dehn DEHNrecord DRC LC M1+ Manual de usuario
www.dehn.de
www.dehn.de
Publication No. 1822 / Update 06.17 Mat-No. 3006914 © Copyright 2017 DEHN + SÖHNE
DE
Überspannungsschutz
Bedienungsanleitung
Prüfgerät
Handlesegerät DEHNrecord DRC LC M1+
2
INHALTSVERZEICHNIS
1. Anwendung ................................................................................................................. 4
2. LifeCheck®.................................................................................................................. 4
3. Sicherheits- und Anwendungshinweise ....................................................................... 5
4. Packungsinhalt ............................................................................................................ 6
5. Funktion ...................................................................................................................... 7
6. Bedienung ................................................................................................................... 8
6.1 Einschalten................................................................................................................... 8
6.2 Prüfen .......................................................................................................................... 8
6.3 Ausschalten.................................................................................................................. 8
6.4 Laden ........................................................................................................................... 8
7. Allgemeine Prüfhinweise ............................................................................................ 9
8. Aufbewahrung............................................................................................................. 9
9. Entsorgung................................................................................................................... 9
10. Technische Daten ...................................................................................................... 10
Hinweis:
Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, und es
können daraus keine Verpichtungen seitens DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. abgeleitet werden.
3
Begriffserläuterungen
BLITZDUCTOR®
Überspannungsschutzmodul der Fa. DEHN + SÖHNE
DEHNrecord DRC LC M1+
Das Gerät DEHNrecord DRC LC M1+ ist ein kompaktes Handlesegerät zum Prüfen von Überspannungs-
schutzmodulen (Blitzductoren) mit integrierter RFID Technologie.
LifeCheck®
Berührungslose Funktionsprüfung der Überspannungsableiter aus der Blitzductor XT Serie.
RFID
Radio Frequency Identication – Identizierungsverfahren per Funktechnologie, die das kontaktlose Lesen
von Daten ermöglicht.
SPD
Surge Protective Device - Überspannungsschutzmodul
USB
Universal Serial Bus – Bussystem zum Anschluss externer Geräte
4
1. Anwendung
Das Gerät DEHNrecord DRC LC M1+ ist ein kompaktes Handlesegerät zum berührungslosen Prüfen von
Überspannungsschutzmodulen mit integrierter RFID Technologie (Radio Frequency Identication). Diese
Geräte sind mit dem LifeCheck® Symbol gekennzeichnet.
LifeCheck®Symbol:
Folgende Überspannungsschutzmodule sind mit LifeCheck® Technologie ausgerüstet:
ÂBlitzductor XT; Typ: BXT ML... (mit LifeCheck-Sensor Art.-Nr. 910 652)
ÂBlitzductor XTU; Typ: BXTU ML... (mit LifeCheck-Sensor Art.-Nr. 910 652)
Mit dem Handlesegerät DEHNrecord DRC LC M1+ können nur Überspannungsschutzmodule (SPD) mit
integriertem LifeCheck® überprüft werden!
2. LifeCheck®
Schutzmodule mit LifeCheck® Symbol sind mit einem zusätzlichen Schaltkreis ausgestattet. Dieser besteht
aus einer kombinierten Übertragungs- und Überwachungseinheit basierend auf RFID Technologie. Wie ein
Frühwarnsystem erkennt LifeCheck® eine drohende thermische und elektrische Überlastung der Schutzkom-
ponenten. Der ordnungsgemäße Zustand des Schutzmoduls kann mit dem Prüfgerät DEHNrecord DRC LC
M1+ ausgelesen werden.
5
3. Sicherheits- und Anwendungshinweise
ÂVor der Benutzung ist das Gerät DEHNrecord DRC LC M1+, sowie die im Lieferumfang beigefügten
Komponenten auf äußere Beschädigung zu kontrollieren. Werden dabei Mängel festgestellt, dürfen Prüf-
gerät, bzw. Zubehör nicht eingesetzt werden.
ÂDer Einsatz dieses Gerätes ist grundsätzlich nur im Rahmen der in dieser Bedienungsanleitung genann-
ten Bedingungen und Vorgaben zulässig.
ÂEingriffe und Veränderungen an den Geräten, sowie das Hinzufügen oder Entfernen von nicht dafür
vorgesehenen Komponenten sind unzulässig, gefährden die Arbeitssicherheit und führen zum Erlöschen
des Gewährleistungsanspruchs.
ÂDer Einsatz und die Bedienung des Gerätes darf nur durch unterwiesene Elektrofachkräfte nach den
geltenden Sicherheitsvorschriften erfolgen.
ÂWenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb des Gerätes nicht mehr möglich ist, so ist dieses
außer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtliche Inbetriebnahme zu sichern.
ÂBei folgenden Mängeln ist anzunehmen, dass ein sicherer Betrieb nicht mehr möglich ist:
• wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
• wenn Elektrolyt ausgelaufen ist
• wenn das Gerät nicht mehr arbeitet
• wenn Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind
• nach Lagerung und Betrieb außerhalb der zulässigen Bedingungen
• nach schweren Transportbeanspruchungen
ÂBenden sich in der Umgebung der externen Antenne energiereiche elektromagnetische Felder mit einer
Frequenz im Bereich von ca.125 kHz kann die Funktion des DEHNrecord DRC LC M1+ beeinträchtigt
werden.
IEC 60417-6182:
Installation,
electrotechnical expertise
6
4. Packungsinhalt
Im Lieferumfang des Handlesegerätes DEHNrecord DRC LC M1+ (Art.Nr. 910 655) benden
sich:
RFID-Leseeinheit
USB-Kabel zum Laden
LifeCheck®-Sensor mit Aufrastfunktion (für Blitzductor XT Module)
Steckernetzteil mit austauschbaren Adaptern (US, Europe, UK, Australia) zum Laden über
USB-Kabel
Testmodul BXT MOD LC M2
1
2
3
4
5
5
4
3
2
1
7
5. Funktion
Taste schaltet Gerät EIN bzw. AUS
Taste startet den Prüfvorgang
LED zeigt das Prüfergebnis “Ableiter in Ordnung“ an
LED zeigt das Prüfergebnis “Ableiter tauschen“ an
LED Gerät ist eingeschaltet, bei blinkender LED sollte der Akku nachgeladen werden.
LED Gerät wird geladen
5
3 4
1
2
6
1
2
3
4
5
6
8
6. Bedienung
6.1 Einschalten
Durch kurzes Drücken der Taste wird das Gerät eingeschaltet und ein Selbsttest durchgeführt. Es
leuchten die Anzeige-LEDs “PASS“ und “FAIL“ kurzzeitig auf. Die Betriebsbereitschaft des Gerätes
wird durch das Leuchten der “ON“-Anzeige signalisiert.
6.2 Prüfen
ÂPlatzieren des LifeCheck-Sensors über dem zu prüfenden Mo-
dul, so dass das LifeCheck® Symbol des Sensors und des
Schutzmoduls deckungsgleich übereinander liegen (siehe Ab-
bildung)
ÂSchutzmodul ca. 50 mm ziehen (entspricht ca. einer mechani-
schen Modullänge)
ÂBetätigung der Taste “TEST“
ÂNach Beendigung der Prüfung wird das Ergebnis wie folgt an-
gezeigt: Bei erfolgreicher Überprüfung: LED “PASS“ leuchtet
für ca. 2 Sekunden auf. Bei vorbelastetem Schutzmodul (Li-
feCheck defekt): LED “FAIL“ leuchtet für ca. 2 Sekunden auf.
Das vorbelastete Überspannungsschutzmodul sollte vorsorg-
lich ausgetauscht werden, um die weitere Anlagenverfügbar-
keit sicherstellen zu können.
ÂNach dem erfolgreichen Test, kann das Modul wieder in das
Basisteil gesteckt werden.
6.3 Ausschalten
Taste drücken bis LED “ON“ erlischt
oder
Gerät wird nach ca. 3 Minuten ohne Benutzung automatisch abgeschaltet. Das Gerät besitzt eine
automatische Abschaltfunktion. Erfolgt innerhalb von ca. 3 Minuten kein Prüfvorgang schaltet sich
das Gerät automatisch ab.
6.4 Laden
Beginnt die grüne LED “ON“ zu blinken sollte das Gerät geladen werden.
Mit dem mitgelieferten Steckernetzteil und dem USB-Verbindungskabel kann das Gerät über die
Netzsteckdose geladen werden. Sollte das Gerät über einen PC-USB-Anschluss geladen werden,
ist sicherzustellen dass dieser einen Ausgangsstrom von mindestens 500mA zu Verfügung stellt.
Solange der interne Akku geladen wird leuchtet die gelbe LED . Ist der Ladevorgang abge-
schlossen erlischt diese und das Gerät kann von der Stromversorgung getrennt werden.
9
Anmerkungen:
Wird das Gerät direkt nach beendetem Ladevorgang (LED erloschen) mit angeschlossener Stromversorgung im
Testmodus betrieben, ist es möglich dass die LED während des Testens kurzzeitig aueuchtet. Beim Ladevor-
gang ist auf eine Umgebungstemperatur von 0 ... +45° C zu achten.
7. Allgemeine Prüfhinweise
Benden sich Überspannungsschutzmodule mit unterschiedlichen LifeCheck-Symbolen
oder nur mit neuem LifeCheck-Symbol im Messkreis, sind diese bei jeder Überprüfung mit
dem M1+ um ca. 50 mm (entspricht ca. einer mechanischen Modullänge) aus dem Basisteil zu
ziehen.
Benden sich in der Umgebung der externen Antenne energiereiche elektromagnetische Felder mit
einer Frequenz im Bereich von 125 kHz kann die Funktionsweise des DEHNrecord DRC LC M1+
beeinträchtigt werden.
8. Aufbewahrung
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht direkter Sonneneinstrahlung oder direktem Kontakt mit
anderen Wärmequellen aussetzen. Temperaturen über 60° C können die Kapazität und die Laufzeit
des integrierten Lithium-Ionen-Akkus auf Dauer beeinträchtigen.
9. Entsorgung
Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Weiterführende Informationen ent-
nehmen Sie unserer Homepage: www.dehn.de
10
10. Technische Daten
Technische Daten DRC LC M1+ (RFID Leseeinheit)
Typ DRC LC M1+ Art-Nr.: 910 655
Anwendung Überprüfung von
Überspannungsschutzmodulen des Typs:
- BXT ML
Überprüfung Mittels LifeCheck®Technologie
RFID Übertragungsfrequenz 125 kHz
Prüfzeit ~ 5s
Messwertsignalisierung Status LEDs
Bedienung per Folientastatur
Anzeige Akkustatus über LED
Akku laden
Ladekabel
über beigestelltes USB Netzteil mit entsprechenden
Anschlußadapter
oder
über USB-Buchse (Typ A) am PC
Ladestrom
Ladespannung
Ladedauer (Durchschnitt)
max. 500mA
4,75 - 5,25 Vdc
1,5 h
Abmessungen Prüfgerät 122 mm x 69,1 mm x 33,5 mm
Gewicht Prüfgerät ca. 135 g
Betriebs- und Lagertemperaturbe-
reich -20 … +60°C
Ladetemperaturbereich 0 ... +45°C
Normen:
Sicherheit (el. Messgeräte)
Sicherheit (Einrichtungen der In-
formationstechnik)
EMV
Störfestigkeit
Störaussendung
ERM
EN 61010-1
UL 60950-1
EN 61326-1
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
ETSI EN 300330-1
Otros manuales para DEHNrecord DRC LC M1+
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipo de prueba de dehn
Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manual de usuario
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario
Fluke
Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación
