Daikin FTX20J2V1B Manual de usuario

INSTALLATION

MANUAL

R410A Split Series

Models

FTX20J2V1B

FTX25J2V1B

FTX35J2V1B

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

!""#$%&Ü

Portugues

!ó""ê#$

English

Türkçe

Installation manual

R410A Split series

Montaj kýlavuzlarý

R410A Split serisi

Installationsanleitung

Split-Baureihe R410A

Manuel d’installation

Série split R410A

Montagehandleiding

R410A Split-systeem

Manual de instalación

Serie Split R410A

Manuale d’installazione

Serie Multiambienti R410A

!"#$%&ß'%( $")*+Ü,+*,-ò

'%*%&(ýì$.-ò ,$%&Üò R410A

Manual de Instalação

Série split R410A

!óê"#"$%&#" '" (")&*+ó

,-./0 R410A %.*1$-23)"4 ó%&*)"#ê"4

00_CV_3P207973-1E.fm Page 1 Monday, August 23, 2010 4:11 PM

FTX20J2V1B, FTX25J2V1B, FTX35J2V1B

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

3P290872-1

Takayuki Fujii

Managing Director

1st of Jun. 2011

DAIKIN,TCF,015 N11/01-2011

DEKRA (NB0344)

74736-KRQ/EMC97-4957

3P290872-1.fm Page 1 Tuesday, September 15, 2009 1:21 PM

U Nove hospody 1/1155, 301 00 Plzen Skvrnany,

Czech republic

1■English

Safety Precautions

Read these Safety Precautions carefully to ensure correct installation.

This manual classifies the precautions into WARNING and CAUTION.

Be sure to follow all the precautions below: they are all important for ensuring safety.

WARNING

...............Failure to follow any of WARNING is likely to result in such grave consequences as death or serious injury.

CAUTION...............Failure to follow any of CAUTION may result in grave consequences in some cases.

The following safety symbols are used throughout this manual:

After completing installation, test the unit to check for installation errors. Give the user adequate instructions concerning the use

and cleaning of the unit according to the Operation Manual.

Be sure to observe this instruction. Be sure to establish an earth connection. Never attempt.

WARNING

Installation should be left to the dealer or another professional.

Improper installation may cause water leakage, electrical shock, or fire.

Install the air conditioner according to the instructions given in this manual.

Incomplete installation may cause water leakage, electrical shock, or fire.

Be sure to use the supplied or specified installation parts.

Use of other parts may cause the unit to come to lose, water leakage, electrical shock, or fire.

Install the air conditioner on a solid base that can support the weight of the unit.

An inadequate base or incomplete installation may cause injury in the event the unit falls off the base.

Electrical work should be carried out in accordance with the installation manual and the national electrical wiring

rules or code of practice. Insufficient capacity or incomplete electrical work may cause electrical shock or fire.

Be sure to use a dedicated power circuit. Never use a power supply shared by another appliance.

For wiring, use a cable length enough to cover the entire distance with no connection.

Do not use an extension cord. Do not put other loads on the power supply, use a dedicated power circuit.

(Failure to do so may cause abnormal heat, electric shock or fire.)

Use the specified types of wires for electrical connections between the indoor and outdoor units.

Firmly clamp the interconnecting wires so their terminals receive no external stresses. Incomplete connections or clamping may cause terminal overheating or fire.

After connecting interconnecting and supply wiring be sure to shape the cables so that they do not put undue force

on the electrical covers or panels.

Install covers over the wires. Incomplete cover installation may cause terminal overheating, electrical shock, or fire.

If any refrigerant has leaked out during the installation work, ventilate the room.

(The refrigerant produces a toxic gas if exposed to flames.)

After all installation is complete, check to make sure that no refrigerant is leaking out.

(The refrigerant produces a toxic gas if exposed to flames.)

When installing or relocating the system, be sure to keep the refrigerant circuit free from substances other than the

specified refrigerant (R410A), such as air.

(Any presence of air or other foreign substance in the refrigerant circuit causes an abnormal pressure rise or rupture, resulting in injury.)

During pump-down, stop the compressor before removing the refrigerant piping.

If the compressor is still running and the stop valve is open during pump-down, air will be sucked in when the refrigerant piping is removed,

causing abnormal pressure in the freezer cycle which will lead to breakage and even injury.

During installation, attach the refrigerant piping securely before running the compressor.

If the compressor is not attached and the stop valve is open during pump-down, air will be sucked in when the compressor is run, causing

abnormal pressure in the freezer cycle which will lead to breakage and even injury.

Be sure to establish an earth. Do not earth the unit to a utility pipe, arrester, or telephone earth.

Incomplete earth may cause electrical shock, or fire. A high surge current from lightning or other sources may cause damage to the air conditioner.

Be sure to install an earth leakage breaker.

Failure to install an earth leakage breaker may result in electric shocks, or fire.

CAUTION

Do not install the air conditioner in a place where there is danger of exposure to inflammable gas leakage.

If the gas leaks and builds up around the unit, it may catch fire.

Establish drain piping according to the instructions of this manual.

Inadequate piping may cause flooding.

Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench.

If the flare nut is tightened too hard, the flare nut may crack after a long time and cause refrigerant leakage.

01_EN_3P207973-1E.fm Page 1 Monday, August 23, 2010 4:21 PM

■English 2

Accessories

– ,

Choosing an Installation Site

Before choosing the installation site, obtain user approval.

1. Indoor unit.

The indoor unit should be sited in a place where:

1) the restrictions on installation specified in the indoor unit installation drawings are met,

2) both air intake and exhaust have clear paths met,

3) the unit is not in the path of direct sunlight,

4) the unit is away from the source of heat or steam,

5) there is no source of machine oil vapour (this may shorten indoor unit life),

6) cool (warm) air is circulated throughout the room,

7) the unit is away from electronic ignition type fluorescent lamps (inverter or rapid start type) as they may shorten the

remote control range,

8) the unit is at least 1 metre away from any television or radio set (unit may cause interference with the picture or sound),

9) install at the recommended height (1.8m).

2. Wireless remote controller.

1) Turn on all the fluorescent lamps in the room, if any, and find the site where remote control signals are properly received

by the indoor unit (within 7 metres).

Mounting plate 1 Remote controller holder 1 Operation manual

Titanium Apatite

Photocatalytic

Air-Purifying Filter

2 AAA dry-cell batteries 2 Installation manual

Wireless remote controller 1 Indoor unit fixing screws

(M4 × 12L)

!"##$ %!&'

AEK

01_EN_3P207973-1E.fm Page 2 Monday, August 23, 2010 4:21 PM

3■English

Installation Tips

1. Removing and installing front panel.

• Removal method

1) Place your fingers in the indentations on the main unit (one each on the

left and right sides), and open the panel until it stops.

2) Continue to open the front panel further while sliding the panel to the right

and pulling it toward you in order to disengage the rotating shaft on the

left side. To disengage the rotating shaft on the right side, slide the panel

to the left while pulling it toward you.

• Installation method

Align the tabs of the front panel with the grooves, and push all the way in. Then

close slowly. Push the center of the lower surface of the panel firmly to engage the

tabs.

2. Removing and installing front grille.

• Removal method

1) Remove front panel to remove the air filter.

2) Remove the screws (2) from the front grille.

3) In front of the !!! mark of the front grille, there are 3 upper hooks.

Lightly pull the front grille toward you with one hand, and push down on

the hooks with the fingers of your other hand.

When there is no work space because the unit is close to ceiling

CAUTION

Be sure to wear protection gloves.

Place both hands under the center of the front grille, and while pushing up, pull it toward you.

• Installation method

1) Install the front grille and firmly engage the upper hooks (3 locations).

2) Install 2screws of the front grille.

3) Install the air filter and then mount the front panel.

3. How to set the different addresses.

When two indoor units are installed in one room, the two wireless remote controllers

can be set for different addresses.

1) In the same way as when connecting to an HA system, remove the metal plate

electrical wiring cover.

2) Cut the address jumper (JA) on the printed circuit board.

3) Cut the address jumper (J4) in the remote controller.

Indentations on

the main unit

Push the rotating

shaft of the front

panel into the groove.

Rotating shaft

!"# !"$!

%& '()!*+(,-.

/00$" 1((#

Lightly pull the front

grille toward you with

one hand, and push

down on the hooks with

the fingers of your other

hand. (3 locations)

Push

down.

Upper hook

! "#$% #&'

(! "#)) *+,-./ 0+#'

ADDRESS

EXIST

CUT

ADDRESS

EXIST

CUT

01_EN_3P207973-1E.fm Page 3 Monday, August 23, 2010 4:21 PM

■English 4

Indoor Unit Installation Drawings

M4 × 16L

Wireless

remote

controller

Remote

controller holder

Before screwing the remote

controller holder to the wall,

make sure that control

signals are properly

received by indoor unit.

Service lid

Opening service lid

Service lid is opening/closing type.

Opening method

1) Remove the service lid screws.

2) Pull out the service lid diagonally

down in the direction of the arrow.

3) Pull down.

Wrap the insulation pipe with

the finishing tape from bottom

to top.

Cut thermal insulation

pipe to an appropriate

length and wrap it with

tape, making sure that no

gap is left in the insulation

pipe’s cut line.

Caulk

pipe hole

gap

with putty.

Mounting

plate

Clip

Mark (rear side)

Bottom frame

Front grille

How to attach the indoor unit.

Hook the claws of the bottom frame

to the mounting plate.

If the claws are difficult to hook,

remove the front grille.

How to remove the indoor unit.

Push up the marked area (at the

lower part of the front grille) to

release the claws. If it is difficult to

release, remove the front grille.

The mounting plate

should be installed on a

wall which can support the

weight of the indoor unit.

30mm or more from ceiling

Front panel

50mm or more from walls

(on both sides)

Air filters

Titanium Apatite Photocatalytic

Air-Purifying Filter (2)

AMounting plate

Air filter

Titanium Apatite

Photocatalytic

Air-Purifying Filter

Filter frame

Tab

Screws

(Field supply: M4 × 25L)

Screws

(Field supply: M3 × 20L)

01_EN_3P207973-1E.fm Page 4 Monday, August 23, 2010 4:21 PM

5■English

Indoor Unit Installation

1. Installing the mounting plate.

The mounting plate should be installed on a wall which can support the weight of the indoor unit.

1) Temporarily secure the mounting plate to the wall, make sure that the panel is completely level, and mark the boring

points on the wall.

2) Secure the mounting plate to the wall with screws.

Recommended mounting-plate retention spots and Dimensions

770

Use tape measure

as shown.

Position the end of

a tape measure at .

Keep here the piece cut out

from the unit for piping

Liquid pipe end

Gas pipe end

* The removed pipe port cover can be

kept in the mounting plate pocket. Removed pipe

port cover

Mounting plate

Through-

the-wall

hole φ65mm

Recommended mounting - plate

retention spots (5 spots in all) Place a leveler

on raised tab.

41.3

241.7

330.5

241.7

160

54.5

50160

101120.5

331

203 247

Drain hose

position

01_EN_3P207973-1E.fm Page 5 Monday, August 23, 2010 4:21 PM

■English 6

2. Boring a wall hole and installing wall embedded pipe.

For walls containing metal frame or metal board, be sure to use a wall

embedded pipe and wall cover in the feed-through hole to prevent possible

heat, electrical shock, or fire.

Be sure to caulk the gaps around the pipes with caulking material to prevent

water leakage.

1) Bore a feed-through hole of 65mm in the wall so it has a down slope

toward the outside.

2) Insert a wall pipe into the hole.

3) Insert a wall cover into wall pipe.

4) After completing refrigerant piping, wiring, and drain piping, caulk pipe hole

gap with putty.

3. Installing indoor unit.

In the case of bending or curing refrigerant pipes, keep the following

precautions in mind.

Abnormal sound may be generated if improper work is conducted.

1) Do not strongly press the refrigerant pipes onto the bottom frame.

2) Do not strongly press the refrigerant pipes on the front grille, either.

3-1.

Right-side, right-back, or right-bottom piping.

1) Attach the drain hose to the underside of the refrigerant pipes with

an adhesive vinyl tape.

2) Wrap the refrigerant pipes and drain hose together with an

insulation tape.

3) Pass the drain hose and refrigerant pipes through the wall hole,

then set the indoor unit on the mounting plate hooks by using the

markings at the top of the indoor unit as a guide.

4) Open the front panel, then open the service lid.

(Refer to Installation tips)

Pass the interconnecting wires from the outdoor unit through the

feed-through wall hole and then through the back of the indoor

unit. Pull them through the front side. Bend the ends of tie wires

upward for easier work in advance. (If the interconnecting wire

ends are to be stripped first, bundle wire ends with adhesive

tape.)

6) Press the bottom frame of the indoor unit with both hands to set

it on the mounting plate hooks. Make sure the wires do not

catch on the edge of the indoor unit.

!"#$% &'("#$%

)*'+,#!-

.*++ %/0%$$%$ 1#1%

23#%+$ "'11+45

.*++ 67+% 879%:

23#%+$ "'11+45 .*++ %/0%$$%$ 1#1%

23#%+$ "'11+45

Right-bottom

piping

Right-back piping

Bind coolant pipe

and drain hose

together with

insulating tape.

Remove pipe port cover

here for right-side piping.

Remove pipe port cover

here for right-bottom piping.

Mounting plate

Wire guide

When stripping the

ends of interconnecting

wires in advance, bind

right ends of wires with

insulating tape.

Hang indoor unit’s hook here.

Interconnecting

wires

Mounting plate

01_EN_3P207973-1E.fm Page 6 Monday, August 23, 2010 4:21 PM

7■English

Indoor Unit Installation

3-2. Left-side, left-back, or left-bottom piping.

1) Attach the drain hose to the underside of the refrigerant pipes

with adhesive vinyl tape.

2) Be sure to connect the drain hose to the drain port in place of a

drain plug.

3) Shape the refrigerant pipe along the pipe

path marking on the mounting plate.

4) Pass drain hose and refrigerant pipes

through the wall hole, then set the indoor

unit on mounting plate hooks, using the

markings at the top of indoor unit as a

guide.

5) Pull in the interconnecting wires.

6) Connect the inter-unit piping.

7) Wrap the refrigerant pipes and drain hose together with insulation tape as

right figure, in case of setting the drain hose through the back of the indoor

unit.

8) While exercising care so that the interconnecting wires do not catch indoor

unit, press the bottom edge of indoor unit with both hands until it is firmly

caught by the mounting plate hooks. Secure indoor unit to the mounting

plate with screws (M4 × 12L).

3-3. Wall embedded piping.

Follow the instructions given under

1) Insert the drain hose to this depth so it won’t be pulled out of the drain

pipe.

Left-side, left-back, or left-bottom piping

• Replacing onto the left side

1) Remove the insulation fixing screws on the right

to remove the drain hose.

2) Reattach the insulation fixing screw on the right

as it was.

* (Forgetting to attach this may cause water

leakages.)

3) Remove the drain plug on the left side and

attach it to the right side.

4) Insert the drain hose and tighten with included

indoor unit fixing screw.

How to replace the drain plug and drain hose.

Drain hose attachment position

* The drain hose is on the back of the unit.

Front side of unit

Attachment on the right side (factory default)

Attachment on the left side

Drain hose Drain hose

Indoor unit

fixing screw

Insulation

fixing screw

Right sideLeft side

Remove pipe port cover here for left-bottom piping.

Remove pipe

port cover

here for left-

side piping.

Left-bottom piping

Left-side

piping

Left-back

piping

How to set drain plug.

No gap.

Do not apply lubricating

oil (refrigeration oil)

when inserting.

Application of causes

deterioration and drain

leakage of the plug.

Insert a hexagon wrench (4mm).

Drain

hose

Caulk this hole

with putty or

caulking material. Bind with vinyl

tape.

Mounting plate

Wrap insulating tape around the

bent portion of refrigerant pipe.

Overlap at least half the width of

the tape with each turn.

Refrigerant

pipes

Drain hose

Bottom frame

H M4 ×12L (2 point)

Mounting

plate

Inter-unit wiring

!!"# $%&&

'(!)& *+&,#(-"

-#%(! .(."

/'01234

5#%(! +,6"7388

,# 8,#"

!6"#9 -#%(! +,6"

9, 9+(6 -".9+ 6,

(9 $,!:9 ;" .<&&"-

,<9 ,= -#%(! .(.">

?<9"# $%&&

01_EN_3P207973-1E.fm Page 7 Monday, August 23, 2010 4:21 PM

■English 8

4. Wiring.

1) Strip wire ends (15mm).

2) Match wire colours with terminal numbers on indoor and outdoor unit’s terminal blocks and firmly screw wires to the corre-

sponding terminals.

3) Connect the earth wires to the corresponding terminals.

4) Pull wires to make sure that they are securely latched up, then retain wires with wire retainer.

In case of connecting to an adapter system. Run the remote control cable and attach the S21. (Refer to 5. When connecting to a

wired remote controller.)

6) Shape the wires so that the service lid fits securely, then close service lid.

WARNING

1) Do not use tapped wires, stranded wires, extension cords, or starburst connections, as they may cause overheating, electrical

shock, or fire.

2) Do not use locally purchased electrical parts inside the product. (Do not branch the power for the drain pump, etc., from the

terminal block.) Doing so may cause electric shock or fire.

3) Do not connect the power wire to the indoor unit. Doing so may cause electric shock or fire.

5. When connecting to a wired remote controller.

* If work space is available on the right side of the indoor unit, the work

can be performed with the electrical component box attached. Omit the

steps involved with removing and installing the electrical component

box in order to perform the work more efficiently.

5-1. Remove the front grille (2 screws).

5-2. Remove the service lid (1 screw).

5-3. Remove the cover from the indoor unit electrical

component box [Figure 1].

* 5-4. Remove the indoor unit electrical component box.

1) Remove the flap.

2) Disconnect the communication wiring.

3) Disconnect the connector (S200).

4) Remove the thermistor from the heat exchanger.

5) Remove the electrical component box installation screw (1 screw).

123

Terminal block

Electrical component box

Wire retainer

Use the specified

wire type.

Shape wires so that the

service lid will fit securely.

Firmly secure wire retainer so that

wires sustain no external stress.

1 2 3 L N

When wire length exceeds

10m, use 2.0mm diameter wires.

H05RN

Firmly fix the wires with

the terminal screws.

Outdoor unit

Indoor

unit

Firmly fix the wires with

the terminal screws.

Disengage the tab.

Figure 1: Removing the cover from

the indoor unit electrical

component box

Disengage the tab.

Cover of the indoor unit

electrical component box

01_EN_3P207973-1E.fm Page 8 Monday, August 23, 2010 4:21 PM

Otros manuales para FTX20J2V1B

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Sistema dividido de otras marcas

EMI

EMI AmericaSeries WLH09 Manual de usuario