DeDietrich DHD7960B Manual de usuario

FR GUIDE D’UTILISATION

ES MANUAL DE UTILIZACION

EN GUIDE TO INSTALLATION

DE BETRIEBSANLEITUNG

PT GUIA DE UTILIZAÇAO

NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN

IT GUIDA D’INSTALLAZIONE

LOREM IPSUM

HOTTE DÉCORATIVE

CAMPANA EXTRACTORA DECORATIVA

DECORATIVE HOOD

DEKOR-DUNSTABZUGSHAUBE

EXAUSTOR DECORATIVO

DESIGNAFZUIGKAP

CAPPA DECORATIVA

Typo : Arial

Couleur : blanc

Corps : 12 pts

Typo : Times New Roman italique

Couleur : noir 70 %

Corps : 36 pts

Typo : Arial

Couleur : noir 70 %

Corps : 12 pts

Couleur de fond : noir 70 %

C = 0 / M = 0 / J = 0 / N = 70

FR GUIDE D’UTILISATION

ES MANUAL DE UTILIZACION

EN GUIDE TO INSTALLATION

DE INSTALLATIONSANLEITUNG

PT GUIA DE INSTALAÇÃO

NL INSTALLATIEHANDLEIDING

IT GUIDA D’INSTALLAZIONE

PL PRZEWODNIK INSTALACYJNY

SK INŠTALAČNÝ NÁVOD

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DK INSTALLATIONSVEJLEDNING

SV INSTALLATIONSGUIDE

EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

CS NÁVOD K POUŽITĺ

DHD7960B

HOTTE DÉCORATIVE

CAMPANA EXTRACTORA DECORATIVA

DECORATIVE HOOD

DEKOR-DUNSTABZUGSHAUBE

EXAUSTOR DECORATIVO

HOOD DECORATIEVE

CAPPA DECORATIVA

DEKORACYJNY OKAP KUCHENNY

DEKORAČNÝ ODSÁVAČ PAR

ДЕКОРАТИВНАЯ ВЫТЯЖКА

DEKORATIV HÆTTE

DEKORATIV FLÄKTKÅPA

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ

ODSAVAČ

CHÈRE CLIENTE,

CHER CLIENT

Découvrir les produits De Dietrich, c’est éprouver des émotions uniques.

L’attrait est immédiat dès le premier regard. La qualité du design

s’illustre par l’esthétique intemporelle et les nitions soignées rendant

chaque objet élégant et rafné en parfaite harmonie les uns

avec les autres. Vient ensuite l’irrésistible envie de toucher.

Le design De Dietrich capitalise sur des matériaux robustes

et prestigieux ; l’authentique est privilégié. En associant la technologie

la plus évoluée aux matériaux nobles, De Dietrich s’assure la réalisation

de produits de haute facture au service de l’art culinaire, une passion

partagée par tous les amoureux de la cuisine. Nous vous souhaitons

beaucoup de satisfaction dans l’utilisation de ce nouvel appareil.

En vous remerciant de votre conance.

910

11 12

13 14

15 16

17 18

21 22

INDEX

ATTENTION

• Précautions importantes ____________________________

• Risques électriques _______________________________

• Risques d’asphyxie ________________________________

• Risques d’ incendie ________________________________

• Montage de votre hotte _____________________________

• Description de votre appareil _________________________

1 / COMMENT INSTALLER VOTRE HOTTE

• Conseils utiles ____________________________________

• Utilisation ________________________________________

• Version recyclage _________________________________

• Démontage du ltre anti - graisse

Montage et démontage des ltres charbon ______________

• Raccordement de votre hotte _________________________

• Raccordement électrique ____________________________

2 / COMMENT FONCTIONNE VOTRE HOTTE ________________

3 / COMMENT NETTOYER VOTRE HOTTE _________________

4 / ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ___________________

5 / SERVICE D’ASSISTANCE APRÈS-VENTE _________________

6 / ENVIRONNEMENT

• Respect de l’environnement __________________________

 Important: Cette notice est également disponible sur le

site Internet de la marque. Merci de prendre connaissance de

ces conseils avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Ils ont

été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui. Conservez cet-

te notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait

être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que

la notice d’utilisation l’accompagne.

- Dans le souci d’une amélioration constante de nos produ-

its, nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques

techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modications

de leurs caractéristiques liées à l’évolution technique.

- An de retrouver aisément les références (1.0) de votre ap-

pareil, nous vous conseillons de les noter en page “Service et

Relations Consommateurs”.

Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les

inconvénients, dommages ou incendies provoqués sur et

par l’appareil et dus à la non observation des instructions

de la présente notice.

- PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

- Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des particuliers

dans leur lieu d’habitation. Ne l’utilisez pas à des ns com-

merciales ou industrielles ou pour d’autres buts que celui pour

lequel il a été conçu.

- A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites le déballer

immédiatement. Vériez son aspect général. Faites les éven-

tuelles réserves par écrit sur le bon de livraison dont vous gar-

dez un exemplaire.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8

ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sen-

sorielles, ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou

si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par les

enfants sans surveillance.

ATTENTION

- Attention: Les parties accessibles de cet appareil peu-

vent devenir chaudes lorsqu’il est utilisé avec des appareils de

cuisson.

- Pour l’installation du produit, utiliser uniquement les vis

fournies. L’utilisation de vis supplémentaires peut causer des

problèmes électriques ou mécaniques. Attention : Ne pas in-

staller les vis ou dispositif de xation conformément à ces in-

structions peut entraîner des risques électriques. Nous ne re-

commandons pas l’utilisation d’accessoires non fournis avec

le produit lui-même.

- RISQUES ÉLECTRIQUES

- Avant d’accéder aux bornes de raccordement, tous les circu-

its d’alimentation doivent être déconnectés. Si le câble d’ali-

mentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabri-

cant, son service après-vente ou une personne de qualication

similaire an d’éviter un danger.

- La déconnexion peut être obtenue en prévoyant une che de

prise de courant accessible ou en incorporant un interrupteur

dans les canalisations xes conformément aux règles d’instal-

lation.

- Ne modiez pas ou n’essayez pas de modier les caractéri-

stiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour

vous.

- Les réparations doivent être exclusivement effectuées par un

spécialiste agréé.

- Débranchez toujours l’appareil avant de procéder à son net-

toyage ou à son entretien.

- N’utilisez jamais d’appareils à vapeur ou à haute pression

pour nettoyer votre appareil (exigences relatives à la sécurité

électrique).

- RISQUES D’ASPHYXIE

- Les réglementations concernant l’évacuation de l’air doivent

être respectées. L’air ne doit pas être envoyé dans un conduit

utilisé pour évacuer les fumées d’appareils utilisant du gaz ou

un autre combustible (ne s’applique pas aux appareils qui ren-

voient uniquement l’air dans la pièce).

- Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue lor-

squ’une hotte de cuisine est utilisée simultanément avec des

appareils utilisant du gaz ou un autre combustible (ne s’appli-

que pas aux appareils qui renvoient uniquement l’air dans la

pièce).

- RISQUES D’ INCENDIE

- Il est interdit de amber des aliments ou de faire fonctionner

des foyers gaz sans récipients de cuisson, à côté de la hotte

(les ammes aspirées risqueraient de détériorer l’appareil).

- Les fritures effectuées sous l’appareil doivent faire l’objet

d’une surveillance constante. Les huiles et graisses portées à

très haute température peuvent prendre feu.

- Respectez la fréquence de nettoyage et de remplacement

des ltres. L’accumulation de dépôts de graisse risque d’occa-

sionner un incendie.

- Le fonctionnement au dessus d’un foyer à combustible (bois,

charbon…) n’est pas autorisé.

Avertissement :

Placer le boitier métallique contenant les composants électri-

ques à une distance minimale de 65 cm de la plaque chauffante

ou quand - même à 65 cm du point d’aspiration.

Avertissement :

Nous vous recommandons d’installer le boitier métallique conte-

nant les composants électriques à une distance minimale de 10

cm du sol et assez loin des sources de chaleur (par exemple : à

côté d’un four, plaque chauffante).

MONTAGE DE VOTRE HOTTE

L‘installation doit être conforme aux règlements en vigueur pour la ventilation des

locaux. En France, ces règlements sont indiqués dans le DTU 61.1 du CSTB.

En particulier, l‘air évacué ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour éva-

cuer les fumées d‘appareils utilisant du gaz ou autre combustible.

L‘utilisation de conduits désaffectés ne peut se faire qu‘après accord d‘un spéciali-

ste compétent.

DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de DeDietrich

DeDietrich

DeDietrich DHD1103 X Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich DHD 787 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DHB2934B Manual técnico

DeDietrich

DeDietrich Cooker Manual técnico

DeDietrich

DeDietrich DHB2934B Manual técnico

DeDietrich

DeDietrich DHT316XE1 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DHD1118X Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich DHD7261B Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DHD1129DG Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich DHG397 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Hotte Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DHG316XP Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DHB7952X Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Cooker hood Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich DHD1100X Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich DTH1119X Manual técnico

DeDietrich

DeDietrich DHG556XP Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DHD1131X Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich DHD556XE1 Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich DHD7000X Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich DHD1122G Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich Cooker hood Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich DHG1136X Manual técnico

DeDietrich

DeDietrich DHD 1193 W Manual de instrucciones

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario