Datasensing S3N Series Manual de usuario

DESCRIPTION

The Photoelectric sensors of the S3N series are characterized by

compact dimensions, rugged package, excellent performance and

a wide range of models.

The range of optic functions of IO-Link models includes: diﬀused

proximity (standard and narrow beam), polarized retroreﬂex (LED

and Laser versions), Barrier (LED and Laser), Background suppres-

sion (LED and Laser) and Coaxial retroreﬂex for transparent objects

(LED).

All IO-Link models feature status, stability and IO-Link activity indi-

cators. Adjustment is made with a single teach pushbutton that is

used to conﬁgure the output function, or select the function mode

and adjust the sensitivity accordingly.

GENERAL CONTROLS

Teach Button

Performs all User interface interactions.

Output LED

The yellow LED indicates the output status and supports user inter-

face interactions during teach procedures.

Power On LED (All Models)

The green LED indicates that the sensor is operating.

IO-Link Activity LED

The Blue light is on during IO-Link data exchange.

DIMENSIONS

NOTE: “A” and “B” values in the following drawing are indicated in the “Optical Interaxes” table.

M8x1

Emitter

Receiver

10.8

21.1

42.3

3,4

M3 X2

11.6

31.5

25.4

19.5

5.2

Optical Interaxes

Version A B

S3N-PR-5-B03-OZ 8.25 7.2

S3N-PH-5-B03-OZ 6.2 7.2

S3N-PR-5-C03-OZ 6.3 7.2

S3N-PR-5-C13-OZ 7 7.2

S3N-PR-5-M03-OZ 10.2 7.2

S3N-PH-5-M03-OZ 10.2 7.2

S3N-PR-5-FG03-OZ (Emitter) --- 13.6

S3N-PH-5-FG03-OZ (Emitter) --- 13.8

S3N-PX-5-FG03-OZ (Receiver) 7 7.2

CONNECTIONS

G03 MODELS ALL OTHER MODELS M8 CONNECTOR

BLACK 4 C/Q

BROWN 1 +10...30VDC

BLUE 3 0V

WHITE 2 N.C

BLACK 4 C/Q

BROWN 1 +10...30VDC

BLUE 3 0V

WHITE 2 NPN/PNP OUT

INSTALLATION

The sensor can be positioned by means of the two threaded holes

(M3) using two screws (M3x12 or longer, or M2.5 pass through

screws + nuts) and relative washers. Maximum tightening torque is

0.5Nm.

Various brackets are available to ease the sensor positioning (please

refer also to accesories listed in the catalogue).

A special bracket is available to ease mechanical setup of S3N-PR-

5-M03-OZ when used in “conveyor mode”. The bracket helps setting

up the optimal angle between the sensor and the conveyor.

95ACC 0033 M03 fixing bracket

95ACC 0024 S3N L-shaped bracket

M3X8

Snap Fit Mounting slits: for S3N-PR-5-FG03-OZ, special slits to be moun-

ted on the emitter (-G03) are available to narrow the aperture of the beam.

CLICK!

Ø 0.5

Ø 1

Ø 2

0.5x19

1x19

2x19

95ACC0027

95ACC0028

95ACC0029

95ACC0030

95ACC0031

95ACC0032

Mounting Bracket (various options)

Mounting screws

M3X12 or longer (screwing)

M2.5x12 or longer (passing)

95ACC0024

95ACC0025

95ACC0026

826000480 Rev. A ENG Ed 06/2022

Datasensing S.r.l.

Strada S. Caterina 235 - 41122 Modena - Italy

Tel. +39 059 420411 - Fax +39 059 253973

web: www.datasensing.com

email: [email protected]

S3N SERIES

IOLINK® MODELS

Safety Precautions

Read the precautions for all models at http://www.datasensing.com.

WARNING: This product is not designed or rated to ensure personal safety either

directly or indirectly. Do not us it for such purposes.

WARNING: Do not exceed the rated voltage. There is a possibility of failure and

ﬁre.

CAUTION: Do not use this product above its IP protection ratings. Failing to do so

may damage its components.

CAUTION: DC models shall never be used with AC mains power supply. Failing to

do so may result in explosions or other damage.

CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than

those speciﬁed herein may result in hazardous radiation exposure.

ATTENTION: L’utilisation de commandes ou d’ajustaments ou l’exécution de procéd-

ures autres que celles spéciﬁées ici peut entraîner une exposition à des rayonne-

ments dangereux.

CAUTION: Do not disassemble this product. Doing so may cause exposure to the

built-in light source which can damage eyes and skin. Never disassemble it.

LASER

TEACH MODE FUNCTIONS

Push and hold

for... 1s 3s 6s 9s 12s 20s Button release

Function Idle Teach1 Teach2 Teach3 Teach4 Teach5 Teach6 Idle

Visual Feedback

Green LED on Green LED oﬀ Green LED on Green LED oﬀ Green LED on Green LED oﬀ Green LED on Green LED on

S3N-xx-5-C03/C13/

B03/FG03 Idle Standard Teach

(object) Set max. sensitivity L/D Select (Toggle)

Skipped - No LED TOGGLE

Hold until turns ON

Restore factory

settings Idle

S3N-PH-5-M03 Idle Standard Teach

(object)

Transparent/shiny

(teach on back-

ground) L/D Select (Toggle)

Skipped - No LED TOGGLE

Hold until turns ON

Restore factory

settings Idle

S3N-PR-5-M03 Idle Standard Teach

(object)

Transparent/shiny

(teach on back-

ground) Conveyor Advanced Conveyor L/D Select (Toggle) Restore factory

settings Idle

SETTINGS

S3N-PR-5-B03-OZ and S3N-PH-5-B03-OZ

Position the sensor and reﬂector on opposite sides of the desired

sensing range, and execute the desired Teach Procedure.

Teach1 (Standard Teach): the sensor is set up in order to use the

maximum allowable signal reserve.

Teach 2 (Maximum Sensitivity): the sensor is conﬁgured at maxi-

mum sensitivity. Use this when performing sensor alignment.

Teach 3 (Toggle L/D behavior): sensor behavior toggles between

Light ON and Dark ON modes.

Settings through IO-Link: the above teach procedures may also be

initiated through IO-Link. Furthermore, ﬁne regulation of sensitivity

can be performed by changing sensitivity parameters.

Tab.1: S3N...B03 operating distance table (m)

Available Reﬂectors

REFLECTORS

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7

S3N-PR-5-B03-OZ 2.5 6.0 3.0 3.5 7.0 4.5 6.0

S3N-PH-5-B03-OZ 10 12 8.0 10 14 12 12

S3N-PR-5-FG03-OZ and S3N-PH-5-FG03-OZ

Position the emitter and receiver on opposite sides of the desired

sensing range. Once the position of the receiver is deﬁned (F03),

adjust the direction of the transmitter (G03) in the middle of the

angular sensing range. To perform this procedure: ﬁnd the angles

where the yellow LED (OUT) is switched ON and OFF in both vertical

and horizontal directions, then ﬁx the emitter in the center between

these angles. Execute the desired Teach Procedure among those

available (see Teach Mode Functions table):

Teach1 (Standard Teach): The sensor is set up to exploit the maxi-

mum allowable signal reserve.

Teach 2 (Maximum Sensitivity): the sensor is conﬁgured at maxi-

mum sensitivity. Use this when performing sensor alignment.

Teach 3 (Toggle L/D behavior): sensor behavior toggles between

Light ON and Dark ON modes.

Settings through IO-Link: The above teach procedures may also

be initiated through IO-Link. Furthermore ﬁne regulation of sensiti-

vity can be performed by changing sensitivity parameters.

To enhance ambient light immunity, is also possible to select emis-

sion frequency by mean of IO-Link parameters.

S3N-PR-5-C03-OZ and S3N-PR-5-C13-OZ

Position the sensor in front of the target within the allowable sen-

sing range, and execute the desired Teach Procedure among those

available (see Teach Mode Functions table):

Teach1 (Standard Teach): The sensor is set up to have standard

sensitivity and robust noise immunity.

Teach 2 (Maximum Sensitivity): the sensor is conﬁgured at maxi-

mum sensitivity. Use this when performing sensor alignment.

Teach 3 (Toggle L/D behavior): sensor behavior toggles between

Light ON and Dark ON modes.

Settings through IO-Link: The above teach procedures may also

be initiated through IO-Link. Furthermore, ﬁne regulation of sensiti-

vity can be performed by changing the sensitivity parameters.

S3N-PR-5-M03-OZ

Position the sensor in front of the target within the sensing range,

and perform the desired Teach Procedure among those available

(see Teach Mode Functions table):

Teach1 (Standard BGS teach on target): Position the sensor in

front of the target to be detected within the sensing range and per-

TEACH MODE

Depending on the model, one or more Teach modes, tailored to

allow diﬀerent applications, are available on the sensor (see Set-

tings paragraph).

The selection of the desired teach mode and adjustment of the sen-

sor is performed by pressing the TEACH (T) button and observing the

green LED behavior; each time the LED toggles a new teach mode

is selected.

Once a teach mode is selected, it may be conﬁrmed by releasing the

TEACH button within 3s from selection. Otherwise, if the TEACH

button is held for more than 3s aer teach mode selection, the teach

mode is discarded and next one (if available) is selected.

Holding the TEACH button until last available teach mode is discar-

ded will result in factory reset.

In case of error during the teach procedure (e.g. trying to perform

teach outside the operating range), the yellow LED will ﬂash an error

status. The error can be canceled by pushing and releasing the teach

button. The sensor is reverted to the previous status before the error.

TEACH CONTROLS

Teach Button (Not available for G03 model)

Teach Button can be used to change the L/D function of the sensor,

or to execute diﬀerent teach modes.

U.I Interaction

The green LED toggles to indicate advancement of the procedure to

next step.

Error Indicator

The yellow LED may ﬂash in the event of a teach error.

form Teach 1. The sensor is set up to detect the target in the taught

position.

Teach 2 (Transparent/Shiny): Position the sensor in front of a

stable background within the sensing range and execute Teach 2.

The sensor is set up to detect transparent or shiny objects between

the sensor and the background.

Teach 3 (Conveyor): Position the sensor in front of a running

conveyor belt and perform Teach 3. The sensor is set up to reliably

detect objects running on the conveyor. A special bracket is available

to ease the mechanical setup of this application.

Teach 4 (Advanced Conveyor): Position the sensor in front of a

running conveyor belt and perform Teach 4. The sensor is set up to

reliably detect objects running on the conveyor. A special bracket is

available to ease mechanical setup of this application.

Teach 5 (Toggle L/D behavior): Sensor behavior toggles between

Ligh ON and Dark ON modes.

Settings through IO-Link: The above teach procedur

es may also be initiated through IO-Link. Furthermore, ﬁne regu-

lation of sensitivity can be performed by changing the sensitivity

parameters.

Using IO-Link also window mode can be enabled: the sensor will

detect objects within an adjustable range (that must be contained in

the sensor operating range).

S3N-PH-5-M03-OZ

Position the sensor in front of the target within the sensing range,

and perform the desired Teach Procedure among those available

(see Teach Mode Functions table):

Teach1 (Standard BGS teach on target): Position the sensor in

front of the target to be detected within the sensing range and per-

form Teach 1. The sensor is set up to detect the target in the taught

position.

Teach 2 (Transparent/Shiny): Position the sensor in front of a

stable background within the sensing range and perform Teach 2.

The sensor is set up to detect transparent or shiny objects between

the sensor and the background.

Teach 3 (Toggle L/D behavior): Sensor behavior toggles between

Light ON and Dark ON modes.

Settings through IO-Link: The above teach procedures may also

be initiated through IO-Link. Furthermore, ﬁne regulation of sensiti-

vity can be performed by changing the sensitivity parameters.

Using IO-Link also window mode can be enabled: the sensor will

detect objects within an adjustable range (that must be contained in

the sensor operating range).

NOTE: S3N-PR/PH-M03 sensors can detect objects correctly when

the sensor head is installed perpendicular to the moving object. Install

the sensor head as shown below to minimize sensing errors.

Correct

Incorrect

no part of this documentation may be reproduced, stored in or

introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by

any means, or for any purpose, without the express written permission

of Datasensing S.r.l. • Datasensing and the Datasensing logo are

trademarks of Datasensing S.r.l.

See www.patents.datasensing.com for patent list.

This product is covered by one or more of the following patents:

Utility patents: IT102015000057325, IT102017000151097,

US10823878, US11146425, US11163090.

TECHNICAL DATA

S3N-PR-C03 S3N-PR-C13 S3N-PR-FG03 S3N-PR-B03 S3N-PR-M03 S3N-PH-M03 S3N-PH-B03 S3N-PH-FG03

Power Supply: 10-30 Vdc; reverse polarity protected

Ripple: p-p 10% max.

Current

consumption ≤35mA (≤55mA below 15V supply)

Output: IO-Link (Pin 4)+ conﬁgurable I/O (Pin2)

Output current: 100 mA max. (as sum of the 2 output currents) short circuit protected

Saturation voltage: 2 V max.

Response time: 0.5 ms 0.5 ms 1 ms 0.5 ms 1 ms 0.33 ms 0.25 ms 0.25 ms

Switching

frequency: 1 kHz 1 kHz 500 Hz 1 kHz 500 Hz 1.5 kHz 2 kHz 2 kHz

Setting: Setting distance, L/D conﬁguration, special functions by Teach button or IO-link conﬁguration (see settings table)

Operating

Temperature: -20°C…55°C (not condensing)

Storage

Temperature: -40 … +70 °C

W/G and W/B diﬀerence: W/G: ~70%;

W/B: ~ 85% W/G: ~70%;

W/B: ~ 85% n.a. n.a. W/G: ~2%;

W/B: ~ 5% W/G: ~4%;

W/B: ~ 5% n.a. n.a.

Operating distance: 2...250 mm on

W90% 0...1000mm on

W90% 0...20 m 50...7000mm on R5 180 mm 130 mm 0.1...12m on R7 30 m

Emission Type: Red LED 635nm EC 62471 EXEMPT RISK GROUP (RG0) Laser Light 650nm (red) Class 1 Laser product

IEC 60825-1 Ed.3 2014

Ambient light rejection: According to 60947-5-2 plus reinforced immunity (internal test)

Vibration: 0.5 mm amplitude, 10 … 55 Hz frequency, for each axis (EN60068-2-6)

Shock resistance: 11 ms (30 G) 6 shock for each axis (EN60068-2-27)

LIGHT/DARK selection: By teach button or IO-Link conﬁguration

PNP/NPN Output: Conﬁgurable through IO link conﬁguration

Housing: Body: Glass ﬁlled technopolymer

Indicators: TPE

Actuators: POM

Lenses: PMMA

Protection class: IP67

Connections: M8 connector 4 poles

Weight: 10 g

IO-LINK PARAMETERS

To download the respective IO-Link parameters, click or scan the QR codes below.

NOTE: To scan the correct QR code, see your product model name (refer to the images to the right to know where to ﬁnd it). For example, if your product model name is “S3N-PR-5-B03-OZ”, the QR code to scan is under “S3N-B03”.

S3N-B03 S3N-Cx3 S3N-F03 S3N-G03 S3N-M03

On bag label

WHERE TO FIND YOUR PRODUCT MODEL NAME

S3N-PR-5-B03-OZ

Made in XXXXX SYYWW

On product

BESCHREIBUNG

Die optoelektronischen Sensoren der Serie S3N zeichnen sich durch

ihre kompakte Größe, ihre stabile Bauweise, ihre hervorragende

Leistung und eine breite Palette von Modellen aus.

Die Palette der optischen Funktionen der IO-Link-Modelle umfasst:

diﬀuser Reﬂextaster (Standard- und Engstrahl), polarisierte

Reﬂexlichtschranke (LED- und Laser-Versionen), Schranke (LED

und Laser), Hintergrundausblendung (LED und Laser) und koaxiale

Reﬂexlichtschranke für transparente Objekte (LED).

Alle IO-Link-Modelle sind mit IO-Link-Status-, Stabilitäts- und

Aktivitätsanzeigen ausgestattet. Die Einstellung erfolgt über eine

einzige Teach-Taste, mit der die Ausgangsfunktion konﬁguriert

oder der Betriebsmodus ausgewählt und die Empﬁndlichkeit

entsprechend angepasst werden kann.

ALLGEMEINE KONTROLLEN

Teach-Taste

Führt alle Interaktionen der Benutzeroberﬂäche durch.

Ausgangs-LED

Die gelbe LED zeigt den Ausgangsstatus an und unterstützt

die Interaktion mit der Benutzeroberﬂäche während des

Anlernverfahrens.

Power-LED (alle Modelle)

Die grüne LED zeigt an, dass der Sensor in Betrieb ist.

IO-Link-Aktivitäts-LED

Das blaue Licht leuchtet während des IO-Link-Datenaustauschs.

ABMESSUNGEN

HINWEIS: Die Werte „A“ und „B“ in der folgenden Zeichnung sind in der Tabelle „Optikabstand“ angegeben.

M8x1

Emitter

Receiver

10.8

21.1

42.3

3,4

M3 X2

11.6

31.5

25.4

19.5

5.2

Optikabstand

Version A B

S3N-PR-5-B03-OZ 8,25 7,2

S3N-PH-5-B03-OZ 6,2 7,2

S3N-PR-5-C03-OZ 6,3 7,2

S3N-PR-5-C13-OZ 7 7,2

S3N-PR-5-M03-OZ 10,2 7,2

S3N-PH-5-M03-OZ 10,2 7,2

S3N-PR-5-FG03-OZ (Sender) --- 13,6

S3N-PH-5-FG03-OZ (Sender) --- 13,8

S3N-PX-5-FG03-OZ (Empfänger) 7 7,2

ANSCHLÜSSE

MODELLE G03 ALLE ANDEREN MODELLE STECKVERBINDER M8

BLACK 4 C/Q

BROWN 1 +10...30VDC

BLUE 3 0V

WHITE 2 N.C

BLACK 4 C/Q

BROWN 1 +10...30VDC

BLUE 3 0V

WHITE 2 NPN/PNP OUT

INSTALLATION

Der Sensor kann über die beiden Gewindelöcher (M3) mit zwei

Schrauben (M3x12 oder länger, oder M2,5 Durchgangsschrauben +

Muttern) mit den entsprechenden Unterlegscheiben befestigt werden.

Das maximale Anzugsdrehmoment beträgt 0,5Nm.

Zur einfacheren Positionierung des Sensors sind verschiedene

Montagewinkel verfügbar (auch Bezug auf das im Katalog aufgeführte

Zubehör nehmen).

Zur Erleichterung der mechanischen Konﬁguration des S3N-PR-

5-M03-OZ bei Verwendung im „Förderermodus" ist ein spezieller

Montagewinkel erhältlich. Der Montagewinkel hil, den optimalen

Winkel zwischen Sensor und Förderer einzustellen.

95ACC 0033 M03 fixing bracket

95ACC 0024 S3N L-shaped bracket

M3X8

Aufschnappbarer Montageschlitz: Für S3N-PR-5-FG03-OZ

sind spezielle Schlitze zur Montage auf dem Sender

(-G03) erhältlich, um den Strahlengang zu verengen.

CLICK!

Ø 0.5

Ø 1

Ø 2

0.5x19

1x19

2x19

95ACC0027

95ACC0028

95ACC0029

95ACC0030

95ACC0031

95ACC0032

Mounting Bracket (various options)

Mounting screws

M3X12 or longer (screwing)

M2.5x12 or longer (passing)

95ACC0024

95ACC0025

95ACC0026

826000480 Rev. A DEU Ausg. 06/2022

Datasensing S.r.l.

Strada S. Caterina 235 - 41122 Modena - Italien

Tel. +39 059 420411 - Fax +39 059 253973

web: www.datasensing.com

email: [email protected]

SERIE S3N

MODELLE IOLINK®

Sicherheitsvorkehrungen

Die Sicherheitsvorkehrungen für alle Modelle auf der Seite

http://www.datasensing.com lesen.

ACHTUNG: Dieses Produkt ist weder direkt noch indirekt für die Sicherheit von

Personen konzipiert oder ausgelegt. Nicht für solche Zwecke verwenden.

ACHTUNG: Die Nennspannung darf nicht überschritten werden. Gefahr von

Ausfällen und Bränden.

WARNUNG: Dieses Produkt nicht über seiner IP-Einstufung verwenden. Die

Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu einer Beschädigung der

Bauteile führen.

WARNUNG: Gleichstrommodelle dürfen niemals mit Wechselstrom betrieben

werden. Andernfalls kann es zu Explosionen oder anderen Schäden kommen.

WARNUNG: Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die

Durchführung von Verfahren, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, kann

zu gefährlicher Strahlenexposition führen.

WARNUNG: Das Produkt nicht demontieren. Die Aussetzung gegenüber der

eingebauten Lichtquelle kann Augen- und Hautschäden verursachen. Niemals

demontieren.

LASER

LED grün:

Power ON

Interaktionen I_U

Teach-Taste

ALLE MODELLE LED gelb:

Status Ausgang

Interaktionen I_U

LED blau:

Aktivität IO-Link LED blau:

Aktivität IO-Link

LED grün:

MODELLE G03

EMPFÄNGER

SENDER

BRAUN

SCHWARZ

BLAU

WEISS

BRAUN

SCHWARZ

BLAU

WEISS

Montagewinkel (verschiedene Optionen)

Befestigungsschrauben

M3X12 oder länger (Schraubverbindung)

M2,5x12 oder länger (Durchgänge)

95ACC0033 Befestigungswinkel M03

95ACC0024 L-förmiger Montagewinkel SN3

KLICKEN!

FUNKTIONEN ANLERNMODUS

Drücken für

mindestens... 1s 3s 6s 9s 12s 20s Taste loslassen

Funktionsgruppe Inaktiv Teach1 Teach2 Teach3 Teach4 Teach5 Teach6 Inaktiv

Visuelles Feedback

Grüne LED leuchtet Grüne LED

ausgeschaltet Grüne LED leuchtet Grüne LED

ausgeschaltet Grüne LED leuchtet Grüne LED leuchtet

S3N-xx-5-C03/C13/

B03/FG03 Inaktiv Standard-

Anlernverfahren

(Objekt)

Einstellen der

maximalen

Empﬁndlichkeit

Auswahl Hell/Dunkel

(Umschalten)

Übersprungen - Keine LED-SCHALTUNG

Die Taste bis zum Einschalten gedrückt

halten

Die

Werkseinstellungen

wiederherstellen Inaktiv

S3N-PH-5-M03 Inaktiv Standard-

Anlernverfahren

(Objekt)

Transparent/

glänzend (Anlernen

oder Hintergrund)

Auswahl Hell/Dunkel

(Umschalten)

Übersprungen - Keine LED-SCHALTUNG

Die Taste bis zum Einschalten gedrückt

halten

Die

Werkseinstellungen

wiederherstellen Inaktiv

S3N-PR-5-M03 Inaktiv Standard-

Anlernverfahren

(Objekt)

Transparent/

glänzend (Anlernen

oder Hintergrund) Transport Speziﬁscher Transport Auswahl Hell/Dunkel

(Umschalten)

Die

Werkseinstellungen

wiederherstellen Inaktiv

EINSTELLUNGEN

S3N-PR-5-B03-OZ und S3N-PH-5-B03-OZ

Den Sensor und den Reﬂektor auf gegenüberliegenden Seiten des

gewünschten Erfassungsbereichs anordnen und das gewünschte

Anlernverfahren durchführen.

Teach1 (Standard-Anlernverfahren): Der Sensor ist so

eingestellt, dass er die maximal zulässige Signalreserve verwendet.

Teach 2 (maximale Empﬁndlichkeit): Der Sensor ist auf maximale

Empﬁndlichkeit eingestellt. Diese Einstellung verwenden, wenn der

Sensor ausgerichtet wird.

Teach 3 (Hell/Dunkel-Schaltverhalten): Das Sensorverhalten

wechselt zwischen den Modi Hell-EIN und Dunkel-EIN.

Einstellungen über IO-Link: Die oben genannten Anlernvorgänge

können auch über IO-Link ausgelöst werden. Darüber hinaus kann

eine Feinabstimmung der Empﬁndlichkeit durch Änderung der

Empﬁndlichkeitsparameter vorgenommen werden.

Tab.1: S3N...B03 Tabelle der Reichweite (m)

Verfügbare Reﬂektoren

REFLEKTOREN

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7

S3N-PR-5-B03-OZ 2,5 6,0 3,0 3,5 7,0 4,5 6,0

S3N-PH-5-B03-OZ 10 12 8,0 10 14 12 12

S3N-PR-5-FG03-OZ und S3N-PH-5-FG03-OZ

Den Sender und den Empfänger auf gegenüberliegenden Seiten

des Erfassungsbereichs anordnen. Nachdem die Position des

Empfängers (F03) festgelegt wurde, die Richtung des Senders

(G03) auf die Mitte des Winkelerfassungsbereichs einstellen. So

wird dieses Verfahren durchgeführt: Die Winkel suchen, in denen

die gelbe LED (OUT) in beiden Richtungen (vertikal und horizontal)

ein- und ausschaltet, und den Sender in der Mitte zwischen diesen

Winkeln befestigen. Das gewünschte Anlernverfahren durchführen,

indem es aus den verfügbaren Verfahren ausgewählt wird (siehe

Tabelle der Funktionen Anlernmodi):

Teach1 (Standard-Anlernverfahren): Der Sensor ist so

eingestellt, dass er die maximal zulässige Signalreserve verwendet.

Teach 2 (maximale Empﬁndlichkeit): Der Sensor ist auf maximale

Empﬁndlichkeit eingestellt. Diese Einstellung verwenden, wenn der

Sensor ausgerichtet wird.

Teach 3 (Hell/Dunkel-Schaltverhalten): Das Sensorverhalten

wechselt zwischen den Modi Hell-EIN und Dunkel-EIN.

Einstellungen über IO-Link: Die oben genannten Anlernvorgänge

können auch über IO-Link ausgelöst werden. Darüber hinaus kann

eine Feinabstimmung der Empﬁndlichkeit durch Änderung der

Empﬁndlichkeitsparameter vorgenommen werden.

Zur Verbesserung der Fremdlichtsicherheit kann die Sendefrequenz

auch über IO-Link-Parameter gewählt werden.

S3N-PR-5-C03-OZ und S3N-PR-5-C13-OZ

Den Sensor vor dem Objekt innerhalb des zulässigen

Erfassungsbereichs anordnen und das gewünschte Anlernverfahren

durchführen, indem aus den verfügbaren Verfahren ausgewählt wird

(siehe Tabelle der Funktionen der Anlernmodi):

Teach1 (Standard-Anlernverfahren): Der Sensor ist auf eine

Standardempﬁndlichkeit und eine hohe Störfestigkeit eingestellt.

Teach 2 (maximale Empﬁndlichkeit): Der Sensor ist auf maximale

Empﬁndlichkeit eingestellt. Diese Einstellung verwenden, wenn der

Sensor ausgerichtet wird.

Teach 3 (Hell/Dunkel-Schaltverhalten): Das Sensorverhalten

wechselt zwischen den Modi Hell-EIN und Dunkel-EIN.

Einstellungen über IO-Link: Die oben genannten Anlernvorgänge

können auch über IO-Link ausgelöst werden. Darüber hinaus kann

eine Feinabstimmung der Empﬁndlichkeit durch Änderung der

Empﬁndlichkeitsparameter vorgenommen werden.

ANLERNMODUS

Je nach Modell verfügt der Sensor über einen oder mehrere

Anlernmodi, die für unterschiedliche Anwendungen ausgelegt sind

(siehe Abschnitt Einstellungen).

Durch Drücken der TEACH-Taste (T) und Beobachten des Verhaltens

der grünen LED wird der gewünschte Anlernmodus ausgewählt und

der Sensor eingestellt; jedes Mal, wenn die LED wechselt, wird ein

neuer Anlernmodus ausgewählt.

Sobald ein Anlernmodus ausgewählt wurde, kann er durch

Loslassen der TEACH-Taste innerhalb von 3 Sekunden nach der

Auswahl bestätigt werden. Andernfalls, wenn die TEACH-Taste nach

der Auswahl des Anlernmodus länger als 3 Sekunden gedrückt

wird, wird dieser verworfen und der nächste Modus (falls verfügbar)

ausgewählt.

Wenn die TEACH-Taste gedrückt gehalten wird, bis der

letzte verfügbare Anlernmodus verworfen wird, wird auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Tritt während des Anlernverfahrens ein Fehler auf (z. B. wenn

versucht wird, außerhalb des Arbeitsbereichs anzulernen), blinkt die

gelbe LED mit einem Fehlerstatus. Der Fehler kann durch Drücken

und Loslassen der Teach-Taste gelöscht werden. Der Sensor kehrt

in den Zustand vor dem Fehler zurück.

TEACHPRÜFTOOLS

Teach-Taste (Nicht verfügbar für Modell G03)

Die Teach-Taste kann verwendet werden, um die Hell/Dunkel-

Funktion des Sensors zu ändern oder um verschiedene Anlernmodi

durchzuführen.

Interaktion I_U

Die grüne LED schaltet um, um den Fortschritt des Verfahrens zum

nächsten Schritt anzuzeigen.

Fehleranzeige

Im Falle eines Anlernfehlers kann die gelbe LED blinken.

S3N-PR-5-M03-OZ

Den Sensor vor dem Objekt innerhalb des Erfassungsbereichs

anordnen und das gewünschte Anlernverfahren durchführen, indem

aus den verfügbaren Verfahren ausgewählt wird (siehe Tabelle der

Funktionen der Anlernmodi):

Teach1 (Standard-Anlernverfahren BGS an Objekt): Den Sensor

vor dem zu erfassenden Objekt innerhalb des Erfassungsbereichs

anordnen und Teach 1 ausführen. Der Sensor ist so eingestellt, dass

er das Objekt an der angelernten Position erkennt.

Teach 2 (Transparente/glänzende Objekte): Den Sensor vor

dem einem stabilen Hintergrund innerhalb des Erfassungsbereichs

anordnen und Teach 2 ausführen. Der Sensor ist so eingestellt, dass

er transparente oder glänzende Objekte zwischen dem Sensor und

dem Hintergrund erkennt.

Teach 3 (Förderer): Den Sensor vor einem sich in Bewegung

beﬁndlichen Förderband anordnen und Teach 3 ausführen. Der

Sensor ist so eingestellt, dass er Objekte, die sich auf dem

Förderband bewegen, zuverlässig erkennt. Zur Erleichterung der

mechanischen Konﬁguration dieser Anwendung ist ein spezieller

Montagewinkel erhältlich.

Teach 4 (Speziﬁscher Förderer): Den Sensor vor einem sich

in Bewegung beﬁndlichen Förderband anordnen und Teach 4

ausführen. Der Sensor ist so eingestellt, dass er Objekte, die sich auf

dem Förderband bewegen, zuverlässig erkennt. Zur Erleichterung

der mechanischen Konﬁguration dieser Anwendung ist ein spezieller

Montagewinkel erhältlich.

Teach 5 (Hell/Dunkel-Schaltverhalten): Das Sensorverhalten

wechselt zwischen den Modi Hell-EIN und Dunkel-EIN.

Einstellungen über IO-Link: Die oben beschriebenen

Anlernverfahren können

auch über IO-Link initiiert werden. Darüber hinaus kann eine

Feinabstimmung der Empﬁndlichkeit durch Änderung der

Empﬁndlichkeitsparameter vorgenommen werden.

Mit IO-Link ist es auch möglich, den Fenstermodus zu aktivieren:

der Sensor erkennt Objekte innerhalb eines einstellbaren Bereichs

(der innerhalb des Arbeitsbereichs des Sensors liegen muss).

S3N-PH-5-M03-OZ

Den Sensor vor dem Objekt innerhalb des Erfassungsbereichs

anordnen und das gewünschte Anlernverfahren durchführen, indem

aus den verfügbaren Verfahren ausgewählt wird (siehe Tabelle der

Funktionen der Anlernmodi):

Teach1 (Standard-Anlernverfahren BGS an Objekt): Den Sensor

vor dem zu erfassenden Objekt innerhalb des Erfassungsbereichs

anordnen und Teach 1 ausführen. Der Sensor ist so eingestellt, dass

er das Objekt an der angelernten Position erkennt.

Teach 2 (Transparente/glänzende Objekte): Den Sensor vor

dem einem stabilen Hintergrund innerhalb des Erfassungsbereichs

anordnen und Teach 2 ausführen. Der Sensor ist so eingestellt, dass

er transparente oder glänzende Objekte zwischen dem Sensor und

dem Hintergrund erkennt.

Teach 3 (Hell/Dunkel-Schaltverhalten): Das Sensorverhalten

wechselt zwischen den Modi Hell-EIN und Dunkel-EIN.

Einstellungen über IO-Link: Die oben genannten Anlernvorgänge

können auch über IO-Link ausgelöst werden. Darüber hinaus kann

eine Feinabstimmung der Empﬁndlichkeit durch Änderung der

Empﬁndlichkeitsparameter vorgenommen werden.

Mit IO-Link ist es auch möglich, den Fenstermodus zu aktivieren:

der Sensor erkennt Objekte innerhalb eines einstellbaren Bereichs

(der innerhalb des Arbeitsbereichs des Sensors liegen muss).

HINWEIS: Die Sensoren S3N-PR/PH-M03 können Objekte korrekt

erfassen, wenn der Sensorkopf senkrecht zum sich bewegenden

Objekt installiert ist. Den Sensorkopf wie unten gezeigt installieren,

um Erfassungsfehler zu minimieren.

Correct

Incorrect

Richtig Richtig Falsch

Rechte einzuschränken, darf kein Teil dieser Dokumentation ohne

ausdrückliche schriliche Zustimmung der Datasensing S.r.l. und/oder

ihrer Tochtergesellschaen in irgendeiner Form oder mit einem beliebigen

Mittel oder für einen beliebigen Zweck vervielfältigt, gespeichert oder in ein

Datenabrufsystem eingegeben bzw. übertragen werden. • Datasensing und das

Logo Datasensing logo sind eingetragene Marken von Datasensing S.r.l.

Die Liste der Patente ist unter www.patents.datasensing.com verfügbar.

Dieses Produkt ist durch eines oder mehrere der folgenden Patente geschützt:

Gebrauchspatente: IT102015000057325, IT102017000151097,

US10823878, US11146425, US11163090.

TECHNISCHE DATEN

S3N-PR-C03 S3N-PR-C13 S3N-PR-FG03 S3N-PR-B03 S3N-PR-M03 S3N-PH-M03 S3N-PH-B03 S3N-PH-FG03

Betriebsspannung: 10-30 Vdc; Verpolungsschutz

Welligkeit: p-p 10 % max.

Strom-

aufnahme ≤35mA (≤55mA mit Betriebsspannung von 15V)

Ausgang: IO-Link (Pin 4)+ I/O konﬁgurierbar (Pin2)

Ausgangsstrom: 100mA max. (als Summe der 2 Ausgangsströme) kurzschlussfest

Sättigungsspannung: 2 V max.

Ansprechzeit: 0,5 ms 0,5 ms 1 ms 0,5 ms 1 ms 0,33 ms 0,25 ms 0,25 ms

Schalt-

frequenz: 1 kHz 1 kHz 500 Hz 1 kHz 500 Hz 1,5 kHz 2 kHz 2 kHz

Einstellung: Einstellung des Abstands, Hell/Dunkel-Konﬁguration, Sonderfunktionen über die Teach-Taste oder IO-Link-Konﬁguration (siehe die Tabelle der Einstellungen)

Betriebs-

temperatur: -20°C…55°C (kondensfrei)

Lager-

temperatur: -40 … +70 °C

Unterschied B/G und B/N: B/G: ~70 %;

B/N: ~ 85 % B/G: ~70 %;

B/N: ~ 85 % n.v. n.v. B/G: ~2 %;

B/N: ~ 5 % B/G: ~4 %;

B/N: ~ 5 % n.v. n.v.

Reichweite: 2...250 mm an

W90 % 0...1000mm an

W90 % 0...20 m 50...7000mm an R5 180 mm 130 mm 0,1...12m an R7 30 m

Sender, Wellenlänge: Rote LED 635nm EC62471 KEINE RISIKOGRUPPE (RG0) Laserlicht 650nm (rot) Laserprodukt Klasse 1

IEC 60825-1 Ausg.3 2014

Umgebungshelligkeit: Gemäß 60947-5-2 mehr verstärkte Störfestigkeit (interne Prüfung)

Vibrationen: Amplitude 0,5 mm, Frequenz 10 … 55 Hz, für jede Achse (EN60068-2-6)

Schockbeständigkeit: 11 ms (30 G) 6 Schock pro Achse (EN60068-2-27)

Wahl HELL/DUNKEL: Über Teach-Taste oder IO-Link-Konﬁguration

PNP/NPN-Ausgang: Konﬁgurierbar über IO-Link-Konﬁguration

Gehäuse: Körper: Glasgefüllte technische Kunststoﬀe

Anzeigen: TPE

Stellantriebe: POM

Objektive: PMMA

Schutzklasse: IP67

Anschlüsse: M8 Stecker mit 4 Polen

Gewicht: 10 g

PARAMETER IOLINK

Um die entsprechenden IO-Link-Parameter herunterzuladen, klicken oder die folgenden QR-Codes scannen.

HINWEIS: Um den richtigen QR-Code zu scannen, auf den Namen des Produktmodells Bezug nehmen (siehe die Bilder rechts). Zum Beispiel, wenn der Modellname Ihres Produkts „S3N-PR-5-B03-OZ” ist, beﬁndet sich der zu

scannende QR-Code unter „S3N-B03”.

S3N-B03 S3N-Cx3 S3N-F03 S3N-G03 S3N-M03

Auf dem Etikett

des Beutels

WO SICH DIE MODELLBEZEICHNUNG IHRES

PRODUKTS BEFINDET

S3N-PR-5-B03-OZ

Made in XXXXX SYYWW

Auf dem

Produkt

DESCRIPTION

Les détecteurs photoélectriques de la série S3N se caractérisent

par des dimensions compactes, un emballage robuste, d'excellentes

performances et une large gamme de modèles.

La gamme de modes optiques des modèles IO-Link comprend : la

proximité diﬀuse (faisceau standard et étroit), le rétro réﬂex polarisé

(versions LED et Laser), la barrière (LED et Laser), la suppression de

l'arrière-plan (LED et Laser) et le rétro réﬂex coaxial pour les objets

transparents (LED).

Tous les modèles IO-Link sont équipés d'indicateurs d'état, de

stabilité et d'activité IO-Link. Le réglage s'eﬀectue à l'aide d'une

seule touche Teach, qui permet de conﬁgurer la fonction de sortie,

ou de sélectionner le mode de fonctionnement et de régler la

sensibilité en conséquence.

CONTRÔLES GÉNÉRAUX

Touche Teach

Eﬀectue toutes les interactions de l'interface utilisateur.

LED de sortie

La LED jaune indique l'état de la sortie et prend en charge les

interactions de l'interface utilisateur pendant les procédures

d'apprentissage.

LED d’allumage (tous les modèles)

La LED verte indique que le détecteur est actif.

LED d’activité IO-Link

La lumière bleue est allumée pendant l'échange de données IO-Link.

Touche Teach

DIMENSIONS

REMARQUE : Les valeurs « A » et « B » du dessin ci-dessous sont indiquées dans le tableau « Entraxes optiques ».

M8x1

Emitter

Receiver

10.8

21.1

42.3

3,4

M3 X2

11.6

31.5

25.4

19.5

5.2

Entraxes optiques

Version A B

S3N-PR-5-B03-OZ 8.25 7.2

S3N-PH-5-B03-OZ 6.2 7.2

S3N-PR-5-C03-OZ 6.3 7.2

S3N-PR-5-C13-OZ 7 7.2

S3N-PR-5-M03-OZ 10.2 7.2

S3N-PH-5-M03-OZ 10.2 7.2

S3N-PR-5-FG03-OZ (émetteur) --- 13.6

S3N-PH-5-FG03-OZ (émetteur) --- 13.8

S3N-PX-5-FG03-OZ (récepteur) 7 7.2

RACCORDEMENTS

MODÈLES G03 TOUS LES AUTRES MODÈLES CONNECTEUR M8

BLACK 4 C/Q

BROWN 1 +10...30VDC

BLUE 3 0V

WHITE 2 N.C

BLACK 4 C/Q

BROWN 1 +10...30VDC

BLUE 3 0V

WHITE 2 NPN/PNP OUT

INSTALLATION

Le détecteur peut être installé au moyen des deux trous ﬁletés (M3) à

l’aide des deux vis (M3x12 ou plus longues, ou goujons M2,5 + écrous)

et leurs rondelles. Le couple de serrage maximal est de 0,5 Nm.

Des équerres sont disponibles pour faciliter le positionnement du

détecteur (se référer également aux accessoires énumérés dans le

catalogue).

Une équerre spéciale est disponible pour faciliter la conﬁguration

mécanique du composant S3N-PR-5-M03-OZ quand il est utilisé

en « mode bande transporteuse ». L’équerre aide à trouver l’angle

optimal entre le détecteur et la bande transporteuse.

95ACC 0033 M03 fixing bracket

95ACC 0024 S3N L-shaped bracket

M3X8

Fente de montage à déclic : pour le composant S3N-PR-5-

FG03-OZ, des fentes spéciales sont disponibles à monter

sur l’émetteur (-G03) pour limiter l’ouverture du faisceau.

CLICK!

Ø 0.5

Ø 1

Ø 2

0.5x19

1x19

2x19

95ACC0027

95ACC0028

95ACC0029

95ACC0030

95ACC0031

95ACC0032

Mounting Bracket (various options)

Mounting screws

M3X12 or longer (screwing)

M2.5x12 or longer (passing)

95ACC0024

95ACC0025

95ACC0026

826000480 Rév. A FRA Éd 06/2022

Datasensing S.r.l.

Strada S. Caterina 235 - 41122 Modène - Italie

Tél. +39 059 420411 - Fax +39 059 253973

web: www.datasensing.com

courriel : [email protected]

SÉRIE S3N

MODÈLES IOLINK®

Avis de sécurité

Les avis de sécurité de chaque modèle se trouvent sur le site

http://www.datasensing.com.

ATTENTION : Ce produit n'est pas conçu ni classé pour garantir la sécurité des

personnes, que ce soit directement ou indirectement. Ne l’utilisez pas à de telles

ﬁns.

ATTENTION : Ne pas dépasser la tension nominale. Risque de panne et d’incendie.

AVERTISSEMENT : Utilisez ce produit dans les limites autorisées par son indice

de protection IP et pas au-delà. Autrement, vous risquez d’endommager des

composants.

AVERTISSEMENT : Les modèles fonctionnant en courant continu ne doivent jamais être

branchés sur le secteur qui est en courant alternatif. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner une explosion ou d'autres dommages.

AVERTISSEMENT : L’utilisation de commandes ou d’ajustaments ou l’exécution

de procédures autres que celles spéciﬁées ici peut entraîner une exposition à des

rayonnements dangereux.

AVERTISSEMENT : Ne pas démonter le produit. L'exposition à la source lumineuse

intégrée peut provoquer des lésions oculaires et cutanées. Ne jamais le démonter.

LASER

LED verte :

Power ON

Interactions I_U

TOUS LES

MODÈLES LED jaune :

État sortie

interactions

I_U

LED bleue :

Activité IO-Link

MODÈLES G03

LED verte :

Power ON

LED bleue :

Activité IO-Link

Équerre de ﬁxation (diﬀérentes options)

Vis de montage

M3X12 ou plus longues (à visser)

M2,5x12 ou plus longues (goujon)

95ACC0024 équerre en L SN3

95ACC0033 équerre de ﬁxation M03

Faire CLIC !

MARRON

NOIR

BLEU

BLANC N.F.

MARRON

NOIR

BLEU

BLANC

RÉCEPTEUR

ÉMETTEUR

LES MODES D'APPRENTISSAGES ET LEURS FONCTIONS

Appuyer pendant

au moins... 1s 3s 6s 9s 12s 20s Relâchement de

la touche

Groupe fonctionnel Inactif Teach1 Teach2 Teach3 Teach4 Teach5 Teach6 Inactif

Feedback visible

LED verte allumée LED verte éteinte LED verte allumée LED verte éteinte LED verte allumée LED verte éteinte LED verte allumée LED verte allumée

S3N-xx-5-C03/C13/

B03/FG03 Inactif Apprentissage

standard (objet) Conﬁguration de la

sensibilité maximale Sélection C/S

(commutation)

Sauté - aucune commutation de la LED

Maintenir appuyé jusqu’à allumage

Restaurer la

conﬁguration d’usine Inactif

S3N-PH-5-M03 Inactif Apprentissage

standard (objet)

Objets transparents/

brillants

(apprentissage ou

arrière-plan)

Sélection C/S

(commutation)

Sauté - aucune commutation de la LED

Maintenir appuyé jusqu’à allumage

Restaurer la

conﬁguration d’usine Inactif

S3N-PR-5-M03 Inactif Apprentissage

standard (objet)

Objets transparents/

brillants

(apprentissage ou

arrière-plan)

Bande transporteuse Bande transporteuse

avancée Sélection C/S

(commutation) Restaurer la

conﬁguration d’usine Inactif

CONFIGURATIONS

S3N-PR-5-B03-OZ et S3N-PH-5-B03-OZ

Positionner le détecteur et le réﬂecteur sur les côtés opposés du

champ de détection désiré et eﬀectuer la procédure d’apprentissage

désirée.

Teach1 (apprentissage standard) : le détecteur est conﬁguré de

manière à utiliser la plus grande réserve de signal autorisée.

Teach 2 (sensibilité maximale) : le détecteur est conﬁguré sur

la sensibilité maximale. Utilisez cette conﬁguration pour aligner le

détecteur.

Teach 3 (alternance modes C/S) : le détecteur alterne entre les

modes clair et sombre.

Conﬁgurations via IO-Link : les procédures d'apprentissage

ci-dessus peuvent également être exécutées via IO-Link. En outre,

il est possible d'eﬀectuer une régulation ﬁne de la sensibilité en

modiﬁant les paramètres de sensibilité.

Tab.1 : S3N...B03 tableau portée opérationnelle (m)

Réﬂecteurs disponibles

RÉFLECTEURS

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7

S3N-PR-5-B03-OZ 2.5 6.0 3.0 3.5 7.0 4.5 6.0

S3N-PH-5-B03-OZ 10 12 8.0 10 14 12 12

S3N-PR-5-FG03-OZ et S3N-PH-5-FG03-OZ

Positionner l'émetteur et le récepteur sur les côtés opposés du

champ de détection. Une fois la position du récepteur (F03) déﬁnie,

ajuster la direction de l'émetteur (G03) au centre du champ de

détection angulaire. Pour eﬀectuer cette procédure : repérer les

angles auxquels la LED jaune (OUT) s'allume et s'éteint dans les

deux directions (verticale et horizontale), puis ﬁxer l'émetteur au

centre entre ces angles. Exécuter la procédure d'apprentissage

désirée en la sélectionnant parmi celles disponibles (voir le tableau

des modes d'apprentissage et de leurs fonctions) :

Teach1 (apprentissage standard) : Le détecteur est conﬁguré de

manière à exploiter la plus grande réserve de signal autorisée.

Teach 2 (sensibilité maximale) : le détecteur est conﬁguré sur

la sensibilité maximale. Utilisez cette conﬁguration pour aligner le

détecteur.

Teach 3 (alternance modes C/S) : le détecteur alterne entre les

modes clair et sombre.

Conﬁgurations via IO-Link : Les procédures d'apprentissage

ci-dessus peuvent également être exécutées via IO-Link. En outre,

il est possible d'eﬀectuer une régulation ﬁne de la sensibilité en

modiﬁant les paramètres de sensibilité.

Pour améliorer l'immunité à la lumière ambiante, il est aussi

possible de sélectionner la fréquence d'émission via les paramètres

IO-Link.

S3N-PR-5-C03-OZ et S3N-PR-5-C13-OZ

Positionner le détecteur devant la cible dans le champ de détection

autorisé et exécuter la procédure d'apprentissage désirée en la

sélectionnant parmi celles disponibles (voir le tableau des modes

d'apprentissage et de leurs fonctions) :

Teach1 (apprentissage standard) : Le détecteur est conﬁguré

pour avoir une sensibilité standard et une forte immunité au bruit.

Teach 2 (sensibilité maximale) : le détecteur est conﬁguré sur

la sensibilité maximale. Utilisez cette conﬁguration pour aligner le

détecteur.

Teach 3 (alternance modes C/S) : le détecteur alterne entre les

modes clair et sombre.

Conﬁgurations via IO-Link : Les procédures d'apprentissage

ci-dessus peuvent également être exécutées via IO-Link. En outre,

il est possible d'eﬀectuer une régulation ﬁne de la sensibilité en

modiﬁant les paramètres de sensibilité.

S3N-PR-5-M03-OZ

Positionner le détecteur devant la cible dans le champ de détection

et exécuter la procédure d'apprentissage désirée en la sélectionnant

MODES D’APPRENTISSAGE

Selon le modèle, un ou plusieurs modes d'apprentissage sont dis-

ponibles sur le détecteur, conçus pour permettre diﬀérentes appli-

cations (voir le paragraphe Conﬁgurations).

La sélection du mode d'apprentissage désiré et le réglage du détec-

teur se font en appuyant sur la touche TEACH (T) et en observant le

comportement de la LED verte ; chaque fois que la LED s'allume, un

nouveau mode d'apprentissage est sélectionné.

Une fois qu'un mode d'apprentissage a été sélectionné, il peut être

conﬁrmé en relâchant la touche TEACH dans les 3 secondes qui

suivent la sélection. Dans le cas contraire, si la touche TEACH est

maintenue enfoncée plus de 3 secondes après la sélection du mode

d'apprentissage, ce dernier est ignoré et le suivant (si disponible)

est sélectionné.

Si la touche TEACH est maintenue enfoncée jusqu'à ce que le dernier

mode d'apprentissage disponible soit ignoré, une restauration des

paramètres d'usine est eﬀectuée.

Si une erreur se produit pendant la procédure d'apprentissage (par

exemple, en cas de tentative d'apprentissage en dehors de la plage

d'opération), la LED jaune clignote indiquant une erreur. L'erreur

peut être annulée en appuyant et en relâchant la touche d'apprentis-

sage. Le détecteur revient à l'état antérieur à l'erreur.

CONTRÔLES TEACH

Touche d'apprentissage (indisponible sur le modèle G03)

La touche Teach peut être utilisée pour modiﬁer la fonction C/S du

détecteur ou pour exécuter diﬀérents modes d'apprentissage.

Interaction I_U

La LED vert s'allume pour indiquer le passage à l'étape suivante de

la procédure.

Indicateur d’erreur

La LED jaune peut clignoter en cas d'erreur d'apprentissage.

parmi celles disponibles (voir le tableau des modes d'apprentissage

et de leurs fonctions) :

Teach1 (apprentissage standard BGS sur cible) : Positionner le

détecteur devant la cible à détecter dans le champ de détection et

exécuter Teach 1. Le détecteur est conﬁguré pour détecter la cible

à la position apprise.

Teach 2 (objets transparents/brillants) : Positionner le détecteur

devant un arrière-plan stable dans le champ de détection et exécuter

Teach 2. Le détecteur est conﬁguré pour détecter les objets

transparents ou brillants entre le détecteur et l'arrière-plan.

Teach 3 (bande transporteuse) : Positionner le détecteur devant

une bande transporteuse en mouvement et exécuter Teach 3. Le

détecteur est conﬁguré pour détecter de manière ﬁable les objets

qui déﬁlent sur la bande transporteuse. Une équerre spéciale

est disponible pour faciliter la conﬁguration mécanique de cette

application.

Teach 4 (bande transporteuse avancée) : Positionner le détecteur

devant une bande transporteuse en mouvement et exécuter Teach

4. Le détecteur est conﬁguré pour détecter de manière ﬁable les

objets qui déﬁlent sur la bande transporteuse. Une équerre spéciale

est disponible pour faciliter la conﬁguration mécanique de cette

application.

Teach 5 (alternance modes C/S) : Le détecteur alterne entre les

modes clair et sombre.

Conﬁgurations via IO-Link : Les procédures d'apprentissage

ci-dessus

peuvent également être exécutées via IO-Link. En outre, il est

possible d'eﬀectuer une régulation ﬁne de la sensibilité en modiﬁant

les paramètres de sensibilité.

Avec IO-Link, il est également possible d'activer le mode fenêtre :

le détecteur détectera les objets à l’intérieur d’un intervalle réglable

(qui doit être compris dans la plage d’opération du détecteur).

S3N-PH-5-M03-OZ

Positionner le détecteur devant la cible dans le champ de détection

et exécuter la procédure d'apprentissage désirée en la sélectionnant

parmi celles disponibles (voir le tableau des modes d'apprentissage

et de leurs fonctions) :

Teach1 (apprentissage standard BGS sur cible) : Positionner le

détecteur devant la cible à détecter dans le champ de détection et

exécuter Teach 1. Le détecteur est conﬁguré pour détecter la cible

à la position apprise.

Teach 2 (objets transparents/brillants) : Positionner le détecteur

devant un arrière-plan stable dans le champ de détection et exécuter

Teach 2. Le détecteur est conﬁguré pour détecter les objets

transparents ou brillants entre le détecteur et l'arrière-plan.

Teach 3 (alternance modes C/S) : Le détecteur alterne entre les

modes clair et sombre.

Conﬁgurations via IO-Link : Les procédures d'apprentissage

ci-dessus peuvent également être exécutées via IO-Link. En outre,

il est possible d'eﬀectuer une régulation ﬁne de la sensibilité en

modiﬁant les paramètres de sensibilité.

Avec IO-Link, il est également possible d'activer le mode fenêtre :

le détecteur détectera les objets à l’intérieur d’un intervalle réglable

(qui doit être compris dans la plage d’opération du détecteur).

REMARQUE : Les détecteurs S3N-PR/PH-M03 peuvent détecter

correctement les objets lorsque la tête du détecteur est installée

perpendiculairement à l'objet en mouvement. Installer la tête du

détecteur comme indiqué ci-dessous pour minimiser les erreurs de

détection.

Correct

Incorrect

de cette documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite

dans un système de recherche, ni transmise sous quelque forme

ou par quelque moyen que ce soit, ni à quelque ﬁn que ce soit, sans

l'autorisation écrite expresse de Datasensing S.r.l. • Datasensing et

le logo Datasensing sont des marques déposées de Datasensing S.r.l.

La liste des brevets est consultable sur le site www.patents.datasensing.com.

Ce produit est protégé par un ou plusieurs brevets parmi les suivants :

Brevets d'utilité : IT102015000057325, IT102017000151097,

US10823878, US11146425, US11163090.

DONNÉES TECHNIQUES

S3N-PR-C03 S3N-PR-C13 S3N-PR-FG03 S3N-PR-B03 S3N-PR-M03 S3N-PH-M03 S3N-PH-B03 S3N-PH-FG03

Tension d'alimentation : 10-30 Vcc ; protection contre les inversions de polarité

Tension de ripple : p-p 10 % max.

Consommation de

courant ≤ 35 mA (≤ 55 mA avec alimentation en 15 V)

Sortie : IO-Link (broche 4)+ E/S conﬁgurable (broche 2)

Courant de sortie : 100 mA max. (somme des 2 courants de sortie) avec protection contre les courts-circuits

Tension de saturation : 2 V max.

Temps de réponse : 0,5 ms 0,5 ms 1 ms 0,5 ms 1 ms 0,33 ms 0,25 ms 0,25 ms

Fréquence de

commutation : 1 kHz 1 kHz 500 Hz 1 kHz 500 Hz 1,5 kHz 2 kHz 2 kHz

Conﬁguration : Conﬁguration de la portée, conﬁguration C/S, fonctions spéciales via la touche Teach ou conﬁguration IO-Link (voir le tableau des conﬁgurations)

Température de

fonctionnement : -20 °C…55 °C (sans condensation)

Température de

stockage : -40 °C…+70 °C

Diﬀérence B/G et B/N : B/G : ~70 % ;

B/N : ~85 % B/G : ~70 % ;

B/N : ~85 % s.o. s.o. B/G : ~2 % ;

B/N : ~5 % B/G : ~4 % ;

B/N : ~5 % s.o. s.o.

Portée opérationnelle : 2...250 mm sur

W90% 0...1000 mm sur

W90% 0...20 m 50...7000 mm

sur R5 180 mm 130 mm 0,1...12 m sur R7 30 m

Type d’émission : LED rouge 635 nm EC62471 GROUPE DE RISQUE EXEMPT (RG0) Laser 650 nm (rouge) Laser de classe 1

IEC 60825-1 Éd.3 2014

Réjection à la lumière

ambiante : Selon la norme 60947-5-2 plus immunité renforcée (test interne)

Vibrations : amplitude 0.5 mm, fréquence 10 … 55 Hz, pour chaque axe (EN60068-2-6)

Résistance aux chocs : 11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axe (EN60068-2-27)

Sélection CLAIR/SOMBRE : Via touche Teach ou conﬁguration IO-Link

Sortie PNP/NPN : Conﬁgurable via conﬁguration IO-Link

Conteneur : Corps : Technopolymètre chargé de verre

Indicateurs : TPE

Actionneurs : POM

Lentilles : PMMA

Indice de protection : IP67

Connexions : Connecteur M8 à 4 pôles

Poids : 10 g

PARAMÈTRES IO-LINK

Pour télécharger les paramètres IO-Link respectifs, cliquer sur les codes QR suivants ou les scanner.

REMARQUE : Pour scanner le bon code QR, se référer au nom du modèle du produit (voir les images à droite pour savoir où le trouver). Par exemple, si le nom de modèle de votre produit est « S3N-PR-5-B03-OZ », le code QR à

scanner se trouve sous « S3N-B03 ».

S3N-B03 S3N-Cx3 S3N-F03 S3N-G03 S3N-M03

Sur l'étiquette

de l’emballage

OÙ TROUVER LE NOM DU MODÈLE DE VOTRE

PRODUIT

S3N-PR-5-B03-OZ

Made in XXXXX SYYWW

Sur le

produit

DESCRIZIONE

I sensori fotoelettrici della serie S3N sono caratterizzati da

dimensioni compatte, imballo robusto, prestazioni eccellenti e

un'ampia gamma di modelli.

La gamma di funzioni ottiche dei modelli IO-Link comprende:

tasteggio diﬀuso (raggio standard e stretto), sbarramento

polarizzato (versioni LED e Laser), barriera (LED e Laser),

soppressione di sfondo (LED e Laser) e sbarramento coassiale per

oggetti trasparenti (LED).

Tutti i modelli IO-Link sono dotati di indicatori di stato, stabilità e

attività IO-Link. La regolazione viene eseguita con un unico pulsante

Teach che serve per conﬁgurare la funzione di uscita, oppure per

selezionare la modalità operativa e per regolare di conseguenza la

sensibilità.

CONTROLLI GENERALI

Tasto Teach

Esegue tutte le interazioni dell'interfaccia utente.

LED uscita

Il LED giallo indica lo stato di uscita e supporta le interazioni

dell'interfaccia utente durante le procedure di apprendimento.

LED di accensione (Tutti i modelli)

Il LED verde indica che il sensore è in funzione.

LED Attività IO-Link

La luce blu è accesa durante lo scambio dati IO-Link.

DIMENSIONI

NOTA: I valori "A" e "B" nel disegno seguente sono indicati nella tabella "Interassi ottici".

M8x1

Emitter

Receiver

10.8

21.1

42.3

3,4

M3 X2

11.6

31.5

25.4

19.5

5.2

Interassi Ottici

Versione A B

S3N-PR-5-B03-OZ 8,25 7,2

S3N-PH-5-B03-OZ 6,2 7,2

S3N-PR-5-C03-OZ 6,3 7,2

S3N-PR-5-C13-OZ 7 7,2

S3N-PR-5-M03-OZ 10,2 7,2

S3N-PH-5-M03-OZ 10,2 7,2

S3N-PR-5-FG03-OZ (Emettitore) --- 13,6

S3N-PH-5-FG03-OZ (Emettitore) --- 13,8

S3N-PX-5-FG03-OZ (Ricevitore) 7 7,2

COLLEGAMENTI

MODELLI G03 TUTTI GLI ALTRI MODELLI CONNETTORE M8

BLACK 4 C/Q

BROWN 1 +10...30VDC

BLUE 3 0V

WHITE 2 N.C

BLACK 4 C/Q

BROWN 1 +10...30VDC

BLUE 3 0V

WHITE 2 NPN/PNP OUT

INSTALLAZIONE

Il sensore può essere posizionato tramite i due fori ﬁlettati (M3)

utilizzando due viti (M3x12 o più lunghe, o viti passanti M2,5 + dadi)

con le relative rondelle. La coppia di serraggio massima è 0,5Nm.

Sono disponibili diverse staﬀe per facilitare il posizionamento del

sensore (fare riferimento anche agli accessori elencati nel catalogo).

È disponibile una staﬀa speciale per facilitare la conﬁgurazione

meccanica dell'S3N-PR-5-M03-OZ quando viene utilizzato in

"modalità trasportatore". La staﬀa aiuta a impostare l'angolo

ottimale tra il sensore e il trasportatore.

95ACC 0033 M03 fixing bracket

95ACC 0024 S3N L-shaped bracket

M3X8

Slit di montaggio a scatto: per S3N-PR-5-FG03-OZ,

sono disponibili speciali slit da montare sull'emettitore

(-G03) per restringere l'apertura del raggio.

CLICK!

Ø 0.5

Ø 1

Ø 2

0.5x19

1x19

2x19

95ACC0027

95ACC0028

95ACC0029

95ACC0030

95ACC0031

95ACC0032

Mounting Bracket (various options)

Mounting screws

M3X12 or longer (screwing)

M2.5x12 or longer (passing)

95ACC0024

95ACC0025

95ACC0026

826000480 Rev. A ITA Ed 06/2022

Datasensing S.r.l.

Strada S. Caterina 235 - 41122 Modena - Italia

Tel. +39 059 420411 - Fax +39 059 253973

web: www.datasensing.com

email: [email protected]

SERIE S3N

MODELLI IOLINK®

Precauzioni di sicurezza

Leggere le precauzioni per tutti i modelli sul sito

http://www.datasensing.com.

ATTENZIONE: Questo prodotto non è stato progettato o classiﬁcato per garantire

la sicurezza personale, né direttamente né indirettamente. Non utilizzarlo per tali

scopi.

ATTENZIONE: Non superare la tensione nominale. Rischio di guasti e incendi.

AVVERTENZA: Non utilizzare questo prodotto al di sopra del suo grado di

protezione IP. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe portare ad un

danneggiamento dei componenti.

AVVERTENZA: I modelli CC non devono mai essere utilizzati con l'alimentazione

di rete CA. In caso contrario, potrebbero veriﬁcarsi esplosioni o altri danni.

AVVERTENZA: L'uso di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse

da quelle speciﬁcate nel presente documento può dare luogo all'esposizione a

radiazioni pericolose.

AVVERTENZA: Non smontare il prodotto. L'esposizione alla sorgente luminosa

incorporata può recare danni a occhi e pelle. Non smontarlo mai.

LASER

LED verde:

Power ON

Interazioni I_U

Tasto Teach

TUTTI I MODELLI LED giallo:

Stato uscita

interazioni I_U

LED blu:

Attività IO-Link

LED verde:

Power ON

LED blu:

Attività IO-Link

RICEVITORE

EMETTITORE

MARRONE

NERO

BLU

BIANCO

MARRONE

NERO

BLU

BIANCO

Staﬀa di ﬁssaggio (diverse opzioni)

Viti di montaggio

M3X12 o più lunghe (ad avvitare)

M2,5x12 o più lunghe (passanti)

95ACC0033 staﬀa di ﬁssaggio M03

95ACC0024 Staﬀa a L SN3

MODELLI G03

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Datasensing

Datasensing

Datasensing SH4 ADVANCED Manual de instalación y operación

Datasensing

Datasensing SH4 BASE-STANDARD Manual de instalación y operación

Datasensing

Datasensing SH4 STANDARD MUTING Manual de instalación y operación

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario