Danfoss VLT CD 302 Manual de usuario

Scan to access more

documentation

Installation Guide • Installationshandbuch • Guía de instalación • Guida di installazione •

Manuel d'installation • Guia de Instalação

VLT® Compressor Drives

CD 302/CDS 303

vlt-drives.danfoss.com

Languages

American English 5

German 9

Spanish 15

Italian 20

French 25

Brazilian Portuguese 30

AN39643481725001-000101/130R1233 | 3

LanguagesInstallation Guide | VLT® Compressor Drives

Installation Guide | VLT® Compressor Drives Languages

1 Instructions

1.1 Safety and Installation Awareness

Before starting installation, read and understand this installation guide while paying attention to all safety guidelines and precau-

tions. Additional documentation such as the operating guide as well as functional safety documentation can be accessed by scan-

ning the QR code on the front cover. MyDrive®ecoSmart™and pc tools – can be downloaded at www.danfoss.com.

NOTICE

FUNCTIONAL SAFETY OPTIONS

Functional safety options require additional wiring and parameter configuration. Refer to the specific functional safety operating

guide, such as the Safe Torque Off Operating Guide, for more information on how to install the safety option.

1.2 Target Group and Necessary Qualifications

Correct and reliable transport, storage, installation, operation, and maintenance are required for the trouble-free and safe operation

of the drive. Only skilled personnel are allowed to perform all related activities for these tasks. Skilled personnel are defined as

properly trained staff, who are familiar with and authorized to install, commission, and maintain equipment, systems, and circuits in

accordance with pertinent laws and regulations. Also, the skilled personnel must be familiar with the instructions and safety meas-

ures described in this manual and the other product-specific manuals. Non-skilled electricians are not allowed to perform any elec-

trical installation and troubleshooting activities.

Only authorized, skilled personnel are allowed to repair this equipment. Further training is required to perform the activities related

to repair.

1.3 Safety Symbols

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE

Indicates information considered important, but not hazard-related (for example, messages relating to property damage).

1.4 General Safety Precautions

WARNING

LACK OF SAFETY AWARENESS

This document gives important information on how to prevent injury and damage to the equipment or the system. Ignoring this

information can lead to death, serious injury, or severe damage to the equipment.

Make sure to fully understand the dangers and safety measures present in the application.

AN39643481725001-000101 / 130R1233 | 5

Instructions

VLT® Compressor Drives

Installation Guide

American English

WARNING

HAZARDOUS VOLTAGE

AC drives contain hazardous voltage when connected to the AC mains or connected on the DC terminals. Failure to perform

installation, start-up, and maintenance by skilled personnel can result in death or serious injury.

Only skilled personnel must perform installation, start-up, and maintenance.

WARNING

DISCHARGE TIME

The drive contains DC-link capacitors, which can remain charged even when the drive is not powered. High voltage can be

present even when the warning indicator lights are off. Failure to wait the specified time after power has been removed before

performing service or repair work can result in death or serious injury.

Stop the motor.

Disconnect all power sources, including permanent magnet type motors.

Wait for capacitors to discharge fully. The discharge time is shown on the exterior of the drive.

Measure the voltage level to verify full discharge.

WARNING

UNINTENDED START

When the drive is connected to the AC mains or connected on the DC terminals, the motor may start at any time, causing risk of

death, serious injury, and equipment or property damage.

Stop the drive and motor before configuring parameters.

Make sure that the drive cannnot be started by external switch, a fieldbus command, an input reference signal from the con-

trol panel, or after a cleared fault condition.

Disconnect the drive from the mains whenever safety considerations make it necessary to avoid unintended motor start.

Check that the drive, motor, and any driven equipment are in operational readiness.

CAUTION

INTERNAL FAILURE HAZARD

An internal failure in the drive can result in serious injury when the drive is not properly closed.

Ensure that all safety covers are in place and securely fastened before applying power.

1.5 Electrical Installation Precautions

Before starting electrical work on the drive, lock out and tag out all power sources to the drive.

WARNING

ELECTRICAL SHOCK AND FIRE HAZARD – RCD COMPLIANCE

The drive can cause a DC fault current in the PE conductor. Failure to use a Type B residual current-operated protective device

(RCD) can lead to the RCD not providing the intended protection and therefore can result in death, fire, or other serious hazard.

When an RCD is used for protection against electrical shock or against fire, only a Type B device is allowed on the supply side.

Instructions

VLT® Compressor Drives

Installation Guide

American English

WARNING

INDUCED VOLTAGE

Induced voltage from output motor cables that run together can charge equipment capacitors, even with the equipment turned

off and locked out/tagged out. Failure to run output motor cables separately, or to use shielded cables, could result in death or

serious injury.

Run output motor cables separately or use shielded cables.

Simultaneously lock out/tag out all the drives.

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD - LEAKAGE CURRENT HAZARD

Leakage currents exceed 3.5 mA. Failure to connect the drive properly to protective earth (PE) can result in death or serious in-

jury.

Ensure reinforced protective earthing conductor according to IEC 60364-5-54 cl. 543.7 or according to local safety regula-

tions for high touch current equipment. The reinforced protective earthing of the drive can be done with:

a PE conductor with a cross-section of at least 10 mm2(8 AWG) Cu or 16 mm2(6 AWG) Al.

an extra PE conductor of the same cross-sectional area as the original PE conductor as specified by IEC 60364-5-54 with a

minimum cross-sectional area of 2.5 mm2(14 AWG) (mechanically protected) or 4 mm2(12 AWG) (not mechanically protec-

ted).

a PE conductor completely enclosed with an enclosure or otherwise protected throughout its length against mechanical

damage.

a PE conductor part of a multi-conductor power cable with a minimum PE conductor cross-section of 2.5 mm2(14 AWG)

(permanently connected or pluggable by an industrial connector. The multi-conductor power cable shall be installed with an

appropriate strain relief).

NOTE: In IEC/EN 60364-5-54 cl. 543.7 and some application standards (for example IEC/EN 60204-1), the limit for requiring

reinforced protective earthing conductor is 10 mA leakage current.

CAUTION

THERMISTOR INSULATION

Risk of personal injury or equipment damage.

To meet PELV insulation requirements, use only thermistors with reinforced or double insulation.

NOTICE

EXCESSIVE HEAT AND PROPERTY DAMAGE

Overcurrent can generate excessive heat within the drive. Failure to provide overcurrent protection can result in risk of fire and

property damage.

Additional protective devices such as short circuit protection or motor thermal protection between drive and motor is re-

quired for applications with multiple motors.

Input fusing is required to provide short circuit and overcurrent protection. If fuses are not factory-supplied, the installer

must provide them.

NOTICE

PROPERTY DAMAGE

Protection against motor overload is not included in the default setting. The ETR function provides class 20 motor overload pro-

tection. Failure to set the ETR function means that motor overload protection is not provided and property damage can occur if

the motor overheats.

Enable the ETR function. See the programming guide for more information.

AN39643481725001-000101 / 130R1233 | 7

Instructions

VLT® Compressor Drives

Installation Guide

American English

•

1.6 Safe Operation

When operating the unit, use the operating guide and programming guide for guidance and safety instructions.

The drive is not suitable as the only safety device in the system. Make sure that additional monitoring and protection devices on

drives, motors, and accessories are installed according to the regional safety guidelines and accident prevention regulations.

Keep all doors, covers, and terminal boxes closed and securely fastened during operation.

1.7 Verifying the Shipment and the Contents

Make sure that the items supplied and the information on the product label correspond to the order confirmation. The product

label is located on the exterior of the drive.

NOTICE

The type code is used in the fuse table. Write down the type code (T/C) and serial number (S/N) for future reference.

e30bj696.10

CHASSIS/ IP20 Tamb. 50°C/122°F IE2 1.8%

CDS

MADE IN

DENMARK

P/N: 134F9368 S/N: 302224G431

22kW(400V) / 30HP(460V)

IN: 3x380-480V 50/60Hz 42/36A

OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 44/40A

CAUTION:

See manual for special condition/mains fuse

voir manual de conditions speclales/fusibles

WARNING:

Stored charge, wait 4 min.

Charge residuelle, attendez 4 min.

Compressor Drive, Scroll

danfoss.com

T/C: CDS303P18KT4E20H2XXXXXXSXXXXAXBXCXXXXDX

Listed 76X1 E134261 IND. CONT. EQ.

Danfoss A/S

6430 Nordborg

Denmark

134F9368302224G431 ecosmart.danfoss.com

Illustration 1: Example of the Type Code on the Product Label

Type code

Part number and serial number

Power rating

Input voltage, frequency, and current

Ouput voltage, frequency, and current

Enclosure protection rating

1.8 EMC-compliant Installation

For more information, refer to the product-specific operating guide.

Use shielded cables for motor (unshielded cables in metal conduit are acceptable), brake, DC, and control wiring.

Ensure that motor, brake, and DC cables are as short as possible to reduce the interference level from the entire system. Provide

a minimum space of 200 mm (7.9 in) between mains input, motor cables, and control cables.

Convey the currents back to the drive using a metal mounting plate. Ensure good electrical contact from the mounting plate

through the mounting screws to the metal frame of the enclosure.

If the shield connection points have a voltage potential difference, connect a low impedance equalizing wire parallel to the

shielded cable.

When using relays, control cables, a signal interface, fieldbus, or brake, connect the shield to the enclosure at both ends. If the

ground path has high impedance, is noisy, or is carrying current, break the shield connection on 1 end to avoid ground current

loops.

1.9 Installing the Drive

Installation location is very important. Full output current is available when the following installation conditions are met:

Maximum surrounding air temperature is 45 °C (113 °F) average over 24 hours and 50 °C (122 °F) for 1 hour.

Minimum surrounding air temperature is 0 °C (32 °F).

Altitude is less than 1000 m (3280 ft) above sea level.

For temperatures and altitudes outside this range, consult the operating guide.

Procedure

Identify the drive. See 1.1.7 Verifying the Shipment and the Contents.

Instructions

VLT® Compressor Drives

Installation Guide

American English

-a.

-b.

-a.

-b.

-c.

-d.

-e.

-f.

•

Make sure that the operating environment and electrical installation meet the following standards.

Indoor unconditioned/pollution degree 2.

Overvoltage category 3.

Review the wiring diagram. See step 1 in the Illustrations section.

All wiring must comply with local and national regulations regarding cross-section and ambient temperature require-

ments. Loose connections can cause equipment faults or reduced performance. Tighten the terminals according to the

proper torque value shown in step 8 in the Illustrations section.

Review the fuse specifications. See step 2 in the Illustrations section.

The drive can be suitable for use on a ciruit capable of delivering up to 100 kA short circuit current rating (SCCR) at

480/600 V.

Review the power cable specifications. See step 3 in the Illustrations section.

Use copper wire with a minimum 70 °C (158 °F).

Install the drive following the numbered steps in the Illustrations section. Certain illustrations/steps pertain to specific frame

designations and are marked as such.

Attach accessory bag components to the drive. (step 4)

Mount the drive on or against a solid, non-combustible mounting surface such as a concrete or metal. Ensure

proper cooling above and below the drive (step 5).

Install cable glands (step 6).

Install the control wiring (step 7).

Install motor, mains, and ground wiring (step 8).

Route the control cables (step 9).

Securely fasten cover to the drive.

Perform initial drive and motor set up.

1.10 Fuses and Cable Sizes

NOTICE

WIRING GUIDELINES

All wiring must comply with local and national regulations regarding cross-section and ambient temperature requirements. For

power connections, use copper wire with a minimum 70 °C (158 °F) rating. For aluminum wires, see the design guide.

Minimize interference by keeping control wires as short as possible and separate from high-power cables.

Loose connections can cause equipment faults or reduced performance. Tighten the terminals according to the proper tor-

que value shown in the illustrations.

For control wire specifications, see step 7 in the Illustrations section.

For power cable specifications rated for 45 °C (113 °F) ambient temperature at 400 V, see step 3 in the Illustrations section.

For fuse ratings, see step 2 in the Illustrations section.

The drive is suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 100 kA short circuit current rating (SCCR) at 480/600 V.

For circuit breaker and switch SCCR ratings, refer to the Operating Guide.

1 Installation

1.1 Bewusstsein hinsichtlich Sicherheit und Installation

Lesen und verstehen Sie diese Installationsanleitung vor Beginn der Installation und beachten Sie dabei alle Sicherheitsrichtlinien

und Vorsichtsmaßnahmen. Zusätzliche Dokumentationen wie die Bedienungsanleitung sowie Dokumentationen zur funktionalen

Sicherheit können durch Scannen des an der Frontabdeckung befindlichen QR-Codes abgerufen werden. MyDrive®ecoSmart™und

PC-Tools können unter www.danfoss.com heruntergeladen werden.

