DeDietrich INNOVENS MC 35E Manual de usuario

MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90

Wall-hung gas condensation boilers

Instructionsfor

use

INNOVENS

English

21/03/05

2INNOVENS - MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 21/03/05 - 300005222-001-A

Thanks

Congratulations on choosing a DE DIETRICH product, a product of quality. We strongly recommend that you read the following instructions in

order to guarantee the optimal operation of your appliance. We are sure that you will not be disappointed and that it will satisfy all of your

expectations. Important recommendations

To ensure the proper functioning of the appliance, follow

the instructions in this manual very carefully.

Any intervention on the appliance and heating equipment

must be carried out by a qualified technician.

The manufacturer is not liable for any improper use of the

appliance or failure to maintain or install the unit correctly

(the user shall take care to ensure that the system is

installed by a qualified fitter).

Checkthattheequipmentisproperlysetforthetypeofgas

used.

Keep to the polarity shown on the terminals : phase (L),

neutral (N) and earth 4.

Check the seal on the gas and water pipe connections.

1 Aeration

France: the cross section of the aeration vent, which is compulsory

in the premises in which the boiler is installed, must comply with the

DTU 61.1 (P 45 204) standard and, in particular, with the instruction

on general improvement work (Book 1764 April 1982).

The air inlet into the premises must in no event be

obstructed, even partially.

2 Precautions against frost

Inthe eventof totalshutdown oftheheatinginwinter whichmay lead

to the danger of freezing (switching off of radiators and current), we

recommend using a correctly dosed anti-freeze product to stop the

heating water freezing.

3 Maintenance procedure

The servicing and cleaning of the boiler and the sweeping of the flue

gas pipe and the bleed pot must be done at least once a year by a

qualified professional.

21/03/05 - 300005222-001-A INNOVENS - MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90

Introduction

1 Boiler

- For operation on Natural Gas or Propane.

- The boiler is preset in the factory to operate on natural gas G20,

Wobbe Ws index = 15,0 kWh/m3, 20 mbar

- It is designed to operate dependent on or independently of the

ambient air

- DIEMATIC 3 control panel factory fitted with a top of the range

control unit which operates on the outside temperature with room

temperature correction thanks to the CDI 2 remote control or the

optional simplified control

- Control panel used to control and programme a direct circuit and

two circuits with mixing valve

- Monoblock heat exchanger in cast aluminium/silicium

- Cylindrical premix burner covered in metal fibres

- Centrifugal fan with combustive air intake silencer for a low noise

level

- Compactgaslinewithzeropressureregulator,twovalvesandfilter

- Circulator (Only MC 35E)

- Water condensation siphon with run-off pipe

- Automatic bleed valve

- Mechanical manometer

- Flue gas temperature sensor with safety function

- Soundproofed boiler body

- Console for wall mounting, attachment materials and technical

information included in the delivery

2 Control panel

The connection of the control panel must be carried out by

a qualified professional

- Power supply : 230 V (±10%) - 50 Hz

- Total clock endurance: 2 years minimum

4INNOVENS - MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 21/03/05 - 300005222-001-A

Control and display equipment

Display

1Main ON/OFF switch

2Settings and programme keys

3Operating mode selection keys

4Programme display graphic bar (0 to 24 h)

5Setting keys +and -

6Alarm indicator / Start

The light is green when the boiler is operating

The red resetting button lights up when the burner is in the

safety condition

The flashing red light signals a sensor error

7Reset button

1Graphic display bar for the program in circuit A, B or C (in

area 8)

2Lightarea: indicatesa"reduced"heatingperiodor a"calorifier

heating not allowed" period

3Dark area: indicates "comfort" heating period or a "calorifier

heating allowed" period

4Flashing cursor showing the current time

5Number display (current time, adjusted values, parameters,

etc.)

6Active program display, P1, P2, P3, P4 or Su : automatic

“Summer“ cut-off

7The arrows flash when setting values can be modified using

the +and -keys

8Circuit operation symbols

<: Status of the 3-way valve for the displayed circuit (If the

option is connected)

3-way valve opens

3-way valve closes

:: Circulator pump on

A, Bor C: circuit for which the parameters are displayed

9mark displayed above the active mode key

10 Symbols indicating that the following inputs/outputs are active

D: Burner on

: DHW load pump on

#: Forced "summer" condition

11 Text display

21/03/05 - 300005222-001-A INNOVENS - MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90

Keys accessible when the flap is closed Keys accessible when the flap is open

1 Temperature setting keys

2% : Daytime operating temperature (comfort)

2$ : Reduced operating temperature

2 : Domestic hot water temperature

When one of these keys is pressed, theactive time programme

corresponding to the circuit is displayed in the graphic bar.

2 Setting keys + and -

3Operating mode selection keys AUTO : automatic

The following keys are used to override the AUTO mode

%: forced operation at comfort temperature until midnignt

$: forced operation at reduced temperature until midnight

%: Antifreeze mode

: Tank filling enabled mode

4 Key for access to setting and measurements

J: Page scrolling

I: Line scrolling

H: Return to the previous line

5#: Manual "Summer" shutdown key

#+Su: Theheating is shutdown but thedomestic hot water

function continues.

This function is independent of the "automatic heating

shutdown" function in summer when the outside

temperature exceeds the outside heating shutdown

temperature(inthiscase,onlythesymbolSu appearsinthe

display)

6STANDARD : "Standard" program key. Pressing the

STANDARD key for 5seconds activates P1 for circuits A, B

and Cand is used to replace all customised programs with

their factory settings

P1 : Monday to Sunday : 6hours - 22hours

P2 : Monday to Sunday : 4hours - 21hours

P3 : Monday to Friday : 5hours - 8hours, 16hours - 22hours

Saturday and Sunday : 7hours - 23hours

P4 : Monday to Sunday : 6hours - 8hours, 11hours -

13hours30, 16hours - 22hours; Saturday : 6hours - 23hours;

Sunday : 7hours - 23hours

Hot water program : 5hours - 22hours (Reheating enabled)

Program AUXIL. : 6hours - 22hours

7K: Fitter settings access key

8 Programming keys

%O "Comfort" mode (in half-hours) program key or enable

tank filling (dark area)

$P "Low" mode (in half-hours) program key or disable

tank filling (light area)

SReturn to graph program bar

A.B.C Selection key for the displayed circuit A, B or C

PROG Displayed heating program selection key P1, P2, P3 or

P4. The regulator has 4 original heating programmes P1, P2,

P3 and P4 preset in the factory. See Table of programmes.

Programs P2, P3 and P4 may be customised. See

Customised programmes.

6INNOVENS - MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 21/03/05 - 300005222-001-A

Commissionning

The first start-up is to be performed by your installation

engineer

`Open the outlet and return valves

`Throw the main switch

`Open the gas valve

`Control switch 1 : Position 8. Theboilerlaunches thestart-up

programme. The rest of the operation is automatic. The current

operating status is shown on the display.

`Check the pressure of the installation. Add water to the

installation if necessary.

The boiler is bled automatically.

After a prolonged shutdown, up to 5 start-up attempts may be made.

If the boiler does not start, the burner control module goes into error

mode and a message is displayed.

`Press the resetting button of the burner 2.

If the boiler does not start after several resets (5 attempts possible),

contact your heating engineer and inform him of the error message

displayed.

The boiler operates according to the settings programmed in the

factory.

Automatic mode

• Flap closed

• Daytime temperature setting

`Press key 2%

`Enter the desired temperature (5-30°C) using the +and -keys

and save using the AUTO key.

• Reduced temperature setting

`Press key 2$

`Enter the desired temperature (5-30°C) using the +and -keys

and save using the AUTO key.

If the installation includes a B or C circuit: press the2% and 2$

keys

1x = input for circuit A

2x = input for circuit B

3x = input for circuit C

• Setting the domestic water temperature

`Press key 2

`Enterthe desiredtemperature (10-80°C)using the+and-keys

and save using the AUTO key.

•Flapopen

• Selection of the heating programme

`Lift the flap

`SetthedesiredheatingprogrammeP1-P4usingthePROGkey

*The heating programmes programmed in the factory can be set

individually.

`Close the flap

Standard factory programming

Program Daytime operation

P1 Monday-Sunday 6-22 hours

P2* Monday-Sunday 4-21 hours

P3* Monday-Friday 5-8 hours; 16-

22 hours

Saturday-Sunday 7-23 hours

P4*

Monday-Friday 6-8 hours; 11-

13 hours 30, 16-22 hours

Saturday 6-23 hours

Sunday 7-23 hours

21/03/05 - 300005222-001-A INNOVENS - MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90

• Activation of the automatic mode

`Press key AUTO : The operating mode is displayed above key

= Automatic operation of the heating programme set.

Forced operating modes

• Temporary comfort setting

Daytime setting for up to 24 hours

`Press key %. The operating mode is displayed above key.

Permanent comfort setting

`Press key %for 5 sec.. The operating mode is displayed

above key.

Return to the automatic setting

`Press key AUTO.

• Temporary reduced setting

Reduced operation for up to 24 hours

`Press key $. The operating mode is displayed above key

Permanent reduced setting

`Presskey$for1sec..Theoperatingmodeisdisplayedabove

key.

Return to the automatic setting

`Press key AUTO.

• Forced heating domestic hot water

Heating domestic hot water for up to 24 hours

`Press key . The operating mode is displayed above key.

Permanent heating domestic hot water

`Press key for 5 sec.. The operating mode is displayed

above key.

Return to the automatic domestic hot water programme

`Press key .

• Manual summer mode

Activation manual summer setting

`Lift the flap

`Press key #for 5 sec.. The operating mode is displayed by

#andSu. The heating mode is deactivated while the heating

of domestic hot water continues to operate.

`Close the flap

Switch off manual summer setting

`Lift the flap

`Press key #for 5 sec..

`Close the flap

• Frost free

Immediate anti-freeze setting for 1 day

`Press key .. The operating mode is displayed above key.

In the display area_: ANTI-FREEZE DAYS 0

`Enter the number of days (1-99) using the +and -keys

`Press key AUTO. The operating mode is displayed above key.

Anti-freeze Off/On

`Press key .

In the display area_: ANTI-FREEZE DAYS X

`Enter the number of days (0-0) using the +and -keys

`Press key AUTO

Immediate permanent anti-freeze setting

`Press key .for 5 sec.. The operating mode is displayed

above key.

Switch off permanent anti-freeze setting

`Press key AUTO

8INNOVENS - MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 21/03/05 - 300005222-001-A

Troubleshooting

Checks to make before calling your fitter :

• The burner will not start

This may be caused by :

`Shutdown by the safety thermostat due to accidental

overheating. To restart the boiler : Press the resetting button of

the burner . Call your fitter nonetheless.

`Shutdown of the safety system in connection with flue gas

evacuation. To restart the boiler : Press the resetting button of

the burner . If interruptions of this kind happen repeatedly,

contact your fitter. It is possible that the combustion products

evacuation pipe is totally or partially obstructed.

• The burner is operating but the radiators are cold

`Bleed the radiators

`Top up the primary circuit with water

`Check that the heating pump is operating correctly

Call your fitter nonetheless

• When you inform your fitter of an error, tell him :

`Product type,

`Serial number : This information can be found on the rating

plate stuck to the inside of the control panel flap,

`Type of gas used (Natural gas or Propane)

21/03/05 - 300005222-001-A INNOVENS - MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90

Warranty

You have just purchased a DE DIETRICH appliance and we thank you for the trust you have placed in our products.

Please note that your appliance will provide good service for a longer period of time if it is regularly checked and maintained.

Your fitter and the DE DIETRICH customer support network are at your disposal at all times.

Warranty terms

Starting from the purchase date shown on the original fitter's invoice, your appliance has a contractual guarantee against any

manufacturing defect.

The length of the guarantee is mentioned in the price catalogue.

Themanufacturer isnot liablefor anyimproper useof theappliance orfailure tomaintain orinstall theunit correctly(the user shalltake

care to ensure that the system is installed by a qualified fitter).

Inparticular, themanufacturershall not beheld responsible foranydamage,loss or injurycaused by installationswhich do notcomply

with the following:

- applicable local laws and regulations

- specific requirements relating to the installation, such as national and/or local regulations

- the manufacturer's instructions, in particular those relating to the regularmaintenance of the unit

- the rules of the profession

The warranty is limited to the exchange or repair of such parts as have been recognised to be faulty by our technical department and

does not cover labour, travel and carriage costs.

Thewarrantyshallnotapply tothe replacementor repairof partsdamagedbynormalwearandtear,negligence,repairsbyunqualified

parties, faulty or insufficient monitoring and maintenance, faulty power supply or the use of unsuitable fuel.

Sub-assemblies such as motors, pumps, electric valves etc. are guaranteed only if they have never been dismantled.

France

The preceding dispositions are not exclusive of benefits for the purchaser of the legal guarantee as stated in CivilCode articles 1641

to 1648.

Belgium

The preceding dispositions about the contractual guarantee are not exclusive of profit if the need arises for the purchaser in Belgium

of the applicable legal dispositions on hidden defects.

Other countries

The above provisions do not restrict the benefit of the legal laws regarding hidden defects applicable in the buyer's country.

INNOVENS - MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 21/03/05 - 300005222-001-A

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Caldera de DeDietrich

DeDietrich

DeDietrich MPX 28/33 BIC Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Elitec DTG 1304 Eco.NOx/V Manual del propietario

DeDietrich

DeDietrich MODULENS O PRO PFC 90 Manual

DeDietrich

DeDietrich MCA 45 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich EASYLIFE CFU 36 F30 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich MODULENS O AFC 18 Manual

DeDietrich

DeDietrich Innovens MCA 25/28 BIC Manual

DeDietrich

DeDietrich GT 300 A Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich GTU C 330 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Elidens DTG130-45 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich GT 210 A Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich INIDENS 24 Manual

DeDietrich

DeDietrich CBB Series Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich MPX 24 COMPACT Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich INNOVENS PRO MCA 160 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich IX 245-130 Guía de solución de problemas

DeDietrich

DeDietrich IX 145-50 Manual

DeDietrich

DeDietrich INNOVENS PRO MCA 160 Guía de solución de problemas

DeDietrich

DeDietrich MCA Pro 45 Manual

DeDietrich

DeDietrich AGC 35 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich AGC 25 Manual

DeDietrich

DeDietrich C 610 ECO Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich AMC 15 Manual

DeDietrich

DeDietrich ECODENS DTG 1300-24 Eco / V130 Manual de usuario

Manuales populares de Caldera de otras marcas

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manual de usuario

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manual de usuario

Brunner

Brunner BSV 20 Manual de usuario

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manual de usuario

Potterton

Potterton 50e Hoja de datos

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manual de usuario

Joannes

Joannes LADY Series Manual

ECR International

ECR International UB90-125 Manual de instrucciones

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manual de usuario

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manual de usuario

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manual de usuario

Henrad

Henrad C95 FF Manual de usuario

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manual de usuario

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manual de usuario

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Guía

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manual de usuario

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manual de usuario