Dell PowerEdge 830 Guía
www.dell.com | support.dell.com
Information Update
IDE Device Functionality
When a Dell Remote Access Controller (DRAC 4) card is used with any version of Red Hat
®
Enterprise Linux, the system may lose functionality of IDE devices. To avoid this, pass the
following parameter to the kernel command line at system boot:
linux ide2=0x1f0
Using this kernel command allows the operating system to access the internal CD-ROM drive
as well as the virtual CD-ROM on the DRAC 4.
IDE Tape Drives
To use an IDE tape drive with your system running Red Hat Enterprise Linux 4, add the following
lines to the
/etc/rc.local
file:
rmmod ide-tape
modprobe ide-scsi
mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits
mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits
NOTE: An issue exists with IDE tape backup units (TBUs) where you will receive illegal
request/invalid command messages on the screen after running an mt command for the
TBU. Executing the command mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits twice in the rc.local file will resolve this
issue and allow the TBU to work as expected.
System Fans
Disregard all references to the front system fan as documented under "System Fans" in your
Installation and Troubleshooting Guide
. A front system fan and a back system fan provide air flow
to cool the system. Because the back system fan provides adequate cooling, the front system fan
has been removed.
July 2005
www.dell.com | support.dell.com
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Red Hat is a registered trademark
of Red Hat, Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
www.dell.com | support.dell.com
信息更新
IDE 设备功能
当Dell 远程访问控制器 4 (DRAC 4) 卡与任何版本的 Red Hat®Enterprise Linux 一起使用
时，系统将失去 IDE 设备的功能。 避免这一问题，请在系统引导时将以下参数传递到内
核命令行：
linux ide2=0x1f0
使用这一内核命令，操作系统就可以访问内部 CD-ROM 驱动器以及 DRAC 4 上的虚拟
CD-ROM。
IDE 磁带驱动器
在运行 Red Hat Enterprise Linux 4 的系统上使用 IDE 磁带驱动器，请在 /etc/rc.local 文件
中添加以下几行：
rmmod ide-tape
modprobe ide-scsi
mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits
mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits
注：IDE 磁带备份装置 (TBU) 存在问题，在对 TBU 运行 mt 命令后，您将会在屏幕上收到下列信
息：illegal request/invalid command（非法请求 /无效命令）。在 rc.local
件中执行两次 mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits 命令将会解决此问题，并使 TBU 按照要求工作。
系统风扇
忽略在《安装与故障排除指南》的“系统风扇”中记录的有关前端系统风扇的所有参考资
料。前端系统风扇和后端系统风扇提供了气流来冷却系统。由于后端系统风扇提供了足够
的冷却效果，因此已卸下了前端系统风扇。
2005 年7 月
www.dell.com | support.dell.com
____________________
本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2005 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。美国印制。
未经 Dell Inc. 面许可，严禁以任何方式进行复制。
本文中使用的商标：Dell 和DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标； Red Hat 是Red Hat, Inc. 的注册商标。
本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。
Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
www.dell.com | support.dell.com
Mise à jour des informations
Fonctionnement des périphériques IDE
Si vous utilisez un contrôleur d'accès distant (DRAC 4) Dell™ avec Red Hat
®
Enterprise Linux
(toutes versions), il est possible que les périphériques IDE du système ne fonctionnent plus.
Pour éviter cela, indiquez le paramètre suivant sur la ligne de commande du noyau au démarrage
du système :
linux ide2=0x1f0
Cette commande permet au système d'exploitation d'accéder au lecteur de CD-ROM interne
et au CD-ROM virtuel du système DRAC 4.
Lecteurs de bande IDE
Pour utiliser une unité de bande IDE sur un système exécutant Red Hat Enterprise Linux 4,
ajoutez les lignes suivantes dans le fichier
/etc/rc.local
:
rmmod ide-tape
modprobe ide-scsi
mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits
mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits
REMARQUE : avec certains lecteurs IDE de sauvegarde sur bande (TBU), il est possible que vous
receviez des messages d'erreur indiquant que la commande ou la requête n'est pas valide après avoir
exécuté la commande mt. Vous pouvez résoudre cet incident en exécutant deux fois la commande
mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits dans le fichier rc.local.
Ventilateurs du système
Ne tenez pas compte des références au ventilateur frontal figurant dans le
Guide d'installation
et de dépannage
(section "Ventilateurs du système"). Le ventilateur frontal a été supprimé car
le ventilateur arrière fournit une ventilation suffisante.
Juillet 2005
www.dell.com | support.dell.com
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Red Hat est une marque déposée
de Red Hat, Inc.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires
des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms
de marques ne lui appartenant pas.
www.dell.com | support.dell.com
Aktuelle Informationen
IDE-Gerätefunktion
Beim Einsatz einer Dell Remote Access Controller (DRAC 4)-Karte mit einer beliebigen Version
von Red Hat
®
Enterprise Linux kann es bei den IDE-Geräten zu Funktionsverlust kommen.
Um dieses Problem zu vermeiden, übergeben Sie beim Systemstart auf der Kernel-Befehlszeile
folgenden Parameter:
linux ide2=0x1f0
Dieser Kernel-Befehl ermöglicht dem Betriebssystem, sowohl auf das interne CD-ROM-Laufwerk
als auch auf das virtuelle CD-ROM-Laufwerk des DRAC 4 zuzugreifen.
IDE-Bandlaufwerke
Wenn Sie ein IDE-Bandlaufwerk auf einem System einsetzen möchten, auf dem Red Hat
Enterprise Linux 4 ausgeführt wird, fügen Sie der Datei
/etc/rc.local
die folgenden Zeilen hinzu:
rmmod ide-tape
modprobe ide-scsi
mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits
mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits
ANMERKUNG: Es besteht ein Problem mit IDE-Bandsicherungseinheiten, bei dem nach einem
mt-Befehl für die Bandsicherungseinheit die Meldungen illegal request/invalid
command ausgegeben wird. Dieses Problem lässt sich beheben, indem Sie den Befehl mt -f /dev/st0
stopoptions no-blklimits in der Datei rc.local zweimal ausführen. Die Bandsicherungseinheit funktioniert
daraufhin ordnungsgemäß.
Systemlüfter
Ignorieren Sie alle Verweise auf den vorderen Systemlüfter im Abschnitt „Systemlüfter“ der
Anleitung zur Installation und Fehlerbehebung
. Vordere und hintere Systemlüfter dienen zur
Erzeugung eines Luftstroms, der das System kühlt. Da die erforderliche Kühlung durch den
hinteren Systemlüfter gewährleistet ist, wurde auf den vorderen Systemlüfter verzichtet.
Juli 2005
www.dell.com | support.dell.com
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2005 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng verboten.
Marken in diesem Text: Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc.; Red Hat ist eine eingetragene Marke
von Red Hat Corporation.
AlleanderenindieserDokumentationgenanntenMarkenundHandelsbezeichnungensindEigentumderjeweiligenHersteller
und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
www.dell.com | support.dell.com
アップデート情報
IDE デバイスの機能
Red Hat
®
Enterprise Linux
を実行している環境で
Dell Remote Access Controller 4
（
DRAC 4
）カードを使用した場合、
Red Hat Enterprise Linux
のバージョンに関係なく、
ステムで
IDE
デバイスが機能しなくなることがあります。この問題を回避するには、
ステム起動時にカーネルコマンドラインに次のパラメータをパスしてください。
linux ide2=0x1f0
このカーネルコマンドを使用すると、オペレーティング ステムは
DRAC 4
上の内蔵
CD-ROM
ドライブと仮想
CD-ROM
にアクセスできるようになります。
IDE テープドライブ
Red Hat Enterprise Linux 4
が搭載されている ステムで
IDE
テープドライブを使用する場
合は、以下の行を
/etc/rc.local
ファイルに追加します。
rmmod ide-tape
modprobe ide-scsi
mt -f /dev/st0 stopoptions no-blklimits
mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits
メモ：mt コマンドの実行後、画面上に illegal request/invalid command（無効
な要求 / コマンドです）というメッセージが 示された場合は、IDE テープバックアップユ
ニット（TBU）に問題が発生しています。rc.local ファイルで mt -f /dev/st0 stoptions no-blklimits
コマンドを 2 回実行すると、この問題は解決し、TBU は正常に動作します。
システムファン
『インストール
&
トラブル ューティング』の「 ステムファン」でフロント ステムファ
ンについて書かれている部分はすべて無視してください。フロント ステムファンとバッ
クアップ ステムファンは、通気によって ステムを冷却します。バックアップ ステム
ファンによる冷却効果が十分であるため、フロント ステムファンは取り外されています。
2005 年7 月
www.dell.com | support.dell.com
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in the U.S.A.
Dell Inc. の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書で 用されている商標について：Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。Red Hat はRed Hat, Inc.
の登録商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が 用されている場合がありますが、これらの商標や会社名
は、一切 Dell Inc. に所属するものではありません。
Otros manuales para PowerEdge 830
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Servidor de Dell
Dell
Dell PowerEdge XR7620 Manual
Dell
Dell PowerVault NX3100 Manual de usuario
Dell
Dell PowerEdge 2410 Manual de usuario
Dell
Dell Poweredge el Manual de usuario
Dell
Dell PowerEdge M630 Manual de usuario
Dell
Dell poweredge t330 Manual de usuario
Dell
Dell PowerEdge T710 Manual técnico
Dell
Dell Wyse 3000 Manual de usuario
Dell
Dell PowerEdge C5220 Guía de inicio rápido
Dell
Dell PowerEdge 500SC Manual técnico
Dell
Dell Force10 S25-01-GE-24P Manual de usuario
Dell
Dell PowerEdge 2650 Manual de usuario
Dell
Dell PowerEdge R930 Manual de usuario
Dell
Dell PowerEdgeFC430 Manual de usuario
Dell
Dell PowerEdge R740xd Manual
Dell
Dell PowerEdge 6950 Manual de usuario
Dell
Dell ECS EX Series Instrucciones de instalación
Dell
Dell PowerEdge 2800 Manual de usuario
Dell
Dell PowerEdge C6220 Manual de usuario
Dell
Dell DR4000 Restore Manager Manual de usuario
