DAB NOVA Manual de usuario

OWNER’S MANUAL

C US

DAB PUMPS reserves the right to make modiﬁcations without notice

DECLARATION OF CONFORMITY

(IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy,

dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti ai quali questa di- chiarazione si riferisce sono conformi alle

seguenti direttive:

• 2006/95/CE (Low Voltage Directive)

• 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)

• 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment)

ed alle seguenti norme:

• EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances – Safety)

• EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)

(US) DECLARATION OF CONFORMITY CE

We, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy,

declare under our responsibility that the products to which this declaration refers are in conformity with the following directives:

• 2006/95/CE (Low Voltage Directive)

• 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)

• 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment)

and with the following standards:

• EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances – Safety)

• EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)

Mestrino (PD), 01/01/2013

IT - Ultime due cifre dell’anno di apposizione della marcatura: 13

US - Last two figures of the year in which the mark was applied: 13

FRANCESCO SINICO

TECHNICAL DIRECTOR

DAB PUMPS reserves the right to make modiﬁcations without notice

1. SAFETY MEASURES

Before starting the pump, read this instruction booklet carefully.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

A 10mA or 30mA Residual Current Device (GFI) ) MUST be fitted to the

mains supply of the pump only.

The power cord must never be used to carry or move the pump.

Always use the pump’s handle.

Before taking any action on the pump, always remove the plug from the power socket.

Never remove the plug by pulling on the power cord.

If the power supply cord has been damaged, it must be replaced by the manufacturer or his

authorized customer support service in order to avoid all risks.

DAB PUMPS reserves the right to make modiﬁcations without notice

OVERLOAD PROTECTION:

The pump has a thermal overload safety device. In the event of any overhea- ting of the motor, this device automatically

switches off the pump. The cooling time is roughly 15 to 20 minutes, then the pump automatically comes on again.

If the overload cutout is tripped, it is essential to identify and deal with the cause of the overheating.

See Troubleshooting.

1. SAFETY MEASURES

Multi-purpose submersible pumps with a high degree of reliability and safety designed to circulate water in garden ponds, create

water falls and play water features.

Designed to work in both horizontal and vertical installations

NOVA 4100 models are suitable to pump clean water, without fibres and with particles with maximum diam. 0.393” (10 mm).

• Circulating water in Garden ponds.

• Water falls.

• Fountains.

• Water features.

The temperature of the fuid being pumped must never exceed 95°F (35°C).

The pump must not be used to pump salty water, sewage, inlammable, corro- sive or explosive liquids

(e.g. petrol, fuel, diluents), greases, oils or foodstuffs.

If the power supply cord has been damaged, it must be replaced by the manufacturer or his authorized

customer support service in order to avoid all risks.

Before starting the pump, make sure that:

• the voltage and frequency specified on the pump’s nameplate coincide with those of the available power supply;

these pumps are designed for 115 Volt / 60 Hz or 230Volt / 60Hz operation.

• there are no signs of damage to the pump or its power cord;

• the electric connection is made in a dry place, protected against any risk of flooding;

• Conformity with local and State electric codes is mandatory. The National Electric Code requires that a ground fault

circuit interrupter (GFCI) be used in the branch circuit supplying sump, utility, effluent and all fountain pumps, pool

pumps and other pond equipment. Consult a li- censed electrician or your power company if in doubt.

Note: given the different provisions applicable to the safety of electric systems in different countries, make sure that the pump

system, as concerns its intended use, is in accordance with current local or state legislation.

2. USE

Insert the plug on the power cord in a suitable power socket.

Start the pump. 20 times per hour Max.

3. STARTING THE PUMP

DAB PUMPS reserves the right to make modiﬁcations without notice

To ensure the proper operation of the pump, it is important to comply with the following recommendations:

• The pump must never be allowed to run dry.

• Never leave the pump in operation when the delivery pipe is clogged.

• Place the pump in a vertical or horizontal position on a fat surface at the bottom of the pond.

Care should be taken not to seat the intake of the pump directly into mud or pond debris as this may cause the

strainer to initially block.

• The pump must only be used when it is immersed in water. If the water runs out, the pump must be stopped immediately

by removing the plug from the power supply.

• It is absolutely essential to prevent any risk of the pump freezing. In the event of freezing temperatures, remove the

pump from the liquid, empty it and keep it in a place where it cannot freeze.

• Check the pump installation regularly to ensure the base inlet is clear of debris and that water is fowing unrestricted

4. RECOMMENDATIONS

Occosionally it may be necessary to clean the water intake chamber.

Unscrew the four screws from bottom plate (pos 1) from the main body (pos. 2).

Thoroughly fush the inner cavity and impeller with clean water

Repfit the base taking care not to damage the o-ring

DAB PUMPS reserves the right to make modiﬁcations without notice

5. TECHNICAL DATA

MODEL POWER INPUT

60 Hz

P1 Max P2 In

Max

Submersion

HP W HP W

NOVA 4100 1 x 115~ 0.9 670 0.5 380 7.1 22 ft

NOVA 4100 1 x 230~ 0.9 670 0.5 380 3.2 22 ft

MODEL A B H DNM

GAS

PACKING DIMENSIONS CABLE

LENGHT

WEIGHT

lbs

L B H

NOVA 4100 16‘ 5.512 6.102 12.795 1“ ¼ 7.598 7.598 14.764 16 ft 14.8

NOVA 4100 100‘ 5.512 6.102 12.795 1“ ¼ 7.598 7.598 14.764 100 ft 15.9

Any material or manufacturing defects will be corrected during the guarantee period established by current law in the country

where the product is purchased. It is up to the manufacturer to decide whether to repair or replace any faulty parts.

The manufacturer’s guarantee covers all substantial defects attributable to manu- facturing or material defects, providing the

product has been used correctly and in compliance with the instructions.

The guarantee becomes null and void in the event of the following:

• unauthorized attempts to repair the appliance;

• unauthorized technical changes to the appliance;

• use of non-original spare parts;

• manhandling;

• inappropriate use, e.g. for industrial purposes.

The guarantee does not cover:

• parts liable to rapid wear and tear.

For any action under guarantee, contact an authorized customer support service, presenting your receipt for the purchase of the

product.

DAB PUMPS INC

3226 Benchmark Drive,

Ladson South Carolina 29456 – U.S.A.

Ph. 1-843-797-5002

Fax 1-843-797-3366

www.dabpumps.us

6. GUARANTEE

DAB PUMPS reserves the right to make modiﬁcations without notice

Fault Possible causes Solutions

The pump does not run.

Power cord unplugged. Plug cord securely into the socket and

check if there is voltage on the line.

Impeller jammed.

Disconnect the power cord, disassemble

hydraulic part and check if impeller is free

to run.

Suction filter clogged.

Water level under the suction

minimum.

Stop the pump. Reposition pump to ensure

pump is always fully submerged.

Air bubble in the pump, produced

during the plunge.

Get the air out by plunging again the pump

while in a tilted position and shake it with

the discharge tube open

Suction filter clogged. Disconnect the power cord, clean the

hydraulic part.

Discharge tube clogged or obstructed. Disconnect the power cord:

take off the tube and clean it.

Suction filter clogged.

The thermal overload protection in the

pump has activated.

Clean water intake area. Allow pump to

cool for approximately 30 minutes.

Water Temperature exceeds 95°F. Maximum water temperature must not

exceed 95°F.

The pump ran dry Reposition pump to ensure pump is

always fully submerged.

OVERLOAD PROTECTION:

The pump has a thermal overload safety device. In the event of any overhea- ting of the motor, this device automatically

switches off the pump. The cooling time is roughly 15 to 20 minutes, then the pump automatically comes on again.

If the overload cutout is tripped, it is essential to identify and deal with the cause of the overheating.

See Troubleshooting.

7. TROUBLESHOOTING

Via Marco Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) Italy - Tel. +39.049.5125000 - Fax +39.049.5125950

www.dabpumps.com

NOVA-4100-USA - 02/2016

On-line selection tool

DAB PUMPS LTD.

Unit 4 and 5, Stortford Hall Industrial Park,

Dunmow Road,

Bishops Stortford,

Herts

CM23 5GZ - UK

[email protected]

Tel. +44 1279 652 776

Fax +44 1279 657 727

DAB PUMPS B.V.

Albert Einsteinweg, 4

5151 DL Drunen - Nederland

[email protected]

Tel. +31 416 387280

Fax +31 416 387299

DWT SOUTH AFRICA

Podium at Menlyn,

3rd Floor, Unit 3001b, 43 Ingersol Road,

C/O Lois and Atterbury street,

Menlyn, Pretoria, 0181 - South-Africa

[email protected]

Tel. +27 12 361 3997

Fax +27 12 361 3137

DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH

Tackweg 11

D - 47918 Tönisvorst - Germany

[email protected]

Tel. +49 2151 82136-0

Fax +49 2151 82136-36

DAB PUMPS POLAND Sp. z o.o.

Mokotow Marynarska

ul. Postępu 15C

02-676 Warszawa - Poland

Tel. +48 223 81 6085

DAB PUMPS B.V.

Brusselstraat 150

B-1702 Groot-Bijgaarden - Belgium

[email protected]

Tel. +32 2 4668353

Fax +32 2 4669218

DAB PUMPS IBERICA S.L.

Avenida de Castilla nr.1 Local 14

28830 - San Fernando De Henares - Madrid

Spain

[email protected]

Tel. +34 91 6569545

Fax: +34 91 6569676

DAB UKRAINE Representative Office

Regus Horizon Park

4 M. Hrinchenka St, suit 147

03680 Kiev - Ukraine

Tel. +38 044 391 59 43

DAB PUMPS INC.

3226 Benchmark Drive

Ladson, SC 29456 - USA

[email protected]

Tel. 1-843-797-5002

Fax 1-843-797-3366

DAB PUMPS CHINA

No.40 Kaituo Road, Qingdao Economic & Technological

Development Zone

Qingdao City, Shandong Province - China

PC: 266500

[email protected]

Tel. +8653286812030-6270

Fax +8653286812210

DAB PRODUCTION HUNGARY KFT.

H-8800

Nagykanizsa, Buda Ernó u.5

Hungary

Tel. +36 93501700

OOO DAB PUMPS

Novgorodskaya str. 1, block G

office 308, 127247, Moscow - Russia

[email protected]

Tel. +7 495 122 0035

Fax +7 495 122 0036

DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V.

Av Gral Álvaro Obregón 270, oficina 355

Hipódromo, Cuauhtémoc 06100

México, D.F.

Tel. +52 55 6719 0493

Otros manuales para NOVA

Tabla de contenidos

Otros manuales de Bomba de agua de DAB

DAB

DAB K 36/200 Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB Evoplus Small Series Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB NKM-G Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB SS6 Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB K 40/22 HA Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB DAB E.SYBOX Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB E1GI Series Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB E SYBOX MINI Manual de usuario

DAB

DAB EVOPLUS D 120/220.32 M Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB KVC Series Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB NOVA 180 Manual de usuario

DAB

DAB DRENAG 1000 Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB ACTIVE J 62 Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB DAB E.SYBOX Manual de usuario

DAB

DAB MICRA 50 M Guía del usuario

DAB

DAB NOVA UP MAE Series Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB ESYBOX MAX 60/120M Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB CP2-G CM2-G Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB FK Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB EVOPLUS SMALL 60/180 M Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB CP-G Series Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB VERTY NOVA 200 Manual de usuario

DAB

DAB E.sybox 30 Manual de operación y mantenimiento

DAB

DAB MICRA HS Series Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manual de usuario

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instrucciones de instalación y funcionamiento

Draper

Draper 47808 Manual de usuario

Trolla

Trolla 12820 Manual de usuario

Sunfab

Sunfab SVH Series Manual de usuario

WilTec

WilTec 50740 Manual de usuario

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manual de usuario

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manual de usuario

Graco

Graco Husky 3300e Manual de usuario

esotec

esotec 101018 Manual de usuario

moyno

moyno 2000 CC Manual de usuario

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manual de usuario

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manual de usuario

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manual de usuario

Xylem

Xylem e-1532 Series Manual de usuario

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario