zařízení" pod "Výstupní zařízení (USB PnP Sound
Device)" vyberte sluchátka.
4. Jestliže chcete změnit vzorkovací frekvenci, klikněte na "Nastavení zařízení".
5. Pak klikněte na "Další nastavení".
6. Pak klikněte na "Rozšířené".
7. Teď můžete nastavit požadovanou vzorkovací frekvenci. Pak klikněte na
"OK".
-9-
Polsku
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja sterownika
1. Wyłącz komputer.
2. Można podłączyć do wolnego portu USB.
3. Sterownik zostanie zainstalowany automatycznie, a gdy urządzenie będzie
gotowe do pracy, zostanie wyświetlony komunikat.
Uwaga:
Jeżeli wcześniej działał na komputerze inny system słuchawkowy mogą być
potrzebne regulacje parametrów wejścia i wyjścia. W ustawieniach wybrać USB
PnP Sound Device (urządzenie audio).
Konguracja mikrofonu
Windows 8.1/10
1. Kliknąć prawym przyciskiem myszy na ikonę głośnika po prawej stronie
paska zadań.
2. Kliknąć "Open Volume Mixer".
3. Aby wybrać wejście systemu kliknąć "Input Device" na "Microphone (USB
PnP Sound Device)".
4. Aby ustawić głośność, kliknąć "Device Settings".
5. Następnie kliknąć "Levels".
6. Teraz można ustawić poziom natężenia dźwięku. Kliknąć "OK".
Wyjście słuchawkowe
Windows 8.1/10
1. Kliknąć prawym przyciskiem myszy na ikonę głośnika po prawej stronie
paska zadań.
2. Kliknąć "Open Volume Mixer".
3. Aby wybrać wyjście systemu kliknąć "Ouput Device" na "Speaker (USB PnP
Sound Device)".
4. Aby ustawić sampling, kliknąć "Device Settings".
5. Następnie kliknąć w "Additional device settings".
6. Następnie kliknąć w "Extended".
7. Teraz można ustawić pożądaną częstotliwość próbkowania (sampling).
Kliknąć "OK".
-10-
Italiano
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione del driver
1. Accendere il computer.
2. Collegare l'auricolare a una porta USB disponibile del proprio computer.
3. Il driver viene installato automaticamente e si visualizza un messaggio
quando il dispositivo è pronto per l'uso.
Nota:
In caso di installazione in precedenza di un altro auricolare USB sul computer,
potrebbe essere necessario regolare le impostazioni per il dispositivo di
registrazione e di uscita. Selezionare Dispositivo audio USB PnP nelle
impostazioni.
Congurazione microfono
Windows 8.1/10
1. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona dell'altoparlante nel menu
delle attività sul lato destro in basso.
2. Fare clic su "Apri Mixer Volume".
3. Cliccare sotto "Ingresso Dispositivo" su "Microfono (USB PnP Sound
Device)" per selezionare l'auricolare.
4. Per modicare il volume, fare clic su "Impostazioni dispositivo".
5. Quindi fare clic su "Livelli".
6. Ora è possibile regolare il livello come richiesto. Quindi fare clic su "OK".
Congurazione Uscita cue
Windows 8.1/10
1. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona dell'altoparlante nel menu
delle attività sul lato destro in basso.
2. Fare clic su "Apri Mixer Volume".
3. Cliccare sotto "Uscita Dispositivo" su "Altoparlante (USB PnP Sound
Device)" per selezionare l'auricolare.
4. Per modicare la frequenza di campionamento, fare clic su "Impostazioni del
dispositivo".
5. Poi cliccare su "Ulteriori impostazioni del dispositivo".
6. Poi cliccare su "Esteso".
7. Ora si può impostare la frequenza di campionamento desiderata. Quindi
fare clic su "OK".
Tabla de contenidos
Idiomas:
