Dancover Omnis Manual de usuario
Patio Heater Omnis
25-04-2013
Season
Omnis
extender
®
________________________
Bedienungsanleitung DE
________________________
No ce d’u lisa on FR
________________________
Handleiding NL
________________________
User guide UK
________________________
Brugervejledning DK
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 1 05/07/11 10.54
65 cm
36 cm
1
2
4
3
Brugsanvisning
Omnis
Produktspeci ka oner
Fritstående infrarød varmer.
Højde: 65 cm
Bredde: 16,5 / 36 cm
Strømkilde AC: 230V AC ~ 50 HZ
Strømforbrug: 0,4 kW
Kapslingsklasse: IP X4
Brug Omnis i temperaturer under: 20 °C
1: On/O -kontakt
2: Varmebesky ende gi er
3: Folde ben
4: Ven la onshuller
5: Håndtag
DK
5
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 2 05/07/11 10.54
Omnis er designet l at varme to personer, som sidder på hver deres side af et
bord, ved at placere Omnis midt under bordet, opnås den op male varme. Fra
det dspunkt, hvor du tænder Omnis, vil der gå cirka 1 minut før du mærker
varmen. For at få det op male ud af Omnis, bør du placere dig på en sådan
måde, at du får varme på indersiden af begge dine ben så din krop har op -
malt udny else af varmen. Hvis du ikke ønsker mere varme, så sluk produktet
på On/O -kontakten (1).
Advarsel
• Tildæk ikke produkt, eller varmerens gi er. (2),(4),(5)
• Anvend ikke produktet under et bord med dug, der går mere end 5 cm ned
over bordkanten.
• Placer ikke tasker, poser eller andre objekter, så de blokerer gi eret. (2)
• Indfør ikke fremmedobjekter i varmekilden bag gi eret. (2),(4)
• Tilslut kun produktet l strømudtag, hvor der er jord.
• De e apparat er ikke beregnet l anvendelse af personer (herunder børn)
med reduceret fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet - med mindre
de overvåges og instrueres af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
• Placer ikke varmeren direkte under et strømudtag
• Placer ikke varmeren tæt på swimmingpools, bad eller bruserum
• Tag al d produktet ind e er brug, og lad produktet a øle inden eventuel
nedpakning af produktet.
DK
Varmefunk on
Set fra oven Set fra siden
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 3 05/07/11 10.55
2
4
Vedligehold og rengøring
• Træk skket ud af skkontakten ved rengøring, eller når produktet ikke
er i brug i længere perioder.
• Under rengøring bør du ikke at sprøjte rengøringsmidler eller vand
direkte ind i produktet.
• Påfør rengøringsmiddel på en klud og aør produktet.
• Regelmæssigt vedligehold af produktet anbefales, da dee forlænger
produktets leved og udseende (i kystnære områder bør produktet
rengøres hyppigere, grundet luens salndhold).
• Kontroller regelmæssigt, at ledningen ikke er beskadiget, og at skket er
rent.
• Hvis strømledningen skal udskies, må det kun gøres af en autoriseret
fagmand.
Fejlnding
Følg fejlndingstrinene anført nedenfor:
• Sørg for, at strømskket er forbundet korrekt.
• Kontroller kablet for eventuelle brud.
• Sørg for On/O-kontakten er trykket ind.
• Kontroller om pæren er sprunget.
• Hvis produktet er slukket pga. overophedning, pga.
ukorrekt brug (overophednings sensor), skL strømmen tages af
produktet, og produktet skal nedkøle. Kontroller eer 30 min
aøling, produktet for defekter, hvis der ikke er synlige
defekter, prøv da at sæe produktet l strøm igen. Hvis
produktet ikke virker bør du kontate købsstedet.
Hvis dee ikke har løst dit problem, bedes du kontakte købsstedet.
Bortskaelse
Produktet må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald. I stedet
skal produktet bortskaes sammen med elektronisk aald ved at indlevere
det på indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektronisk aald. Hvis
du vil vide mere om, hvor du kan aevere dit elektronisk aald l genbrug,
kan du kontakte kommunen eller dit lokale renovaonsvæsen.
DK
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 4 05/07/11 10.55
DK
Garan
Produktgaranen er i henhold l købeloven. Garanperioden starter
den dag produktet er blevet købt.
Småfejl og mindre kosmeske fejl, der ikke påvirker brugen af produk-
tet eller forringer værdien af produktet, er ikke dækket af garanen.
Garanen skal bevises ved fremvisning af en original kviering, hvor
dato og produktnavn fremgår.
Garanhåndtering
Et fejlbehæet produkt skal returneres l købsstedet sammen med en
gyldig kviering. Hvis produktet får en fejl i løbet af garanperioden,
skal produktet returneres l købsstedet. Her vil garanrelaterede repa-
raoner af produktet blive udført, hvis fejlen er en produkt-/produk-
onsfejl. Fejl på produktet vil blive forsøgt udbedret ved reparaon
eller udskining af dele. Ved ombytning af produktet kan der være
forskel i farvetone eller modeldesign i forhold l det købte produkt.
Fraskrivelse af garan
Skade eller defekter der opstår ved mislighold, eller ved ukorrekt
brug af produktet, dækkes ikke af garanen. Skader eller defekter
der fremkommer ved brug af uoriginale reservedele, eller uoriginalt
ekstraudstyr, dækkes ikke af garanen. Garanen dækker heller ikke
force majeure, som lynnedslag, oversvømmelse, ildebrand eller skader
sket under transport. Garanen vil boralde, hvis serienummeret er
ændret på produktet, eller hvis der på nogen måde er foretaget modi-
kaoner på produktet, eller hvis produktet er forsøgt repareret af en
udenforstående tredjepart.
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 5 05/07/11 10.55
65 cm
36 cm
1
2
4
3
Bedienungsanleitung
Omnis
Produktspezi ka onen
Freistehende Infrarotheizung.
Höhe: 65 cm
Breite: 16,5 / 36 cm
Stromanschluss AC: 230V AC ~ 50 HZ
Stromaufnahme: 0,4 kW
Kapselungsklasse: IP X4
Benutzen Sie Omnis bei
Temperaturen unter: 20 °C
1: Ein/Ausschalter
2: Wärmeschutzgi er
3: Ausklappbare Füße
4: Lü ungsö nungen
5: Handgri
DE
5
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 6 05/07/11 10.55
Omnis ist dafür konstruiert, zwei Personen zu wärmen, die jeweils an ihrer
Seite eines Tischs sitzen. Stellen Sie Omnis mi en unter dem Tisch auf, um
so die op male Heizwirkung zu erzielen. Nachdem Sie Omnis eingeschaltet
haben, vergeht ungefähr 1 Minute, bis Sie die Wärme spüren. Um das Beste
aus Ihrem Omnis herauszuholen, sollten Sie sich so hinsetzen, dass die Wärme
die Innenseiten Ihrer Beine bestreicht. So kann Ihr Körper die Wärme op mal
nutzen. Falls es Ihnen warm genug ist, schalten Sie das Produkt mit dem Ein-/
Ausschalter aus (1).
Warnhinweise
• Decken Sie weder das Produkt noch die Gi er der Heizung ab. (2),(4),(5)
• Benutzen Sie das Produkt nicht unter einem Tisch, bei dem die Tischdecke
mehr als 5 cm über die Tischkante herunterreicht.
• Achten Sie darauf, dass das Gi er nicht durch Taschen, Tüten oder andere
Objekte blockiert wird. (2)
• Führen Sie keine Fremdkörper in die Wärmequelle hinter den Gi ern ein.
(2),(4)
• Schließen Sie das Produkt nur an eine geerdete Steckdose an.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (darunter Kinder)
mit eingeschränkten physischen, verstandsmäßigen oder mentalen
Fähigkeiten gedacht, es sei denn, sie werden von einer Person überwacht
und angeleitet, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Stellen Sie die Heizung nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Stellen Sie die Heizung nicht in der Nähe von einem Swimmingpool, in
einem Badezimmer oder in einem Duschraum auf.
• Nehmen Sie das Produkt nach dem Gebrauch immer mit ins Haus, und las
sen Sie es abkühlen, bevor Sie es eventuell wieder einpacken.
DE
Von oben gesehen Von der Seite gesehen
Von oben gesehen Von der Seite gesehen
Heizfunk on
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 7 05/07/11 10.55
2
4
Pege und Reinigung
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Produkt reinigen oder es
über eine längere Zeit hinweg nicht benutzen.
• Sie dürfen beim Reinigen weder Reinigungsmiel noch Wasser direkt in das
Produkt sprühen.
• Tragen Sie das Reinigungsmiel mit einem Lappen auf. Trocknen Sie das Produkt
anschließend ab.
• Wir empfehlen eine regelmäßige Pege des Produkts, da diese seine Lebens
dauer verlängert und zu einem ansprechenden Äußeren beiträgt. In küstennahen
Gebieten sollte das Produkt auf Grund der salzhalgen Lu öer
gereinigt werden.
• Überprüfen Sie das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen und den
Stecker auf Sauberkeit.
• Falls das Anschlusskabel ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch einen
autorisierten Fachmann erfolgen.
Fehlersuche
Führen Sie eine eventuelle Fehlersuche in den untenstehenden Schrien aus:
• Sorgen Sie dafür, dass der Stecker richg angeschlossen ist.
• Kontrollieren Sie das Anschlusskabel auf eventuelle Brüche.
• Sorgen Sie dafür, dass der Ein-/Ausschalter gedrückt ist.
• Kontrollieren Sie, ob die Birne durchgebrannt ist.
• Falls das Produkt auf Grund von Überhitzung oder auf Grund von nicht
korrekter Nutzung (Überhitzungssensor) abgeschaltet hat, muss das
Produkt vom Stromnetz getrennt werden und abkühlen. Kontrollieren
Sie das Produkt nach 30 Minuten Abkühlung auf Defekte. Versuchen
Sie, das Produkt wieder einzuschalten, falls keine sichtbaren Defekte
vorliegen. Falls das Produkt nicht funkoniert, sollten Sie Kontakt zum
Händler aufnehmen.
Falls Sie Ihr Problem nicht lösen konnten, nehmen Sie bie Kontakt zum Händler
auf.
Entsorgung
Das Produkt darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Stades-
sen ist das Produkt mit elektronischem Abfall zu entsorgen, indem Sie es zwecks
Recycling von elektronischem Abfall bei Sammelstellen abliefern. Möchten Sie
mehr darüber erfahren, wo Sie Ihren
elektronischen Abfall zum Recycling abliefern können, so setzen Sie sich mit Ihrer
Stadtgemeinde oder Ihrem örtlichen Abfallwesen in Verbindung.
DE
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 8 05/07/11 10.55
DE
Garane
Die Produktgarane folgt dem dänischen Kaufgesetz. Der
Garanezeitraum beginnt ab dem Tag, an dem das Produkt
erworben wird.
Kleine Fehler und kleinere ästhesche Mängel, die den Gebrauch des
Produkts weder beeinträchgen noch den Wert des Produkts
verringern, sind nicht von der Garane umfasst. Die Garane ist durch
Vorlage eines originalen Kauelegs zu dokumeneren, aus der das
Datum und der Produktname hervorgehen.
Umgang mit der Garane
Ein fehlerhaes Produkt ist zusammen mit einem gülgen
Kaueleg bei der Verkaufsstelle zurückzugeben. Treten am Produkt
während des Garanezeitraums Fehler auf, ist das Produkt an die
Verkaufsstelle zurückzugeben. Hier werden von der Garane
umfasste Reparaturen am Produkt durchgeführt, sofern es sich bei
dem Fehler um einen Produkt-/Produkonsfehler handelt. Es wird
versucht werden, Fehler am Produkt durch eine Reparatur oder einen
Austausch von Teilen zu beheben. Beim Umtausch des Produkts
können Unterschiede beim Farbton oder beim
Modelldesign im Vergleich zum erworbenen Produkt vorkommen.
Nichtgewährung der Garane
Durch schlechte Instandhaltung oder eine unkorrekte Verwendung
des Produkts auretende Schäden oder Defekte sind nicht von der
Garane umfasst. Durch Gebrauch nicht originaler Ersatzteile oder
nicht originalen Extrazubehörs vorkommende Schäden oder Defekte
sind nicht von der Garane umfasst. Ebenso deckt die
Garane keine Höhere Gewalt, wie z.B. Blitzschläge,
Überschwemmung, Brand oder während des Transports
entstandene Schäden. Die Garane erlischt im Falle einer Änderung
der Seriennummer am Produkt, im Falle irgend gearteter
Änderungen am Produkt oder im Falle des Versuchs Drier, das Gerät
zu reparieren.
Omnis Manual DK,DE,NL,FR,UK.indd 9 05/07/11 10.55
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de patio de Dancover
Dancover
Dancover HE94020 Manual de operación y mantenimiento
Dancover
Dancover Borneo HE94010 Manual de usuario
Dancover
Dancover PH08-SSA Manual de usuario
Dancover
Dancover SENSUI Manual de usuario
Dancover
Dancover Bermuda HE94000 Manual de usuario
Dancover
Dancover IRABU Manual de usuario
Dancover
Dancover Sumatra Manual de usuario
