DeDietrich ELIDENS Manual de usuario

DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130

DTG(E) 130 Eco.NOx Plus

Gas fired condensing boiler

ELIDENS

User Guide

8538N045-B

300002784-001-F

2DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130 10/11/2009 - 300002784-001-F

Contents

1 Used symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Important recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.1 Aeration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.1.1 Chimney versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.1.2 Forced flue versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.2 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.3 Adapting to another gas type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.1 Boilers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.2 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 Energy-saving boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5 Start-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Stopping the boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8 Alarm messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

10/11/2009 - 300002784-001-F DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130

1. Used symbols

1 Used symbols

Caution danger

Risk of injury and damage to equipment. Attention must be

paid to the warnings on safety of persons and equipment

Specific information

Information must be kept in mind to maintain comfort

ZReference

Refer to another manual or other pages in this instruction

manual

DHW: Domestic hot water

Congratulations on your choice of a high quality product. We strongly advise you to read the following instructions in order to

guarantee the optimal operation of your appliance. We are sure that it will be entirely to your satisfaction and will meet with all of

your expectations.

2 Important recommendations

For a proper operating of the boiler, follow carefully the

instructions.

Any intervention on the appliance and heating equipment

must be carried out by a qualified technician.

The manufacturer is not liable for any improper use of the

appliance or failure to maintain or install the unit correctly

(the user shall take care to ensure that the system is

installed by a qualified fitter).

Check that the appliance is properly set for the type of gas

used.

Keep to the polarity shown on the terminals: phase (L),

neutral (N) and earth 4.

Check the seal on the gas and water pipe connections.

Check regularly that the installation contains water and is

pressurised.

To guarantee protection against the corrosion of domestic

hot water calorifiers fitted with a titanium anode (Titan

Active System® protection system), always leave the

control panel switched on. To switch off the heating or the

domestic hot water, use the Summer or Antifreeze mode

(Vacation).

4DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130 10/11/2009 - 300002784-001-F

2. Important recommendations

2.1 Aeration

2.1.1 Chimney versions

Do not obstruct the air inlets in the room (even partially).

France: the cross section of the aeration vent, which is compulsory

in the boiler room in which the boiler is installed, must comply with the

DTU 61.1 (P 45 204) standard and, in particular, with the instruction

on boiler room layout (Book 1764 April 1982).

Belgium:the cross-section of the aeration vents, which are

compulsory in the room in which the boiler is installed, must comply

with the NBN D51-003 standard.

Germany: the cross section of the ventiliation vents, which are

compulsory in the room in which the boiler is installed, must comply

with the VDI 2050 form 1 standard and with other prevailing

regulations.

Other countries: the cross section of the aeration inlet, which is

compulsory in the premises in which the boiler is installed, must

comply with the standards in force in the country.

2.1.2 Forced flue versions

It is not necessary to provide ventilation of the premises in which the

boiler is installed. Ventilation is required if a mechanical connection

to the gas exists.

2.2 Maintenance

- The servicing and cleaning of the boiler and the sweeping of the

flue gas pipe and the bleed pot must be done at least once a year

by a qualified professional. We recommend taking out a

maintenance contract.

- Regularly check the level of water in the system and top up if

required, taking care that cold water is not added suddenly into the

boiler when it is hot. If this operation is repeated several times per

season, locate the leak and repair it.

Do not drain the installation, except in cases of absolute

necessity. For example: Several months' absence with the

risk of ice in the building.

2.3 Adapting to another gas type

Belgium:

The operations required to switch from one gas to another must be

carried out by a SERV'elite technician.

Other countries:

The operations required to switch from one gas to another must be

carried out by your fitter.

10/11/2009 - 300002784-001-F DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130

3. Description

3 Description

3.1 Boilers

The models presented are marketed in the various countries

according to the countries' specific sales programme.

Package HE1 - HE2

8538N075

1Condensing boiler module

2Electronic manometer

3Automatic air vent

4Expansion vessel (12 litres)

5Siphon

6Modulating pump

7Safety valve (3 bar)

8Inverter valve

9Stop cock

10 Domestic hot water safety valve 7 bar

11 Non-return valve

12 Disconnector

13 Funnel

14 Domestic hot water tank

15 Exchanger

16 Domestic recirculation

17 Cold water inlet

18 Heating return

19 Condensates discharge

20 Heating outlet

21 Domestic hot water

22 Gas

6DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130 10/11/2009 - 300002784-001-F

3. Description

Package HE3 - HE4 - HE13 - HE14

8538N100

1Condensing boiler module

2Electronic manometer

3Automatic air vent

4Expansion vessel (12 litres)

5Siphon

6Modulating pump

7Safety valve (3 bar)

8Inverter valve

9Stop cock

10 Domestic hot water safety valve 7 bar

11 Non-return valve

12 Disconnector

13 Funnel

14 Domestic hot water tank

15 Exchanger

16 Domestic recirculation

17 Cold water inlet

18 Heating return

19 Condensates discharge

20 Heating outlet

21 Domestic hot water

22 Gas

23 Fire prevention valve

10/11/2009 - 300002784-001-F DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130

3. Description

Package GN1 - GN2

Package GN3 - GN4

1Condensing boiler module (15 kW - 25 kW)

2Electronic manometer

3Siphon

4Heating return

5Condensates discharge

6Heating outlet

7Gas

1Condensing boiler module (15 kW - 25 kW)

2Electronic manometer

3Automatic air vent

4Expansion vessel (12 litres)

5Siphon

6Modulating pump

7Safety valve (3 bar)

8Stop cock

9Non-return valve

10 Filling valve

11 Heating return

12 Condensates discharge

13 Heating outlet

14 Gas

15 Gas valve

8DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130 10/11/2009 - 300002784-001-F

3. Description

3.2 Control panel

Electromechanical components

C000142_06

0 2 4 6 8 1012141618202224

SUNDAY

-04

1Main ON/OFF switch

On light / Alarm

Red LED lit: Burner in safety condition

Flashing red Led: abnormal operation

3Safety control box reset button

Timed circuit breaker (4 A)

A second electrical safety device can be found on the card which is accessible when the hoods are removed. This is a fuse: F1 4 amperes,

delayed action

10/11/2009 - 300002784-001-F DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130

3. Description

Display

024681012141618202224

bar

3 4 5 6 7

91011

SUNDAY

1Text and numerical display

2Graphic display bar for the programme in circuit A, B or C

3Light area: Reduced temperature heating period or tank load disabled

4Dark area: Comfort temperature heating period or tank load enabled

5Flashing cursor showing the current time

6Number display (current time, adjusted values, parameters, etc.)

Active programme display, P1, P2, P3, P4

E: Summer mode activated

8The arrows flash when setting values can be modified using the +and -keys

9Circuit operation symbols

A, B, C

Opening the 3-way valve

Closing the 3-way valve

Displayed circuit pump on

Name of the circuit displayed

10 Symbol displayed above the active operating mode

11 Symbols indicating that the following inputs/outputs are active







Burner on

Burner on with an increase in the output level

Burner on with a reduction in the output level

DHW load pump on

Summer mode

Display of the water pressure in the boiler

Insufficient pressure: add water (0 - 0.5 bar)

Addition of water recommended (0.5 - 1 bar)

Pressure correct (1 - 2 bar)

Too much pressure (> 2 bar)

10 DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130 10/11/2009 - 300002784-001-F

3. Description

Keys accessible when the flap is closed

0 2 4 6 8 1012141618202224

C000142_02

SUNDAY

-04

Setting the temperatures

2% Comfort temperature

2$ Reduced temperature

2 Domestic hot water temperature

/Is used to adjust the selected temperature

Operating mode selection keys

AUTO Heating according to the time programme

%Forced Comfort mode:

- until midnight if flashes

- all the time if is steady

$Forced Low mode:

- until midnight if flashes

- all the time if is steady

.Antifreeze mode

Tank load enabled mode:

- until midnight if flashes

- all the time if is steady

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Caldera de DeDietrich

DeDietrich

DeDietrich VIVADENS MCR Manual

DeDietrich

DeDietrich Innovens MCA 35 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich GT 400 A Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich Elidens DTG130-45 Manual del propietario

DeDietrich

DeDietrich C 210 ECO Manual del propietario

DeDietrich

DeDietrich MCA 45 Manual

DeDietrich

DeDietrich Innovens MCA 25/28 BIC Manual

DeDietrich

DeDietrich DTG 320 Eco.NOx Series Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Innovens MCA 15 Manual

DeDietrich

DeDietrich GTU 120 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich MCA 10 Manual

DeDietrich

DeDietrich DTG N Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich GT 334 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich 310 ECO Series Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich CESL C50 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich MODULENS O AFC 18 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich GT 220 A Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Elitec DTG 1304 Eco.NOx/V Manual del propietario

DeDietrich

DeDietrich MCR 24 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich MCR 24 Manual del propietario

DeDietrich

DeDietrich GT 330 Manual del propietario

DeDietrich

DeDietrich C 610 ECO Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich GTU 120 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich MPX 24 COMPACT Manual de usuario

Manuales populares de Caldera de otras marcas

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manual de usuario

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manual de usuario

Brunner

Brunner BSV 20 Manual de usuario

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manual de usuario

Potterton

Potterton 50e Hoja de datos

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manual de usuario

Joannes

Joannes LADY Series Manual

ECR International

ECR International UB90-125 Manual de instrucciones

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manual de usuario

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manual de usuario

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manual de usuario

Henrad

Henrad C95 FF Manual de usuario

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manual de usuario

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manual de usuario

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Guía

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manual de usuario

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manual de usuario