Degometal GO 571 Manual de usuario
MANUALE ISTRUZIONI
RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA CON
TRATTENUTA DEL RIVETTO E RECUPERO
DEL CHIODO TRANCIATO CON ARIA
APERTA PER RIVETTI IN TUTTE LE LEGHE
DAL Ø 4,0 AL Ø 6,4 E STRUTTURALI FINO
AL Ø 6,4
IT
IT
INSTRUCTION MANUAL
HYDRO-PNEUMATIC TOOL WITH
HOLDING OF THE RIVET AND NAIL
RECOVERY WITH OPEN AIR FOR BLIND
RIVETS IN ALL MATERIALS FROM Ø 4,0
TO 6,4 AND STRUCTURAL UP TO Ø 6,4
EN
IT
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RIVETEUSE OLEOPNEUMATIQUE POUR
RIVETS ALU/ACIER/INOX DE Ø 4,0 A Ø 6,4
ET RIVETS DE STRUCTURE JUSQU'A'
Ø 6,4
GO 571
www.degometal.com
3 | 40
GO 571 IT
REV | 02
INDICE
GARANZIA...............................................................................................................................................4
DATI TECNICI ..........................................................................................................................................5
ACCESSORI IN DOTAZIONE...................................................................................................................6
ACCESSORI A RICHIESTA......................................................................................................................7
SICUREZZA.............................................................................................................................................8
MESSA IN SERVIZIO...............................................................................................................................8
CAMBIO FORMATO E MANUTENZIONE................................................................................................9
RABBOCCO OLIO.................................................................................................................................10
SMALTIMENTO .....................................................................................................................................10
PARTI DI RICAMBIO..............................................................................................................................11
4 | 40
GO 571
IT
REV | 02
GARANZIA
Il periodo di garanzia è di 12 mesi dalla data riportata sulla relativa Fattura o Bolla di Consegna.
La Garanzia comprende esclusivamente le parti sostituite, con esclusione della mano d’opera.
Non sono compresi nella Garanzia, sia gli accessori standard sia i danni alla Macchina causati da:
• trasporto e/o movimentazione
• errori dell’Operatore
• mancata manutenzione prevista dal presente Manuale
• guasti e/o rotture non imputabili al malfunzionamento della stessa
• normale consumo delle parti soggette ad usura.
La manomissione/sostituzione non autorizzata di parti della macchina, l’uso di accessori, di utensili, di
materiali di consumo diversi da quelli raccomandati dal costruttore potrebbero rappresentare un pericolo
di infortunio e sollevano il costruttore dalla garanzia.
La Degometal si assume la responsabilità solo se la Macchina è difettosa all’origine e decade se l’uti-
lizzatore non si adegua alle istruzioni fornite.
5 | 40
GO 571 IT
REV | 02
EN
Pressione aria di esercizio 6 bar
Consumo aria per ciclo 4,8 litri
Corsa 26 mm
Forza di trazione 16.000 N
Peso 1,7 Kg
Vibrazioni < 2,5 m/s2
Rumorosita’ 78,5 dB (A)
DATI TECNICI
Riportare in caso di
assistenza la matricola
incisa sulla fusione
6 | 40
GO 571
IT
REV | 02
Valvola aperta
Valvola chiusa
ACCESSORI IN DOTAZIONE
FOTO CODICE QUANTITA' ACCESSORI IN DOTAZIONE
41992 1 Ugello Ø 4,0
41691 1 Ugello Ø 4,8
25248 1 Ugello Ø 4,8 3/16 per rivetti Monriv
40419 1 Ugello Ø 6,4 1/4 per rivetti Monriv
41735 1 Ugello Ø 6,4 per rivetti Lockriv
40417 1 Ugello Ø 6,4 per rivetti standard (Già montato)
40418 1 Ugello Ø 6,4 per rivetti Magnariv
12492 2 Morsetti (3 pezzi)
41339 1 Apri morsetti
41340 1 Molla apri morsetto
41338 1 Cono porta morsetti
- 1 Siringa per olio
- 1 Olio
- 1 Chiave a brugola esagonale 3 mm
- 1 Chiave 10-12 mm
- 2 Chiave 16-17 mm
La macchina è montata per rivetto Ø 6.4.
7 | 40
GO 571 IT
REV | 02
EN
RIF. CODICE QUANTITÀ DESCRIZIONE
A+B 42043 1 Kit 504 - Prolunga 100 mm
A 42024 1 Canotto prolungato 100 mm
B 41993 1 Adattatore x prolunga interna 100 mm
RIF. CODICE QUANTITÀ DESCRIZIONE
A+B 42268 1 Kit 504 - Prolunga 200 mm
A 42267 1 Canotto prolungato 200 mm
B 42265 1 Adattatore x prolunga interna 200 mm
ACCESSORI A RICHIESTA
Kit 504 - Prolunga 100 e 200 mm.
Ø 23
91
100
A B
Ø 23
195
200
A B
Per ottenere le prolunghe di 100 mm e di 200 mm occorre smontare i particolari esistenti e montare i
nuovi corrispondenti (A e B) nella stessa sequenza.
8 | 40
GO 571
IT
REV | 02
SICUREZZA
• Non utilizzare questa rivettatrice se non per usi propri.
• Qualsiasimodicaeseguitadalclienteallarivettatriceoaqualsiasiaccessoriofornito dalla Degometal,
sarà eseguita sotto la responsabilità assoluta del cliente. La Degometal declina ogni responsabilità.
• La rivettatrice deve essere sempre mantenuta in condizioni di sicurezza e deve essere controllata
da personale addestrato e competente, ad intervalli regolari, secondo le procedure di manutenzione
stabilite dalla Degometal.
• La rivettatrice dovrà essere sempre utilizzata secondo le norme relative "alla salute e sicurezza sul
lavoro" (Direttiva 2006/42/CE). Qualsiasi problema o informazione relativi al funzionamento corretto
della rivettatrice dovrà essere rivolto alla Degometal.
• Le precauzioni da osservare quando si utilizza questa rivettatrice devono essere spiegate dal cliente
a tutti gli operatori. Staccare sempre l'alimentazione dell'aria dal punto di entrata dell'attrezzo prima
di regolare, montare o smontare un canotto, cono o ugello.
• Non utilizzare l'utensile rivolgendolo verso altre persone.
• La pressione operativa non dovrà superare i 7 bar - 100 LBF/IN2.
• Assicurarsi che gli scarichi d'aria non siano bloccati o coperti e che i tubi essibili siano sempre
in buone condizioni.
• Le operazioni di manutenzione, riparazione e pulizia della rivettatrice dovranno essere eseguite
senza alimentazione dell'aria.
• Quando si usa la rivettatrice, indossare occhiali, visiere protettive e guanti.
• Usare esclusivamente ricambi originali. La Degometal declina ogni responsabilità per danni che si
dovessero vericare per inadempienza dell'utilizzatore (direttiva CEE 85/734).
• In caso di esposizione quotidiana al rumore, superiore al limite di sicurezza di 85 dB (A), fare uso
di adeguati mezzi di protezione individuali (cufe, tappi antirumore).
MESSA IN SERVIZIO
Alimentazione aria
Tutti gli utensili vengono fatti funzionare con aria compressa, ad una pressione di 6 bar.
Suggeriamo di utilizzare dei regolatori di pressione e dei sistemi di ltraggio automatico sulla rete prin-
cipale di alimentazione aria.
Questi dovranno essere montati a 3 metri di distanza dall'attrezzo (vedere lo schema), per assicurare
una pressione ottimale nell'utensile e la durata massima dell'attrezzo con un minimo di manutenzione.
I tubi essibili per l'aria compressa in entrata devono essere in grado di sostenere una pressione di 10
bar e dovranno essere resistenti all'olio, rivestiti internamente di materiale resistente alle abrasioni e
protetti qualora le condizioni di lavoro possano danneggiarli.
Tutti i tubi essibili per l'aria compressa devono avere un diametro di passaggio minimo di 6,4 mm o
1/4di pollice.
Il regolatore di pressione deve essere impostato a 6,5 bar in considerazione della caduta di pressione.
9 | 40
GO 571 IT
REV | 02
CAMBIO FORMATO E MANUTENZIONE
Cambio formato
Per il cambio dell'ugello, servirsi della chiave da 12 mm in dotazione.
Manutenzione
Controllare che i morsetti non slittino sul chiodo.
Le cause dello slittamento possono essere: morsetti con deposito di impurità sui denti o usurati.
Nel primo caso, si dovrà procedere alla pulizia ed alla successiva lubricazione; nel secondo alla loro
sostituzione.
Innanzitutto, togliere aria alla rivettatrice, quindi smontare con la chiave da 26 mm il canotto;
successivamente con la chiave da 16 mm e 17 mm togliere il cono porta morsetti e procedere o alla
pulizia o alla sostituzione dei morsetti.
Controllare la pressione, che non deve superare i 7 bar.
Controllare se ci sono perdite di aria o olio.
Controllarela corsa della rivettatrice: senondovesse farelacorsastabilita, procederealrabboccodell'olio.
Pomolo regolazione
aspirazione: per
regolare l'aspirazione
ruotare la manopola di
1/4 di giro.
10 | 40
GO 571
IT
REV | 02
RABBOCCO OLIO
Il rabbocco dell'olio è necessario quando si avverte una diminuzione della corsa della rivettatrice.
Procedere nel seguente modo:
• Togliere aria all'utensile e tenerlo in posizione verticale.
• Svitare la vite dell'olio con la chiave a brugola da 3 mm, avvitare la siringa in dotazione iniettandolo
nchè non fa resistenza, usare olio viscosità 32°.
• Togliere la siringa; avvitare la vite con la guarnizione e stringere.
• Inserire aria senza spingere il grilletto.
• Svitare la vite con lentezza in modo che fuoriesca l'olio eccessivo (spurgo).
• Avvitare vite stringendola.
• Attrezzo pronto.
• N.B. In caso di incertezza controllare la corsa che non deve essere inferiore ai dati tecnici.
N.B. Nell'operazione di rabbocco, proteggersi con guanti e non disperdere nell'ambiente l'eventuale
olio residuo. In caso di contatto, lavarsi con sapone.
SMALTIMENTO
Per lo smaltimento della rivettatrice, attenersi alle leggi nazionali in materia di smaltimento riuti.
Smontare la rivettattrice, suddividendo i vari componenti (alluminio, acciao, plastica etc.) e procedere
alla rottamazione, in conformità a quanto prescritto dalla normativa nazionale.
Rabbocco dell'olio
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas eléctricas de Degometal
