DEJELIN NutriVac Manual de usuario
GEBRUIKSAANWIJZING (p.2)
MODE D’EMPLOI (p.26)
USER GUIDE (p.50)
NL
2
INLEIDING 4
Een mooie Belgische geschiedenis 4
KORTE BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES VAN UW
NUTRIVAC-VACUÜMAPPARAAT
5
Wat is vacuüm verpakken? 5
Wanneer moet u kiezen voor vacuüm verpakken? 5
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN & HANDLEIDING 7
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 7
ONDERDELEN 10
TECHNISCHE KENMERKEN 11
REINIGING 12
GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR SNEL STARTEN 12
Plaatsing van het toestel 12
Vormen van zakjes met de NutriBag-rollen 13
Vacuümverpakking met behulp van de NutriBag-zakjes 14
INHOUDSOPGAVE
NL
3
Vacuümverpakking met behulp van de NutriBox-
bewaardozen
15
WAT ZIJN DE VOORDELEN VAN HET VACUÜM
VERPAKKEN VAN VOEDINGSMIDDELEN?
16
Bewaartijd in dagen 16
Vacuüm verpakken voor bewaren in de vriezer 17
Vacuüm verpakken voor bewaren in de koelkast 20
Vacuüm verpakken voor bewaren in de provisiekast 21
PROBLEMEN OPLOSSEN 22
GARANTIE 23
BIJKOMENDE TOESTELLEN 24
roficiat,
u hebt een product van Dejelin gekocht! U zal nu met veel plezier kunnen
genieten van gezonde en smakelijke gerechten met dit toestel. Geniet
snel van de elegantie, kracht en de eenvoud van de bereidingen, dag na
dag.
NL
4
Dejelin is HET Belgisch merk bij
uitstek dat gespecialiseerd is
in de gezonde keuken dankzij
haar belangrijkste product: de
stoomkoker!
Doorheen de jaren kon de Dejelin-
familie uitbreiden, zodat ze nu garant
staat voor een volledig gamma
toestellen die u helpen om gezond te
eten in alle eenvoud.
• NutriSteam stoomkoker
• NutriJuice slowjuicer
• NutriDry droogmachine
• Waterkoker met verstelbare
temperatuur
• NutriSoup soepmaker
• Systeem voor vacuümverpakkingen
met de NutriVac,NutriBagen
NutriBox
EEN MOOIE BELGISCHE GESCHIEDENIS
Proficiat,
u hee een product van
Dejelin gekocht! U zal nu met
veel plezier kunnen genieten
van gezonde en smakelijke
gerechten dankzij dit toestel.
Geniet snel van de elegantie,
kracht en de eenvoud van de
bereidingen, dag na dag.
INLEIDING
NL
5
De NutriVac van Dejelin zorgt
ervoor dat u voedingsmiddelen op
een eenvoudige en snelle manier
vacuüm kan verpakken aan een
professionele kwaliteit.
Ontdek ons volledig gamma
accessoires om alle soorten
voedingsmiddelen* op een
professionele manier te verpakken:
• de NutriBag-zakjes, die u kan
versnijden in overeenstemming
met de afmetingen van de
voedingsmiddelen die u
vacuüm wenst te verpakken
• de multifunctionele NutriBox-
bewaardozen, die u kan
gebruiken voor uw vloeibare
voedingsmiddelen die u
vacuüm wenst te verpakken
KORTE BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES VAN
UW NUTRIVAC-VACUÜMMACHINE (1/2)
WAT IS VACUÜM VERPAKKEN?
Tijdens het proces van het vacuüm
verpakken wordt de lucht in het
zakje of de doos volledig verwijderd,
zodat de voedingsmiddelen worden
beschermd tegen de eecten van
oxidatie en de ontwikkeling van
schimmels of bacteriën die te wijten
is aan het contact met zuurstof.
WANNEER MOET U KIEZEN
VOOR VACUÜM VERPAKKEN?
Vacuümkoken
Het vacuüm koken is een
revolutionaire bereidingswijze
die er eenvoudigweg in bestaat
om de verse ingrediënten (al dan
niet gekruid) te verpakken in een
zakje of een hermetische bokaal
waaruit alle lucht werd verwijderd.
Vervolgens wordt dit zakje of de
bokaal ondergedompeld in water
op een gecontroleerde temperatuur,
voor een perfecte beheersing van het
kookproces in alle zachtheid.
Met deze bereidingswijze blijven
uw ingrediënten verbazingwekkend
zacht, sappig, kleurrijk, gezond
en veel smaakvoller. Uw
voedingsmiddelen zullen op een
homogene manier worden bereid,
tot in de kern. Daarnaast zullen de
smaken van de voedingsstoen en
specerijen bij een bereiding in een
hermetisch zakje en in een volledig
vacuüm omgeving, veel eenvoudiger
en op een meer natuurlijke manier
worden opgenomen, aangezien ze
noch zullen oplossen in water, noch
in de lucht.
NL
6
Bewaren
De vacuümverpakking, in
combinatie met de klassieke
bewaarmethodes, verlengt de
bewaartijd van voedingsmiddelen
en behoudt hun smaak, geur, kleur
en de organoleptische kwaliteit van
voedingsstoen. Het bewaren zorgt
ervoor dat :
• Utijdbespaart:
De vacuümverpakking zorgt ervoor
dat u vooraf bepaalde gerechten kan
bereiden, voedingsmiddelen kan
bewaren en deze kan opwarmen
op elk gewenst moment terwijl u de
smaak behoudt!
• Ugeldbespaart:
Het biedt u de mogelijkheid om
producten in grotere hoeveelheden
aan te kopen in de meest optimale
periodes om deze te bereiden en te
bewaren terwijl u de smaak behoudt,
dankzij de vacuüm verpakking!
Daarnaast kunnen de restjes na een
maaltijd worden bewaard en later
opnieuw worden gebruikt.
• Ereenstabielhygiëne-niveau
kanwordenverzekerd:
De vacuümverpakking voorkomt
de ontwikkeling van bacteriën
en schimmels en biedt u de
mogelijkheid om de koelkast of
vriezer te gebruiken zonder risico’s
op besmetting tussen verschillende
voedingsstoen en zonder slechte
geurtjes
KORTE BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES VAN UW
NUTRIVAC-VACUÜMMACHINE (2/2)
NL
7
VEILIGHEIDS-
VOORSCHRIFTEN &
HANDLEIDING
Gelieve de volledige
gebruikershandleiding zorgvuldig
te lezen zodat u weet hoe u
het toestel moet gebruiken en
onderhouden. Volg de instructies
in deze gebruikershandleiding,
zodat u zich ervan kan verzekeren
dat de NutriVac-vacuümmachine
verschillende jaren lang perfect
werkt.
INDIENBOVENSTAANDE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
NIETWORDENNAGELEEFDOF
BIJONGEPASTGEBRUIKVAN
DITTOESTEL,ZALDEGARANTIE
VERVALLEN
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (1/2)
Van zodra u elektrische toestellen
gebruikt, is het belangrijk om
bepaalde voorzorgsmaatregelen te
treen. Om elk risico op blessures
of schade te vermijden, moet u de
volgende veiligheidsvoorschrien
volgen:
• Dit toestel mag niet worden gebruikt
door
• kinderen
• personen met een beperking
van het fysieke, sensoriële of
mentale vermogen
behalve waneer ze begeleid worden
door een persoon die hem bijstraat
voor hun veiligheid.
• Het toestel is exclusief bestemd
voor gebruik zoals beschreven in
de gebruikershandleiding. Om elk
risico op gevaarlijke situaties te
voorkomen, mag het toestel of elk
onderdeel ervan onder geen beding
worden gebruikt voor handelingen
waarvoor het niet is bestemd.
• Het toestel is exclusief bestemd voor
huishoudelijk gebruik en gebruik
binnenshuis
• Gebruik de NutriVac op een vlakke
ondergrond en bewaar hem op een
minimale afstand van 10 cm van elk
ander apparaat, meubel of muur.
• Maak nooit gebruik van adapters
voor andere voedingsspanningen
dan deze die worden vermeld op
het toestel
• Om elk risico op stroomschokken
te vermijden, mag het toestel, het
snoer of de stekker niet worden
ondergedompeld in water of een
andere vloeistof.
NL
8
• Het toestel niet gebruiken
wanneer het in contact komt met
water of indien de stekker en de
voedingskabel vochtig zijn
• Koppel het toestel los van de
netstroom indien het niet wordt
gebruikt en voor elke reinigingsbeurt
• Voor het eerste gebruik en
vervolgens op regelmatige
tijdstippen doorheen de
levensduur van het toestel, moet
het voedingssnoer worden
gecontroleerd, zodat u er zeker
van bent dat er geen schade aan
werd toegebracht. Indien het snoer
werd beschadigd, moet dit worden
vervangen door de producent, een
dienstverlener of een persoon met
gelijkaardige kwalificaties om elk
gevaar te vermijden
• Hettoestelnietindebuurtvan
ofopwarmeoppervlakken(bijv.
kookplaten)plaatsen
• De afdichtingsstrook niet aanraken
wanneer het toestel is ingeschakeld
om risico op brandwonden te
vermijden
• Geen mes of ander scherp
keukengerei gebruiken om
eventuele restanten op de
afdichtingsstrook te verwijderen.
Wacht totdat de afdichtingsstrook
is afgekoeld voordat u deze reinigt
met behulp van een vochtige spons
en een mild reinigingsmiddel
• Maak enkel gebruik van NutriBox-
bewaardozen om een efficiënte
verpakking te garanderen en schade
aan het toestel te vermijden
• Gebruik geen gebarsten
of beschadigde deksels of
bewaardozen
• De vacuümverpakking vormt
geen vervanging voor andere
bewaarprocedures, maar kan
complementair worden gebruikt
• Voedingsmiddelen die kunnen
bederven, moeten in de koelkast of
vriezer worden geplaatst om schade
te voorkomen.
• Vooraf verpakte producten moeten
worden geconsumeerd voor de
vervaldatum die wordt aangegeven
op de verpakking
• Als de voedingsmiddelen worden
opgewarmd in een microgolfoven,
moet u de zak openen om het
vacuüm te doorbreken
• Het toestel niet hard schudden of
laten vallen en schokken vermijden
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (2/2)
NL
9
• Hettoestelnietopenen engeen
wijzigingenaanbrengenaan het
toestel.De reparatiesmoetenworden
uitgevoerddoorbevoegdpersoneel.
Inhetgevalvanniet toegestane
reparaties,vervaltde garantie
Wanneerhetapparaatnietwordt
gebruikt,mogendedrukknoppen
voorhetafsluitennietworden
ingedrukt.Delekvrijedichtingen
zoudenkunnenslijtenenzozou
demachinedieisaangeslotenin
ruststand,perongelukkunnen
opstarten.
Indien de lekvrije dichtingen
worden beschadigd, moet u contact
opnemen met de producent om
deze dichtingen te vervangen. Deze
dichtingen worden beschouwd als
slijtageonderdelen en vallenbijgevolg
niet onder garantie.
OPGELET
Wanneer u de NutriVac gebruikt voor voedingsmiddelen die water of
vloeistoen bevatten
• De NutriVac is niet beschermd tegen het binnendringen van vloeistoen.
Gebruik een keukendoek om het vocht te verwijderen of gebruik een
laagje vershoudfolie voordat u de voedingsmiddelen vacuüm verpakt.
• Koel vloeibare voedingsstoen af voordat u ze vacuüm verpakt in zakjes,
om het risico op opzuigen via de pomp te vermijden.
• Om het verpakken van vloeistoen te vereenvoudigen, raden wij u aan
om een NutriBox-bewaardoos te gebruiken in plaats van de NutriBag-
zakjes. De NutriBox-bewaardozen werden hiervoor speciaal ontwikkeld
Wanneer u de NutriVac gebruikt voor voedingsmiddelen die poeder
bevatten. Het poeder kan worden opgezogen door de NutriVac
• De poedervormige of graanvormige producten moeten worden
verpakt in een doekje, voordat ze vacuüm kunnen worden verpakt
om het risico op opzuigen via de pomp te vermijden.
NL
10
ONDERDELEN
12
3 4 6
5
8
7
9
9
10
11
12
13
14 14
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de DEJELIN
