Danfoss Vitrifrigo BD50F Manual de usuario
Instructions
BD-F
Compressors
12V
-
24V
Fi9.2
Fig.1
Fig,6
Fig,7
Fig.3
Fig.4
lnstructions
BD-FCornpressors
12V
-
24V
Doid!ûlb6mp€suÊledÙnl
@mp@$|[eimê,ôn|yquaitylihèl
d'è6{hbhârcca]mdbylhêmanu
whènâdébdes'siemÈ€nplsdhs
bgmounlsdilh€syd€mw1hin15
!âroi or ihs ierri$tardn sydam is
b3lsèdlô1F12ândÊ1ks,dsm'
chalqnqor€r'isaEnr mudbko pæ
Thà.âbbprugollheê|edrencUniÈ
notfudonlhêpinsdtlôc!renlêâd
Powg$pplycbædmmsiom'
æc, dæs ss Dabhssb cD.46.À
ro,12vand24vDc
poÆrsuppt
â'e
andl.s€ê6w'|h'â|iigâÉntF134a.
lolqm (1fl danine capâbilityând
nlsllhcon|ybsusdinG|'iFdion
sydens wi'h æpirrary rù0. dpâF
csimm€|oilda||g|bmzênêgyfi
lhèbùidTfuo|cha46il15odri
DisvsrdichtsTr9BD35Fuid BD5ôE
gung
slndrù donEinsâlz
ii Héhêi
Kiihl.utdGêrri€rg€Èrei
m{(à lêmil
sùd miiLeichranraurmoroÉn
(LSr)
uns,indènènnièd* st btaidsPs,
-
æ€lôrods sydhdi$hgs
Àrky
bû.
di.hcE d dÈAi aæserâ 1iga Gi
ùmLeÈtunssveduslszuvêûeden.
b!i@nènLôlDmblëmgnvoRubÔÙgei,
nâ.hÔbènalldieSsfubggi
FuBpâtêtlo've'dichèBânb'ing€n
FiirRlk einenFiredchè, n r3À.
ndbEvakuÈfuigesKùhb}slems
har dsebmbçrunênÈ1wude
8'nhei 6ret im8ùsd êi ùid is'jebl
keidôrEl€|funikinhsitw]sdalqdel
Die stomveÉo'guig und ande€ iùr
z!e!ênEfiplêhmo:]5A.siclErung
LJli|iE*mfih€ddshydBb[a€cTÀ.
sè[Lè||hd6hyddèÛdoilnpérâ.
vâdiôô sû r0
sysèm. rdgodrique.
Encasdepann6dus,élàm€|sluida
n'é]angéàdlut6fudêsligoigàiês
s,slèmèstiÈâô||æl|uiùsFl2d
oupâld'â0t6nuideiigoligèiôscon,
Momerrlrn1ééredrcnhu€ rempéE.
éiaddorésdunbasôouprèdedémr
aqe(.,bp ean is rôqûô " = Lsr).
|6sys'èm6deÉl'igédionéqupé3
|é!llibmqakp'69Ôredæplâlion
Lssæmp6æuE pewm' éqddns'
d6 cFàm.! ancièru
(Fr2),
i esr
q!r
!rdolaÈ,0snsusemsd,éc!péé
'éhgélâil$agé€lEmsauxauiollés
Larqisd'aspiErôndô1
roujouÉêûe
jusqùàcê
qu errxé arnd'édera
loôiqueseiôei.hedâisôslppon
sulsiIuniléédMiq$oésgané
asuéêpJh|Gibbmo,dé$l|e
d]êep|Ùsp'6@ibêdupô|s+
r.acionssdaai3r.ma3visjoe ê
æmp,@ry
pêpaç &.ond ôn6dè
cullrd.3Àpa€ Fr3aa.PaGcoNê.
|iyédesênlbqêiÔseæap'èsiona
sÈtemaderchigêaciôisisetiz
+êda sèsudareiiesèemplia'âra
p€soGsvéæ. hojâdàæpocte $
pa,ru$
i risodeie
iiÉze,d
t.eré
bassacoppiad sp!ôro
llsr Lôw
srad,,s lorqle) e devôiopedaniô
dromaonedipsræradofoa
IilêÊ
v .24
vpèr
ircompéerc BD.
s.rè
israrâroùnrEi6ê$r.àvô(+)
siilcrdm n'€alii rcctrrrêvè^q(kEn
Dezuisreidhsdienia[i]d te worden
vôèreiroidaihi s eenoniæd.Ns.
orsrrmændsbmmzilds€ndsæÈ
weiida, d3ardbrrrinsopd€compÈs'
d'ôsà'{3À)voo,Frk Gêbturkui-
:êkêiô
zùvâi
âânb6tôsbâ€
wêr
dogÙalird&hô'3ydæmqèÔpèid
Bijæn &dê .orpràso' dÈd hôl
koud€mddê|uilhâl.ydæÛt6{o|dôi
al$pomplsnl€wodenopFs|a96n
B|ashstsFissmddmldrclsslik
p'so'âais ûÛneènztivêflirdèdoo
Vacumee'hetioêkFleetiadalde
3dnsaânsuriroôi
sêsodeèrd
:tô
s,sbmsndezefde€cuùmp@mod
vd r2v€n21v
g3rlkdræm
z
in
od.
lbopkopp8l
(Lsr) 6nkunnendaarcm
wàadj druksqaLsariè
p
æGbn vin
dè.fusandezlq6npeçir6qa.
qsn.
Eiivsflansinsvandecmp6sor
wtypaBD3sF/BD5oFdisdmsnds
æneaiseæ6de æværmoserûk
mdmrnède
(15
csi)orieorsydhe
r€3ræÉrdeliôkêu
'ldô
èôdrukdâamâ
riscrrsââisuitngâô0pdâêrêkishê
m[ diâ
vêrêÈr
zijiv00rd€
wê'kiôsvân
B6ns20di.hrmôsêrjkbirdâdù êên
somnÙiqlâldènÔÙidêiiqlpà,ydè
bil3ugdud$n{ordsdgàkaF'
Montsrgummiloddgo9bgsiingsrpà
Môdd kômpêsÉi É mb ds bùid.
Fiên lo6esinqen pà bnp,so€ns
Àflàfd erionêrrrêrmd3À Morècurà.
rtc âihôjh.iirêL r0rcfirêr€r skâLâL
arbr6vèr
ilô,ôêr,
rrârkônpéssôrci
alsd ù*æinesn. pàryd
koramidrar
Koêndrstskar
pàry
desmèdudsti
anbins6wdrcsie sàtne6h'n€
Hvsàêkroiikhodurèrskar116mæ
'iâ
nôdvôidigdlolh.Gglsnæigddlâl
Fqd bêsqnai6brrariomnsiardôr
vâdbds'ietsommdigl'ostanb€la-
pBeÈma ù âqrdâimonênr lLsr)
æhiârddôlêndâ{anvàidaÊiky|
ùy*ùijàni ie ske,nèran àe.och
hdlifycbsidâuidêlVâlresiedân6.
blù komprcss.oijan.Md sfrca av
d$mnôr|igl.pâodgidbbrc|radh
âre4æmèdis ôs'miêdorràêner
âiq bâi$i3yù' sk smôdmôd6r.
|nnâôtb}1æbnpl*Ôm|snè'æ
màda5ys1ânô|Gigdlâsochspô|6
lsl @
mâdèdo,kmæveidâ6ib È
slqsdniummànêâL{d@3ulæli
re€d.æb miiimèâ ' *en rôro!êrùm
PhæEgummilôb.oh6Fpâbm
h.gba|lelaivàndæ'TolKt€(nane
ai|dbylæiàledsy€lsmharôppRl:
presommontê6âhs}sièminôm
bôtæ v*ureu!1'inq àvkyrslsemer,
m&ieên
sp€.errE3rêôrjâaNàndâs
èdigl€bmmêndâlonilâipumpÛar
Àvs|Uàvakuumslgiingen,'ypâm.d
PàryrinqavkôLdnernâie ske
irâô
ûrudi iq somel vâ'i i kodâkr rad
Ma'bdfuebeéIyndng30qFl34.'
pâkompÉoruiâd€Moni€inggiàl
rôtsr
sloldpâ
vànds €ldaæhùrcliè,
omerêrhôkboxanmâdsl\dasliài
dflavkomp'6sômskéhelleiÙglvâl
Fddslqdahsdblbrensb|m
s:k'inemonrs€s
pà
+(prc)6h sa
nàGbans,ersommôiriqr.lsasF
Fôlyd€iiearcniomaiionomkonp
vamisrere
purkirirôrd lairch kom.
Kà}iàR]3ekyrmàhæ|êhfuidm
h Konpcssii Lotètavaikàyniinjâ
nomaalnbytôiàniakaanisèbÔn
kà}1dàvàainæshikofudnluÈÈ
vaihd4anaialâàhd}1Frà4èdéméâ
jâisdslmàân
r5niluih kuues
Pdn iràdôj€û
tutu ssn
jà
kssnaro
-
r6raân
jâàrrd]4ysjàdæts
man
thjô
pui,FpâE
r}4jdpwppaukssi
lârkean
konpe$tnûlrdàànFl34âky|mâ.
ânô
jâpr@sipdki surjaraan.
KyrnÀainèônrdylânàvàrâih* ra.
jft
Fl2|qmÀâheô',1kànuutkooipi.
lo6dl{yfrAanôèlÔ|êÉnnêêr
hMirymdidycnmsH34r
YmpA'6'à|âmpôl.mâkim55'c'
dr.ilohdor
êiv:tjââpu'Ètuks
i kom
p'essoin
kon$in
ja
ërehrcnikos
vàin.KÈLâmâ
johddaræpàin4mn
v6èn puôri,
minkà
làkôôn
oùôâ
puoti
iororn
ârektonikkâcânâkâhbâvâÊ
mâkomprcsols.ruWion|ôysà|
ElekrenkkaGanùiiansyolo
jâkôm'
kàyiôiVælhâtsàhrô|ilâ^ôâlôi|6b'
12v,àv.r.bô[email protected]
Lârèsuôiâ6 6èdàm râ3! âk6
'
Lbàùerojâkomprcstuiâ 16!1yy
6ini.
sedà ohrerèhisêsiecD.16.À
ja
ah*æi rirwàà kdarèudâ tôyryy
suunnbtur2v
ja24vakukâÊôsrin
pbo
io
laàkaappeih
i japakadimiin
joissa
on
dmaanæia
Frsa Koc
Prêsor€
$a m ps kàymst6iic
nôd LsrlLowsradnoroqe), msrà
johtuen
niiràsaakâidààaioaiaan
kâprrr..rr.yôrôi3isà kymlàissre-
mi$À,
rds paiiô
imu
laFin4uoren-
0np
dshà6rysrrssà
pohiareq,ne
en.
rcnænnui4 jda ôrià êikèéànny
Æù komprcs$i kyrjàreènriiiinôi
kiiinlâ
klmirâ$r
lahokhkomprcs
aænnakomprcssôrrâ{èêi pôhjâ.
Ààbànnâkômprcsda yôs aisin.
Otros manuales para Vitrifrigo BD50F
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Otros manuales de Compresor de aire de Danfoss
Danfoss
Danfoss H Series Manual de usuario
Danfoss
Danfoss Maneurop NTZ Manual de instrucciones
Danfoss
Danfoss Maneurop NTZ Series Manual de instrucciones
Danfoss
Danfoss GLT80TDC Manual de usuario
Danfoss
Danfoss CH290 Manual de instrucciones
Danfoss
Danfoss GLT80TDC Manual de instrucciones
Danfoss
Danfoss BOCK FK50 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss VZL028 Manual de usuario
Danfoss
Danfoss VZH028 Manual de instrucciones
Danfoss
Danfoss BOCK UL-HGX24e CO2 LT Manual de usuario
Danfoss
Danfoss Performer SZ R407C Manual de usuario
Danfoss
Danfoss Turbocor Twin-Turbine TTS Series Guía del usuario
Danfoss
Danfoss MLZ/MLM090-116-130-160-200-240 Manual de instrucciones
Danfoss
Danfoss H Series Manual de usuario
Danfoss
Danfoss VZH Series Manual de instrucciones
Danfoss
Danfoss MT Manual de usuario
Danfoss
Danfoss DSF485A4ABA Manual de usuario
Danfoss
Danfoss PCH065A8VBA Manual de usuario
Danfoss
Danfoss VSH088 Manual de instrucciones
Danfoss
Danfoss SH485 Manual de instrucciones
