CULUS FiltoSmart 60 Manual de usuario
FiltoSmart 60
42663_Gebrauchsanleitung_FiltoSmart.indd 1 08.01.16 14:08
2FiltoSmart60
A
FiltoSmart 60
8
14
B
13
12
5
4
2
11
9
1
3
6
7
10
FST0024
B
1
2
3
4
5
6
7
8
FST0025
3
C
FST0026
D
1.
2.
FST0029
4FiltoSmart60
E
3.
3.
2.
1.
FST0031
FG
FST0027 FST0028
5
H
FSt0032
I
FST0033
6FiltoSmart60
J
3.
2.
3.
2.
OUT IN
1.
4.
4.
FST0034
7
K
1.
2.
3.
L
FST0035 FST0030
M
1.
2.
N
FST0036 FST0037
‐EN‐
8FiltoSmart60
•DANGER - To avoid possible electric shock, special
care should be taken since water is employed in the
use of aquarium equipment. For each of the following
situations, do not attempt repairs by yourself; return
the appliance to an authorized service facility for
service or discard the appliance
•Switch off all units in the aquarium and disconnect
the power plugs of all units before reaching into the
water or moving/cleaning the unit.
•CAUTION! Risk of Electric Shock - Don’t use the pump
when there are people in the water.
•CAUTION! This unit has been evaluated for use with
water only.
•WARNING! To reduce the risk of electric shock, use
only on portable self-contained fountains.
•DANGER! Never operate the unit if either the electri-
cal cables or the housing are defective!
• Do not install or store the appliance where it will be
exposed to the weather or to temperatures below
freezing.
• Do not carry or pull the unit by its electrical cable.
• If an extension cord is necessary, a cord with a proper
rating should be used. A cord rated for less amperes
or watts than the appliance rating may overheat. Care
should be taken to arrange the cord so that it will not
be tripped over or pulled.
• Don’t attempt to open the pump/motor enclosure.
• Route cables/hoses such that they are protected
from damage and do not present a tripping hazard.
• Only open the unit housing or its attendant compo-
nents, when this is explicitly required in the operating
instructions.
•DANGER! Only carry out work on the unit that is
described in this manual. If problems cannot be over-
come, please contact an authorised customer service
point or, when in doubt, the manufacturer.
• Only use original spare parts and accessories for the
unit.
•DANGER! Never carry out technical modifications to
the unit. Don’t cut the cord or remove the plug from
the cord.
• Power connection cables cannot be replaced. If a
cable is damaged, dispose of the respective unit or
components.
• The impeller unit in the pump contains a magnet
with a strong magnetic field that may affect the
operation of pacemakers or implantable cardioverter
defibrillators (ICDs). Always keep magnets at least 0.7
ft. away from implanted devices.
Electrical connecon
• Read and observe all the important notices on the
appliance.
• Only connect the unit if the electrical data of the unit
and the power supply coincide. The unit data is to be
found on the unit type plate, on the packaging or in
this manual.
• Protect the plug connections from moisture.
• Only plug the unit into a correctly fitted socket.
• Do have all electrical outlets installed and serviced by
a licensed electrician.
•DANGER! Do disconnect the pump from the electrical
outlet at the first sign of any problem.
•DANGER! If the plug or receptacle does get wet,
DON’T unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit
breaker that supplies power to the appliance. Then,
unplug and examine for presence of water in the
receptacle.
•DANGER! Don’t pinch, twist or damage the electrical
cord. A minor cut even if only in the outer shell could
allow water to reach the motor enclosure and dam-
age the pump. If you notice any damage to the cord
remove the pump and store in a dry place. Consult
any damage to the electrical cord will void all warran-
ties and could cause serious electrical shock hazard.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS -READ
AND FOLLOW ALL
SAFETY INSTRUCTIONS!
Keep these instructions in a safe place.
SAFETY INFORMATION This unit can be
used by children aged 8 and above and
by persons with reduced physical,
sensory or mental capabili-ties or lack of
experience and knowl-edge if they are
supervised or have been instructed on
how to use the unit in a safe way and
they under-stand the hazards involved.
Do not allow children to play with the
unit. Only allow children to carry out
cleaning and user maintenance under
supervision. Disconnect the power plug
before carrying out any work on the
unit.
WARNING- To guard against injury, basic safety pre-
cautions should be observed, including the following:
‐EN‐
9
CAUTION
Indicatesapossiblyhazardoussituation.
Non‐observancemayleadtoslightorminorinju‐
ries.
NOTE
Indicatesinformationintendedtogivetheuserabet‐
terunderstanding.
Additionalinformation
A Referencetoafigure,e.g.Fig.A.
→Referencetoanothersection.
PRODUCTDESCRIPTION
Scopeofdelivery
AFiltoSmart60Quantity
1OperatingmanualforFiltoSmart601
2Unithead1
3Blindplug 1
4Hoseconnector,inlet(IN)1
5Container,filledwithfiltermedium1
6Slideclosure1
7Hoseconnector,outlet1
8Bagwith4feet
9Ceramicsubstrate
(120gbag)
2
10Hose1
11Flow‐outpipe1
12Suctionpipe1
BConnectionsetQuantity
1Suctioncup5
2Terminal5
3Hoseadapter2
4Anglepiece1
5Unionnut4
6Suctionbasket1
7Waterdistributor1
8Covercap1
Intendeduse
FiltoSmart 60, referred to in the following as
"unit", mayonlybeusedasspecifiedinthefollowing:
•Waterfilteringandrecirculation
•Foroperationwithfreshwaterorsaltwater.
•Operationunderobservanceofthetechnicaldata.
Thefollowingrestrictionsapplytotheunit:
•Onlyuseindoorsandforaquaristicpurposesinthe
home(notforcommercialuse).
•Onlyoperatewithwateratawatertemperatureof
+39°Fto+95°F.
Symbols used in these instructions
• To avoid the possibility of the appliance plug
getting wet prevent water from dripping onto plug.
A “drip loop,” shown in the figure below, should
be arranged by the user for each cord connecting
an aquarium appliance to a receptacle. The “drip
loop” is that part of the cord below the level of the
receptacle, or the connector if an extension cord
is used, to prevent water traveling along the cord
and coming in contact with the receptacle.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS!
‐EN‐
10FiltoSmart60
1. Checkthatthesealontheunitheadiscorrectlypo‐
sitioned.
–Cleantheseal,replaceitifdamaged.
2. Ensurethattheventhoseisinplaceandispointing
upwards.
3. Fittheunitheadontothecontainer.
4. Slidetheclosureoneachsidetothe"padlock
closed"symbol.
INSTALLATIONANDCONNECTION
F,G
Theunitcanbeinstallednexttotheaquariumorfas‐
tenedtotheoutsideoftheaquariumwiththeaidofa
holder (not included in the delivery scope). Note
the maximum water height above the filter.(→
Technicaldata)
Orderoftaskstobecarriedout:
1. Iftheunitistobeinstalledinastandingposition:Fit
theenclosedrubberfeetontothebaseofthecon‐
tainer.
2. Positionthefiltermedia(→ Cleaning/replacingthe
filtermedia)
3. Establishtheconnections(→ Establishingthecon‐
nections)
Establishingtheconnections
Assemblingthesuctionunit
Howtoproceed:
H
Assemblethesuctionunit.
Assemblingtheflow‐outunit
Howtoproceed:
I
Assembletheflow‐outunit.
–Thewaterdistributorcanbeusedinsteadofthe
flow‐outpipe.
Connectingthehose
Theprocedureisidenticalfortheinlet(IN)andoutlet
(OUT).
Howtoproceed:
J
1. Shortenthehosetotherequiredlength.
–Chosethelengthsothatthehosecannotkinkin
theintendedinstallationposition.
2. Screwtheunionnutontothehoseconnectorofthe
connectionunit.
3. Pushthehoseontothehoseconnectorandturnthe
unionnutcounter‐clockwisetofixthehoseinplace.
4. Pushtheotherendofthehoseontothehosecon‐
nectoratthesuctionunit/flow‐outunitandturnthe
unionnutcounter‐clockwisetofixthehoseinplace.
C
Fastenthesuctionunitandflow‐outunitinthe
aquariumusingsuctioncups.
COMMISSIONING/START‐UP
NOTE
Thoroughlyrinseoutallfiltermaterialwithwarmtap
waterbeforeusingforthefirsttimeinordertoremove
anysoiling.(→ Cleaning/replacingthefiltermedia)
NOTE
Ensurethatthepumpneverrunsdry!
Thepumpwillbedestroyed.
Regularlycheckthewaterlevelandcirculationin
thefilterandintheaquarium.
Howtoproceed:
N
Completelyfillthecontainerwithwaterandplaceit
nexttotheaquarium.
Routethepowerconnectioncablesuchthatit
formsadriploop!
Switchingon:Connecttheunittothemains.Theunit
switchesonimmediately.Whentheunitisswitched
on,ittakesseveralminutesfortheairtoescapefrom
theunit(thismakesanoise).
Switchingoff:Disconnecttheunitfromthemains.
Fittingtheunithead
Howtoproceed:
E
1. Slidetheclosureoneachsidetothe"padlockopen"
symbol.
2. Lifttheunitheadfromthecontainer.
Functiondescription
C
Drawn in by a pump into the pump unit, the water
flows through two filter chambers arranged one be‐
hindtheother.Thefirstfilterchamberisfilledwithce‐
ramicsubstrate,thesecondfilterchambercontainsa
20ppifoamfilter.
ACCESSINGTHEUNIT
Dismantlingtheunithead
Howtoproceed:
D
Tabla de contenidos
Idiomas:
