dehn DEHNcare APHO Manual de usuario
DE GB
Publication No. 1984 / Update 03.17 Mat.-No. 3009195 © Copyright 2017 DEHN + SÖHNE
Arbeitsschutz
Gebrauchsanleitung
Störlichtbogengeprüfte Schutzhaube DEHNcare®APHO
www.dehn.de
2
INHALTSVERZEICHNIS
1. Sicherheitshinweise..................................................................................................... 3
2. Anwendung.................................................................................................................. 4
3. Austausch Schutzschirm APS HO.................................................................................. 5
4. Normengrundlage........................................................................................................ 8
4.1 Marking ....................................................................................................................... 8
5. Zubehörteile ................................................................................................................ 9
6. Reinigung, Transport und Aufbewahrung .................................................................. 10
6.1 ReinigungundPegevorerstmaligemGebrauchundzwischenaufeinanderfolgen
den Benutzungen....................................................................................................... 10
6.2 Transport und Aufbewahrung.................................................................................... 11
6.2.1 Transport.................................................................................................................................11
6.2.2 Aufbewahrung ........................................................................................................................11
6.2.3 Schutz vor UV-Strahlung ..........................................................................................................11
3
Störlichtbogengeprüfte Schutzhaube DEHNcare®APHO
Die komplette Schutzhaube DEHNcare®APHO mit Schutzschirm (Visier) darf einer Sonnenein-
strahlung nicht länger als nötig ausgesetzt werden.
Die Schutzhaube DEHNcare®APHO mit Schutzschirm (Visier) ist zum Schweißen nicht geeignet.
Die Schutzhaube DEHNcare®APHO mit Schutzschirm (Visier) darf nicht längere Zeit offenem
Feuer ausgesetzt werden.
DieOberächevomSchutzschirm APS HO (Visier) kann sich bei elektromagnetischer Strahlung
erhitzen.
Der Schutzschirm APS HO (Visier) muss bei Einwirkung von Chemikalien ausgetauscht werden.
Der Schutzschirm APS HO (Visier) muss bei Beschädigung ausgetauscht werden.
Der Arbeitsplatz muss ausreichend beleuchtet sein!
Die persönliche Farbwahrnehmung in der Arbeitsumgebung ist zu berücksichtigen.
Verwenden Sie die Schutzhaube DEHNcare® APHO nicht wieder, wenn sie einem Störlichtbogen
ausgesetzt war.
Angaben zum Schutzschirm APS HO
Als Basismaterial zur Herstellung von störlichtbogengeprüften Schutzschirmen APS HO (Visieren) wird
Polycarbonat verwendet. Die Haltbarkeit hängt dabei entscheidend von der Nutzung und Lagerung
ab.GrundsätzlichalternKunststoffebeiUV-StrahlungundsindempndlichgegenÖleundFette.
Deshalb muss vor jedem Gebrauch das Visier auf äußere Schäden optisch überprüft werden und bei
mechanischen Schäden, wie z.B. Rissen, darf der Schutzschirm nicht zum Einsatz kommen.
1. Sicherheitshinweise
4
Die Störlichtbogengeprüfte Schutzhaube DEHNcare®APHO wird in Kombination mit den Elekt-
riker-Schutzhelmen der Serie ESH U... verwendet. Die komplette Schutzhaube mit Schutzschirm APS
HO (Visier) und Helm ist für Arbeiten an oder in der Nähe von unter Spannung (a.c. 1000 V oder d.c.
1500 V) stehenden Anlagen zugelassen.
Die komplette Kombination Schutzhaube DEHNcare®APHO mit Schutzschirm APS HO (Visier) und
Helm schützt den Träger vor gefährlichen Körperdurchströmungen.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch bietet die Kombination eine hohe Schutzwirkung gegen die Gefah-
ren eines Lichtbogens. Basierend auf einer Risikoanalyse sind auch darüber hinaus weitere Schutzmaß-
nahmen wie z.B. das Tragen von Handschuhen, Schutzkleidung, etc. zu beachten!
Die Störlichtbogengeprüfte Schutzhaube DEHNcare®APHO besteht aus Neopren und Leder. Die-
se Kombination bietet einen zweifachen Schutz, da Neopren vor direkter Einwirkung des Störlichtbogens
schützt und der Ledereinsatz einen „Rundumschutz“ des Nacken- und Halsbereiches bietet (siehe Bild 1).
Der Schutzschirm APS HO (Visier) lässt sich durch den getrennten Materialaufbau der Schutzhaube
komfortabel verstellen bzw. bewegen (siehe Bild 1).
Im Auslieferungszustand ist die Schutzhaube DEHNcare®APHO mit ihren Hauptteilen, Nackenschutz
und Halsbereichsschutz bereits komplett am Schutzschirm APS HO befestigt.
Die Befestigung erfolgt mittels Klettverschlusstechnik am Schutzschirm APS HO und den beiden Hau-
benteilen (siehe Bild 1 und Pkt. 3, Seite 5).
2. Anwendung
Haubenteil mit Nackenschutz
Schutzschirm APS HO
Bild 1
Haubenteil Halsbereichsschutz
5
Der auszutauschende Schutzschirm APS HO wird über die Klettverschlüsse von der Schutzhaube
DEHNcare®APHO herausgetrennt!
Das Zusammensetzen des neuen Schutzschirmes APS HO mit der Schutzhaube DEHNcare®APHO
erfolgt wie in den nachfolgenden Schritten beschrieben:
Das taschenförmige Ende des Haubenteils
Halsbereichsschutz an der Ecke des Schutz-
schirmes einhängen.
3. Austausch Schutzschirm APS HO
Schritt 2: Zusammensetzen von Schutzschirm APS HO mit dem Haubenteil Halsbereichsschutz
Die Lochaussparungen des Schutzschirmes
auf die entsprechenden Arretierungsnasen
der Visieraufnahme aufsetzen.
Den Schutzschirm durch Verdrehen der Arretie-
rungsnasen an der Visieraufnahme sichern.
Schritt 1: Verbinden der Visieraufnahme mit dem Schutzschirm APS HO
6
Das gegenüberliegende taschenförmige Ende
des Haubenteils an der entgegengesetzten
Ecke des Schutzschirmes einhängen.
Das Haubenteil mit Nackenschutz
mittig am Schutzschirm ansetzen und am
Klettband andrücken.
Schutzschirm mit fertig montiertem
Haubenteil Halsbereichsschutz.
Schritt 3: Verbinden des Haubenteils mit Nackenschutz mit dem Schutzschirm APS HO
Das Haubenteil entlang des Klettbandes
am Schutzschirm befestigen.
7
Die kreisförmige Durchführung im
Haubenteil über die Arretierungsschraube (beidseitig)
des Schutzschirmes stülpen.
Das Haubenteil nach und nach entlang des
Klettbandes befestigen.
Komplette Schutzhaube mit den beiden
am Schutzschirm angebrachten
Steckclips an die dafür vorgesehenen
Euroslot-Aufnahmen am Helm heranführen.
Beide Steckclips vom
Schutzschirm in den Euroslot Aufnahmen
vom Helm einrasten.
Hinweis:
Bei der Demontage des Schutzschirms vom Helm
muss die innenliegende Steckclip-Arretierung mittels
eines Schraubendrehers entriegelt werden!
Schritt 4: Den vormontierten Schutzschirm APS HO mit dem Helm beidseitig verbinden
Steckclip
Euroslot-Aufnahme
8
4. Normengrundlage
Marking ATPV 37,2 cal/cm2
Ultraviolettschutzlter 2
Verbesserte Farberkennung C
UV-Schutzstufe 2
Lichttransmissionsgrad
(Bei Lichttransmissionsgrad unter 74,4% ist eine zusätzliche Beleuchtungsquelle erforderlich.)
VLT: 29,1% - 43,2%
Optische Klasse 1
StoßmitmittlererEnergiebeiAuftreffgeschwindigkeitvon120m/s B
Beständigkeit gegen Lichtbögen bei Kurzschluss 8
Box-Test Klasse 2 nach GS-ET-29 2
CE-Zeichen CE
Nummer der benannten Stelle (erforderlich für CAT. III-Produkte gemäß Anhang II der PPE-Richtlinie
89/686/EWG) 1883
ASTM F F2178 - 12
DIN EN 166: 2001, DIN EN 170: 2002
GS-ET-29: 2011-05
Annex II of the PPE-Directive 89/686/EEC
4.1 Marking
Die genauen techn. Daten entnehmen Sie aus der Tabelle 1.
(Aufdruck am Schutzschild)
2-2 DEHN 1 8-2-2 CE 1883
Tabelle 1 Marking
9
Type Beschreibung
VH SC APS Visieraufnahme mit Steckclip für Schutzschirme APS ...
APS HO Störlichtbogen-Schutzschirm
ESH U 1000 Elektriker-Schutzhelm in mehreren Farben erhältlich.
KR ESH U 1000 Kinnriemen, verstellbar zum Anpassen an die Kinngröße.
SB ESH U 1000 Schweißband, zum Austausch am Schutzhelm.
5. Zubehörteile
Tabelle 2 Zubehör
Die in Tabelle 2 aufgelisteten Zubehörteile können im Bedarfsfall bei DEHN + SÖHNE nachbestellt
werden. Es dürfen nur Original-Zubehör-Teile von DEHN + SÖHNE verwendet werden.
10
6. Reinigung, Transport und Aufbewahrung
6.1ReinigungundPegevorerstmaligemGebrauchundzwischenaufeinanderfolgenden
Benutzungen.
Grundsätzlich ist die komplette Störlichtbogengeprüfte Schutzhaube DEHNcare® APHOpeglich
zu behandeln.
Schutzschirm APS HO
Ist der Schutzschirm APS HO (Visier) verschmutzt so ist er vor und nach der Benutzung mit einem
fusselfreien, feuchten Tuch (warmes Leitungswasser) zu reinigen. Bei starker Verschmutzung darf
auch Seifenlauge (mild) verwendet werden. Im Handel erhältliche Lösungsmittel oder organische
Verbindungenwerdennichterlaubt,dasiedieOberächeaufweichenunddieMaterialspannung
abbauen können.
Schutzhaube DEHNcare® APHO ohne Visier und Helm
Vor jedem Gebrauch ist die Schutzhaube DEHNcare® APHO auf seinen ordnungsgemäßen Zu-
stand,aufmechanischeSchädenundVerunreinigungenderOberächezuüberprüfen.
Direkter Kontakt mit Wasser, Öl, Schmierstoff, Reinigungsmittel, ist zu vermeiden.
Bei mechanischen Schäden (Löcher, Risse, offene Nähte, …) und/oder bei starker Verschmutzung
(Reinigungsmittel-, Öle- und Schmiermittel-Rückstände) ist die Schutzhaube DEHNcare® APHO
einer Weiterverwendung als Schutzhaube gegen thermische Risiken zu entziehen.
DieLederundNeoprenoberächenderSchutzhaube DEHNcare® APHO dürfen nur im getrockne-
ten Zustand mit einer weichen Bürste gereinigt werden.
Eine Komplettreinigung der Schutzhauben DEHNcare® APHO in Waschlauge ist nicht zulässig.
Defekte, verschmutze Schutzhauben DEHNcare® APHO sind durch Entfernen des Typenschildes
(ausschneiden) kenntlich zu machen.
Die komplette Schutzhaube DEHNcare® APHO und Helm darf nur im sauberen und trockenen
Zustand benutzt werden.
Otros manuales para DEHNcare APHO
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sensor de seguridad de dehn