AN39643481725001-000101 / 130R1233 | 9

Handbuch

VLT® Compressor Drives

Installationsanleitung

Deutsch

HINWEIS

FUNKTIONALE SICHERHEITSOPTIONEN

Funktionale Sicherheitsoptionen erfordern zusätzliche Verdrahtung und Parameterkonfiguration. Weitere Informationen zur In-

stallation der Sicherheitsoption finden Sie in der spezifischen Bedienungsanleitung zur funktionalen Sicherheit, z. B. in der Be-

triebsanleitung zur Funktion „Safe Torque Off“.

1.2 Zielgruppe und erforderliche Qualifikationen

Der einwandfreie und sichere Betrieb des Frequenzumrichters setzt fachgerechten und zuverlässigen Transport voraus. Lagerung,

Installation, Bedienung und Instandhaltung müssen diese Anforderungen ebenfalls erfüllen. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf

alle mit diesen Aufgaben im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten ausführen. Qualifiziertes Fachpersonal sind per Definition an-

gemessen geschulte Mitarbeiter, die gemäß den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften zur Installation, Inbetriebnahme und In-

standhaltung von Betriebsmitteln, Systemen und Schaltungen berechtigt und mit diesen Tätigkeiten vertraut sind. Außerdem muss

das Fachpersonal mit allen Anweisungen und Sicherheitsmaßnahmen gemäß dieser Anleitung und anderen produktspezifischen

Anleitungen vertraut sein. Nicht speziell geschulte Fachelektriker dürfen weder Arbeiten an der elektrischen Installation noch Feh-

lersuche und -behebung durchführen.

Dieses Gerät darf nur von autorisiertem, qualifiziertem Fachpersonal repariert werden. Für die Durchführung der Tätigkeiten im

Zusammenhang mit der Reparatur sind weitere Schulungen erforderlich.

1.3 Sicherheitssymbole

GEFAHR

Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen

wird.

WARNUNG

Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen

kann.

VORSICHT

Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen bis mittelschweren Verletzungen

führen kann.

HINWEIS

Zeigt Informationen als wichtig, jedoch nicht gefahrenbezogen an (zum Beispiel Meldungen hinsichtlich Sachbeschädigungen).

1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

MANGELNDES SICHERHEITSBEWUSSTSEIN

Diese Installationsanleitung enthält wichtige Informationen zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden am Gerät oder Sys-

tem. Die Nichtbeachtung der vorliegenden Informationen kann zum Tod, zu schweren Verletzungen oder schweren Schäden am

Gerät führen.

Stellen Sie sicher, dass Sie die in der Anwendung bestehenden Gefahren und die vorhandenen Sicherheitsmaßnahmen voll-

ständig verstehen.

Vor der Durchführung von Elektroarbeiten am Frequenzumrichter sind alle Stromquellen vom Frequenzumrichter zu tren-

nen, abzusperren und zu kennzeichnen (Lockout/Tagout).

Handbuch

VLT® Compressor Drives

Installationsanleitung

Deutsch

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accionamiento de CC de Danfoss

Danfoss

Danfoss VLT CDS 803 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT FCD 311 Guía

Danfoss

Danfoss VLT 5000 Series Manual de usuario

Danfoss

Danfoss FC 300 Instrucciones de funcionamiento

Danfoss

Danfoss RAVV Manual de usuario

Danfoss

Danfoss vlt aqua Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT 4000 ME Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT 6000 HVAC Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT AQUA Drive FC 200 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Guía

Danfoss

Danfoss VLT FC 322 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss FC 302 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT series Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Instrucciones de funcionamiento

Danfoss

Danfoss VLT MCA121 Guía

Danfoss

Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss HDU-SF Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT AutomationDrive FC 360 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss FC 300 Profibus Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT HVAC Basic Drive FC 101 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT AutomationDrive FC 301 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT BACnet/IP MCA 125 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT HVAC Basic Drive FC 10 Manual de usuario

Manuales populares de Accionamiento de CC de otras marcas

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manual de usuario

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manual de lista de piezas

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Manual de usuario

Parker

Parker PDS Series Manual de usuario

Festo

Festo DGC G Series Guía de configuración

Binks

Binks QS-5012-1-CE Manual de usuario

ABB

ABB ACQ580-01 Series Manual de instalación

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Manual de usuario

GE D20A6 Manual de usuario

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Manual de usuario

Geckodrive

Geckodrive G213V Manual de usuario

ABB

ABB RSYC-01 Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Manual del propietario

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS G Hoja de datos

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Instrucciones de funcionamiento

SOMFY

SOMFY JR RU 30 Manual de usuario

Beckhoff

Beckhoff AX8911 Manual del operador