DeDietrich DRP1905JE Manual de usuario
DRP1905JE
DRP1906JE
EN USER GUIDE
FRIDGE-FREEZER
3
816154
EN
Discovering a De Dietrich product means experiencing the range of unique
emotions. The attraction is immediate, from the moment you set eyes on
the product. The sheer quality of the design shines through, thanks to
the timeless style and outstanding fi nishes which make each component
an elegant and refi ned masterpiece in its own right, each one in perfect
harmony with the others. Next, comes the irresistible urge to touch it.
De Dietrich design makes extensive use of robust and prestigious materials,
where the accent is place fi rmly upon authenticity. By combining state-
of-the-art technology with top quality materials, De Dietrich produces
beautifully crafted products to help you get the most from the culinary arts,
a passion shared by all lovers of cooking and fi ne food. We hope that you
enjoy using this new appliance.
Thank you for choosing a De Dietrich product.
DEAR CUSTOMER,
4
816154
The appliance is intended solely for household use.
The refrigerator is intended for storing fresh food at temperatures above 0°C.
The freezer is intended for freezing fresh food and for long-term storage of
frozen food (up to one year, depending on the type of food).
Important safety warning
General information and tips
i
Protecting the environment
!
Do not wash in the dishwasher
5
CONTENTS
816154
INTRODUCTION
APPLIANCE
DESCRIPTION
DEFROSTING
AND CLEANING
THE APPLIANCE
6 IMPORTANT NOTES AND PRECAUTIONS
6 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
9 IMPORTANT INFORMATION ON THE USE OF APPLIANCE
10 ENVIRONMENT PROTECTION
11 ADVICE FOR SAVING POWER WITH REFRIGERATION
APPLIANCES
12 INSTALLATION AND CONNECTION
14 APPLIANCE DESCRIPTION
15 OPERATING THE APPLIANCE
19 APPLIANCE INTERIOR EQUIPMENT
24 RECOMMENDED DISTRIBUTION OF FOOD IN THE
APPLIANCE
25 STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR
29 STORING FOOD IN THE FreshZone DRAWER
30 FREEZING AND STORING FROZEN FOOD
30 Freezing procedure
31 Important warnings on freezing
31 Storing industrially frozen food
32 Frozen food storage time
32 Defrosting frozen food
33 DEFROSTING THE APPLIANCE
34 CLEANING THE APPLIANCE
35 TROUBLESHOOTING
37 INFORMATION ABOUT APPLIANCE NOISE
MISCELLANEOUS
STORING AND
FREEZING FOOD
6
IMPORTANT NOTES AND
PRECAUTIONS
816154
Before connecting the appliance to the power mains, please
read carefully the instructions for use which describe the
appliance and its correct and safe use. The instructions
apply to several appliance types/models; thus, settings or
equipment may be described herein which is not available
in your appliance. We recommend saving this instruction
manual for future reference and attach it to the appliance if
it is sold in the future.
The instruction manual includes the NO FROST version/
model of the freezer which is fitted with a fan and in
which the defrosting process is automatic (only with some
models).
Check for any damage or irregularities on your appliance. If
you find your appliance is damaged, notify the retailer from
which you have purchased the appliance.
Before connecting the appliance to the power mains, let
the appliance rest in a vertical position for a minimum of 2
hours. This will reduce the possibility of operation faults due
to the effect of transport on the cooling system.
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR
THE FIRST TIME
i
7
816154
The appliance must be connected to the power mains and
grounded in compliance with the effective standards and
regulations.
Before cleaning the appliance, unplug it from the power
mains (unplug the power cord from the wall outlet).
If the power cord is damaged, it must be replaced by a
service technician or other adequately trained person.
If LED lighting does not work, call a service technician. Do
not attempt a repair of the LED lighting yourself, as there is
danger of contact with high voltage!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
!
WARNING! Do not use any electric devices inside the
appliance, except for those allowed by the manufacturer
of this refrigeration appliance.
WARNING! Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
WARNING! To avoid any hazard resulting from poor
stability of the appliance, make sure it is installed as
instructed.
!
!
!
8
816154
Danger of frostbite
Never put frozen food in your mouth and avoid touching
frozen food as this may cause frostnip or frostbite.
Safety of children and vulnerable persons
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or metal capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Remove the packaging intended to protect the appliance
or particular parts during transport and keep it outside the
reach of children.
It presents danger of injury or suffocation.
Do not let the children play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
When removing a used appliance, disconnect the
power cord, remove the door, and leave the shelves in
the appliance. This will prevent children from locking
themselves in the appliance.
Warning regarding the refrigerant
The appliance contains a small amount of an
environmentally friendly yet flammable gas R600a. Make
sure that no parts of the cooling system are damaged. A
gas leak is not hazardous to the environment, but it could
cause eye injury or fire.
In case of a gas leak, ventilate the room thoroughly,
disconnect the appliance from the power mains, and call a
service technician.
9
816154
The appliance may not be used outdoors and it may not be
exposed to rain.
Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a flammable propellant in this appliance.
If the appliance will be out of use for an extended period of
time, switch it off using the relevant button, and unplug it
from the power mains. Empty the appliance, defrost it, clean
it, and leave the door ajar.
In case of an error or power supply failure, do not open the
freezer compartment unless the freezer has not operated
for over 16 hours. After this period, use the frozen food or
provide sufficient cooling (e.g. a replacement appliance).
Technical information on the appliance
Rating plate can be found in the appliance interior. It
indicates data on voltage, gross and net volume, type
and amount of refrigerant, and information on the climate
classes.
If the language on the rating plate is not the language of
your choice or the language of your country, replace it with
the one supplied.
IMPORTANT INFORMATION ON THE USE
OF APPLIANCE
WARNING! Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
!
10
816154
The symbol on the product or its packaging indicates that the product
should not be treated as normal household waste. The product should be
taken to an authorized collection centre for waste electric and electronic
equipment processing. Correct disposal of the product will help prevent
any negative effects on the environment and health of people which could
occur in case of incorrect product removal. For detailed information on
removal and processing of the product, please contact the relevant municipal
body in charge of waste management, your waste disposal service, or the
store where you bought the product.
Packaging is made of environmentally friendly materials
that can be recycled, disposed of, or destroyed without any
hazard to the environment.
!Removing an obsolete appliance
To protect the environment, take the obsolete appliance to
an authorized home appliance collection centre.
Before doing so, do the following:
• disconnect the appliance from the power mains;
• do not allow children to play with the appliance.
ENVIRONMENT PROTECTION
WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
This will also prevent pollution.
!
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Refrigerador de DeDietrich
DeDietrich
DeDietrich DRH715JE Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DRS 920 JE Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DRL1770EB Manual de instrucciones
DeDietrich
DeDietrich DRF 913 JE Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DWSL980X Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DKP 825 W Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich VEKS7085 Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DRH 914 JE Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DRL1770EB Manual de instrucciones
DeDietrich
DeDietrich DRS635JE Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DRL1240ES Manual de instrucciones
DeDietrich
DeDietrich DRS604MU Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich VEKS7086 Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DRL1624J Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich 6455ENX Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich PSS300 Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DRS1624J Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DRS 915 JE Manual de usuario
DeDietrich
DeDietrich DFM9085NA Manual de instrucciones
DeDietrich
DeDietrich DRC628JE Manual de usuario
