DÖRR SC-5000 Manual de usuario
SOLAR
POWER
BANK
SC-5000
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTION MANUAL
www.doerrfoto.de
2
VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause DÖRR entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät auf.
SICHERHEITSHINWEISE
• Ist die Solar Powerbank fast voll aufgeladen (75% oder mehr) legen Sie die Solar Powerbank nicht in die pralle Sonne, um eine Überhitzung des
integrierten Akkus und eine Beschädigung der Solarzelle zu vermeiden.
• Schützen Sie die Solar Powerbank vor extremen Temperaturen über 45°, die z.B. in Fahrzeugen entstehen können.
• Die Powerbank ist wasserabweisend, sollte aber nicht dauerhaft Wasser oder Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
• Werfen Sie die Powerbank nicht ins Feuer – es besteht Explosionsgefahr!
• Schützen Sie die Powerbank vor Herunterfallen und vor Stößen. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es beschädigt wurde.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder selbst zu reparieren. Falls eine Reparatur notwendig wird, kontaktieren Sie bitte
Ihren Fachhändler.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch,
um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen.
• Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf.
• Von Kindern fernhalten.
• DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise und der Bedienungsanleitung.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die Solar Powerbank SC-5000 ist eine leistungsstarke, mobile Energiequelle und ein idealer Strom-Reservetank
für unterwegs. Die mit einem 5000 mAh Li-Polymer Akku ausgestattete Powerbank lädt sämtliche Geräte mit USB-
Anschluss, wie z.B. Smartphones, iPhones, iPods, Tablets, Navigationssysteme, MP3-Player, Kameras und
vieles mehr. Die Powerbank selbst wird über die Solarzelle mit Sonnenlicht aufgeladen, kann aber auch über PC
oder Laptop aufgeladen werden. Die Solar Powerbank ist wasserabweisend, staubdicht und stoßgeschützt und kann
mit dem mitgelieferten Karabiner z.B. an einem Rucksack befestigt werden.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
SC-5000 Solar Powerbank
3
EIGENSCHAFTEN
• Solar Powerbank (Ladegerät) mit eingebautem Li-Polymer Akku 5000 mAh / 5 V (25 Wh) und 200 mA / 5 V Solarzelle
• 4-stufi ge LED Anzeige für Kapazitäts- und Ladestatus
• 1 weiße LED dient als Leuchte
• 2 USB Anschlüsse und 1 Micro USB-Anschluss
• Gummiertes Gehäuse
• Lieferung inklusive USB Kabel und Karabiner
BEDIENUNG
AUFLADEN DER SOLAR POWERBANK ÜBER DIE SOLARZELLE
• Legen Sie die Solar Powerbank ins Sonnenlicht.
• Die erste LED leuchtet grün.
• Drücken Sie den AN/AUS Knopf (1) um die vorhandene Energie zu prüfen.
Die blauen LEDs zeigen die Restenergie wie folgt an:
LED KAPAZITÄTSANZEIGE (2)
1
2
3
4+5
6
7
AN/AUS Knopf
4-stufi ge LED Anzeige
Micro USB Anschluss
USB Ausgänge zum Aufl aden
externer Geräte
Solarzelle
LED Leuchte
TEILEBESCHREIBUNG
1
6
3
7
4
5
2
Anzahl Farbe Status
1 LED grün Tageslicht - Modus
blau 25% Restenergie
2 LEDs blau 50% Restenergie
3 LEDs blau 75% Restenergie
4 LEDs blau 100% Restenergie
INFO
Sobald die Solar Powerbank
Tageslicht ausgesetzt ist,
leuchtet die erste LED
kontinuierlich grün.
4
AUFLADEN DER SOLAR POWERBANK ÜBER EXTERNE GERÄTE (PC, LAPTOP)
- Stecken Sie das mitgelieferte USB Kabel in den Micro USB Anschluss (3) und verbinden Sie die Powerbank
mit Ihrem PC oder Laptop.
- Während des Ladevorgangs blinkt die LED Anzeige (2) blau.
- Nach vollständiger Aufl adung, schaltet sich die LED Anzeige ab. Trennen Sie die Powerbank von der
Energiequelle.
AUFLADEN EXTERNER GERÄTE
- Verbinden Sie das Gerät, das Sie aufl aden möchten, mittels USB Kabel an einen der beiden USB Ausgängen
(4 oder 5).
- Drücken Sie den An/Aus Knopf (1) einmal. Die LED Anzeige leuchtet blau und der Ladevorgang startet.
- Nach Beendigung des Lagevorgangs trennen Sie die Kabelverbindung. Die blaue LED Anzeige erlischt und
die Powerbank schaltet sich automatisch in den Tageslicht – Modus (erste LED leuchtet grün).
Bitte beachten Sie:
Falls Sie zwei Geräte gleichzeitig aufladen möchten, empfiehlt es sich die Solar Powerbank 100% aufzuladen.
FUNKTION LED LEUCHTE
Drücken Sie den An/Aus Knopf (1) zweimal schnell hintereinander und die LED (7) schaltet sich ein.
Zum Ausschalten erneut zweimal schnell den An/Aus Knopf (1) drücken.
TECHNISCHE DATEN
Eingebauter Akku Li-Polymer Akku
Kapazität 5000 mAh / 5 V (entspricht 25 Wh)
Solar Zelle 200 mA / 5 V
Input DC 5 V / 1 A (Micro USB)
Output DC 5 V / 2x 1 A (2 USB Ports)
USB Kabel USB Standard A Stecker / USB Stecker Micro B
Betriebstemperatur 10°C - 45°C
Abmessungen 143 x 75 x 14 mm
Gewicht 143 g
Lieferumfang Solar Powerbank, USB Kabel, Karabiner, Bedienungsanleitung
5
ACHTUNG
Batterien sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses
Symbol weist darauf hin, dass leere Batterien oder Akkus, die sich nicht mehr aufl aden lassen,
nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Möglicherweise enthalten Altbatterien Schad-
stoff e, die Schaden an Gesundheit und Umwelt verursachen können. Sie sind zur Rückgabe
gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpfl ichtet (§11 Gesetz zur Neuregelung
der abfallrechtlichen Produktverantwortung für Batterien und Akkumulatoren (Batteriegesetz)).
Sie können Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in Ihrer unmittelbaren Nähe
(z.B. in Kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Weiter können
Sie Batterien auch per Post an den Verkäufer zurücksenden.
WEEE HINWEIS
Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, die als Europäisches Gesetz
am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung
ausgedienter Elektrogeräte. Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von
Elektroschrott (WEEE bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und
anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren. Das abgebildete WEEE Logo
(Mülltonne) auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht
im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten
elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten abzuliefern. Eine
getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung des Elektroschrottes hilft dabei, sparsa-
mer mit den natürlichen Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung des
Elektroschrottes ein Beitrag dazu, unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit der Men-
schen zu erhalten. Weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer
Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den lokalen Behörden,
Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Hersteller des Gerätes.
RoHS KONFORMITÄT
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlamentes und des
Rates vom 8. Juni 2011 bezüglich der beschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in
elektrischen und elek-tronischen Geräten (RoHS) sowie seiner Abwandlungen.
CE KENNZEICHEN
Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen.
6
THANK YOU for choosing this DÖRR product.
Please read the instruction manual and safety hints carefully before first use. Keep this instruction manual
together with the device.
SAFETY HINTS
• To avoid overheating of the built-in battery and to prevent damage to the solar cell, do not place the Power Bank in the blazing sun if it is
almost fully charged (75% or more).
• The Power Bank is water resistant but should not be exposed permanently to water or liquids.
• Protect the device from extreme temperatures over 45° which may occur e.g. in cars.
• Do not throw the Power Bank into fi re – risk of explosion!
• Protect the Power Bank against dropping and impacts. Do not use the device if it has been damaged.
• Do not attempt to repair the devise by yourself. When service or repair is required, contact qualifi ed service personnel.
• Never use aggressive cleansing agents or benzine to clean the device. We recommend a soft microfi ber cloth to clean the outer parts
of the device.
• Store the device in a dust-free, dry and cool place.
• Keep away from children.
• DÖRR is not liable for damages caused by improper use or the failure to observe the safety hints.
PRODUCT DESCRIPTION
This Solar Power Bank SC-5000 is a powerful, portable energy source and an ideal power tank for on the move.
It is equipped with a 5000mAh Li-Polymer battery and it charges all common devices with USB port like Smart-
phones, iPhones, iPods, Tablets, navigation systems, MP3 players, cameras and more.
The Solar Power Bank is charged via the solar cell in sunlight, but it can also be charged via PC or laptop. The Solar
Power Bank is water-repellent, dust-proof and shock resistant and with the supplied snap hook it can be attached
e.g. to a backpack.
GB INSTRUCTION MANUAL
SC-5000 Solar Power Bank
7
FEATURES
• Solar Power Bank (charger) with built-in Li-Polymer battery 5000 mAh / 5 V (25 Wh) and 200 mA / 5 V solar cell
• LED indicator for capacity and charging status
• 1 white LED can be used as a torch
• 2 USB ports and 1 Micro USB port
• Rubber covered housing
• Supplied with USB cable und snap hook
HOW TO USE
CHARGING THE SOLAR POWER BANK VIA THE SOLAR CELL
• Place the Solar Power Bank into sunlight.
• The fi rst LED lights green.
• Press the ON/OFF button (1) to check existing capacity.
The blue LEDs are indicating the remaining power as follows:
LED INDICATOR (2)
1
2
3
4+5
6
7
ON/OFF button
4-step LED indicator
Micro USB port
USB ports for charging
external devices
Solar cell
LED torch
NOMENCLATURE
1
6
3
7
4
5
2
Number of LEDs Colour Status
1 LED green Daylight Mode
blue 25% remaining power
2 LEDs blue 50% remaining power
3 LEDs blue 75% remaining power
4 LEDs blue 100% remaining power
NOTE
Once the Solar Power Bank
is exposed to daylight, the
first LED lights solid green.
8
CHARGING THE SOLAR POWER BANK VIA EXTERNAL DEVICES (PC, LAPTOP)
- Plug the supplied USB cable into the Micro USB port (3) and connect the Power Bank with your PC or laptop.
- While charging the LED indicator (2) fl ashes blue.
- After charging is completed the LED indicator turns off . Disconnect the Power Bank from the power source.
CHARGING EXTERNAL DEVICES
- Connect the device you want to charge, with one of the two USB ports (4 or 5) using the USB cable.
- Press the ON/OFF button (1) once. The LED indicator lights blue and the charging process starts.
- After charging is completed disconnect the device from the Power Bank. The blue LED indicator turns off and
the power bank will turn automatically in daylight mode (fi rst LED lights green).
Please note:
If you want to charge two devices simultaneously, we recommend to charge the Power Bank 100%.
LED TORCH FUNCTION
Press the ON/OFF button (1) twice in quick succession and the LED (7) turns on.
To turn off the LED press the ON/OFF button (1) twice again in quick succession.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Built-in battery Li-Polymer rechargeable battery
Capacity 5000 mAh / 5 V (₌
^ 25 Wh)
Solar cell 200 mA / 5 V
Input DC 5 V / 1 A (Micro USB)
Output DC 5 V / 2x 1 A (2 USB Ports)
USB cable USB standard A plug / USB Micro B plug
Operating temperature 10°C - 45°C
Dimensions 143 x 75 x 14 mm
Weight 143 g
Content Solar Power Bank, USB cable, snap hook, instruction manual
9
ATTENTION
Batteries are marked with the symbol of a crossed out bin. This symbol indicates that empty
batteries or rechargeable batteries which can no longer be charged, should not be disposed of
with household waste. Waste batteries may contain harmful substances that can cause dama-
ge to health and to the environment. Please use the return and collection systems available in
your country for the disposal of the waste batteries.
WEEE INFORMATION
The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE Directive) is the European
community directive on waste electrical and electronic equipment, which became European
law in February 2003. The main purpose of this directive is to prevent electronic waste. Recy-
cling and other forms of waste recovery should be encouraged to reduce waste. The symbol
(trash can) on the product and on the packing means that used electrical and electronic
products should not be disposed of with general household waste. It is your responsibility to
dispose of all your electronic or electrical waste at designated collection points. Disposing of
this product correctly will help to save valuable resources and it is a signifi cant contribution
to protect our environment as well as human health. For more information about the correct
disposal of electrical and electronic equipment, recycling and collection points please contact
your local authorities, waste management companies, your retailer or the manufacturer of
this device.
RoHS CONFORMITY
This product is compliant with the European directive 2011/65/EU of June 08, 2011 for the
restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
(RoHS) and its amendments.
CE MARKING
The CE marking complies with the European directives.
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de DÖRR
