Cuckoo CRP-G10 Series Manual de usuario

中文料理指南

CUCKOO ELECTRIC PRESSURE RICE COOKER

福庫多功能壓力電子鍋

最大米量：1.8L (2-10人份)

額訂容積：5.0L

CRP-G10 Fuzzy series(語音功能)

注意：使用前請仔細閱讀使用說明書

Operating Instructions

注意事項

1. 使用本產品前請仔細閱讀使用說明書。

2. 為避免發生火災，請勿將電源線、插頭或機體置於水或其他液體中。

3. 請勿放置在兒童可觸及的地方。

4. 清潔本產品前，請先拔掉電源插頭。

5. 電源插頭有損壞或產品發生故障時，應停止使用，並撥打諮詢電話或到就近的維修服務中心

檢查及維修。

6. 請勿使用非原廠配件。

7. 請勿在戶外使用。

8. 使用時，請勿將電源線懸掛於易絆倒處。

9. 請勿在靠近火源及電熱器具的地方使用，以免會導致火災或損壞。

10. 本產品只適用於做飯、保溫及指定用途，嚴禁它用。

11. 請勿將錫箔紙及蒸煮器具等置於產品內，以免發生火災、觸電。

12. 本產品應在遠離易燃物品的環境下使用。

13. 為避免觸電等危險，請將本產品水平放置於固定檯面。

14. 本產品為壓力式電子鍋，使用前請確認結合手柄是否轉至關閉位置，以免發生危險。

15. 本產品不能煮蘋果汁、果醬、燕麥片、通心粉或義大利麵等，此類食物容易產生泡沫噴出鍋外，

會堵塞排氣孔。

16. 使用前，請確認排氣孔是否堵塞。

17. 使用時不要超出定限定容量。

18. 請將此產品說明書妥善保管。

請妥善保管產品說明書

本產品只做家庭用途

其它注意事項

警告 : 產品使用中，請嚴格注意以下事項，否則會發生人身安全及財產受損的現象。

1. 自動排出蒸氣時，請勿靠近。

2. 打開鍋蓋時要特別小心鍋內蒸氣，以免燙傷。

3. 產品使用中嚴禁打開鍋蓋。

4. 確認內鍋是否正確放入機體內。

5. 嚴禁在鍋蓋上放置任何東西。

6. 炊飯完成後，不可直接觸碰鍋內及任何受熱部位，以免燙傷。

感謝您選購壓力電子鍋

* 請您在使用前仔細閱讀此使用說明書，並按照正確方法使用：

閱讀後請妥善保管，以備日後查閱。

*說明書中的圖片可能與實物有所不同，請以實物為準。

CONTENTS

BEFORE USING

Safety precautions …………………………………

21~24

How to clean …………………………………………

Name of each part …………………………………

26~27

Function operating part …………………………………

Error code and possi le cause ………………………

WHEN USING

Before cooking rice ……………………………………

For the est taste of rice ………………………………

How to cook …………………………………………

31~32

How to cook the MULTI-COOK ………………………

How to preset timer for cooking ………………………

To keep cooked rice warm and tasty …………………

Check efore asking for service …………………

36~37

COOKING GUIDE

Cooking Guide ………………………………………

44~49

使用前

注意事項 …………………………………………………

安全警告 ………………………………………………

4~7

清潔保養方法 ……………………………………………

產品部件名稱 ………………………………………

9~10

功能操作面板的名稱及作用 ……………………………

顯示螢幕顯示異常時的檢查方法 ………………………

使用時

煮飯前準備 ………………………………………………1

煮飯方法 ……………………………………………1

3~15

萬能煮的做法 ……………………………………………1

預約煮飯 ………………………………………………

保溫/再加熱 ……………………………………………

故障諮詢前確認事項 ………………………………

19~20

料理指南

料理指南 ……………………………………………38~43

料理時間表 ………………………………………………50

服務指南

產品規格及故障諮詢 ……………………………………51

售後服務 …………………………………………………52

保證書 ……………………………………………………53

安全警告

嚴禁私自拆卸或改裝.

•發生火災或觸電的可能.

•除專業修理人員之外，請勿

自行拆卸或改裝.

•維修或出現故障時，請撥打售後服務專線.

本產品應避免陽光直射、

嚴禁靠近煤氣爐、

電熱器具等.

•漏電、觸電、變形或變色的可能.

•嚴禁電源線靠近電熱器具.、避免電源線融化造成火災

或觸電的可能.

使用中切勿觸摸或把臉靠近

壓力錐和蒸氣排出孔.

•高溫蒸氣很燙，請勿將手或臉直接靠近.

•特別注意勿讓兒童靠近.

嚴禁用水沖洗或內部進水

•漏電、觸電或發生火災的可能.

•產品內部進水時，請立即切斷電源停止使用並撥打售後

服務專線.

電源線破損或插頭鬆動時，

請停止使用並及時更換.

•發熱、觸電、發生火災的可能.

•電源插頭表面有水或異物時，擦乾淨後使用.

•必須使用額定電流15A以上延長線

嚴禁在有水或有化學物品的

地方使用.

•漏電或觸電的可能.

•嚴禁在灰塵多或有化學物品極有可燃

氣體的地方使用.

•有水滲入機體內部時，切斷電源並撥打售後服務

專線.

"安全警告"是為了預防事故的發生，請正確使用產品，並遵守安全警告事項.。

"安全警告"有"警告"和"注意"兩種區分，"警告"和"注意"有下列意義.。

󱇫󱇫

•此標記是指在特定條件下，對可能發生危險事故的符號.

•為避免發生危險，請詳細閱讀使用說明書並按照指示使用.

•此符號表示"禁止"某種行為.

•此符號表示"指示"某種行為.

未遵守警告事項時，

可能會發生嚴重人身傷害.

未遵守注意事項時，

可能會有輕傷或產品受損.

警告

注意

警告 (禁止)

售後服務專線 : 02-2285-7251

必須使用額定電流15A以上交

流電110V專用插座，

不宜與其他

電器共用一個插座.

•電源線有破損時，

為避免發生危險，

請停止使用並撥打售後服務專線.

安全警告

www.cuckooworld.com

使用說明書

機體內部嚴禁放入金屬物等

其他異物(請特別注意兒童).

•發生火災或觸電的可能.

請勿使用已變形內鍋或其它

非專用內鍋.

<專用內鍋>

嚴禁堵塞壓力錐及蒸氣排出孔

或在其上面放置抹布或

其它物品.

•可能會產生變形、變色.

•可能會導致產品故障或火災.

請勿將殺蟲劑及化學物品噴或

放入產品內部裡.

•發生火災的可能.

•如蟑螂或其他蟲子進入產品內部時

請撥打售後服務電話.

•短路、觸電或發生火災的可能.

請勿將電源線被動物咬斷或避免

受到鋒利金屬物體的衝擊.

排氣孔或產品隙縫裡不能被針等金屬物、

異物堵塞.

產品使用中嚴禁將結合手柄開關轉至''開啟''

位置或按開蓋按鈕.

•產品使用中，因內部壓力鍋蓋不易打開，強行打開

鍋蓋，可能會發生爆炸.

•煮飯或料理結束後等蒸氣完全排出後再打開鍋蓋. •觸電或發生火災的可能.

•除了清潔蒸氣排出孔之外請勿使用透氣針.

本產品嚴禁兒童獨自使用；

請放置在兒童觸及不到的地方.

•因高溫燙傷或觸電的可能.

無內鍋時禁止使用.

•觸電或故障的可能.

•無內鍋狀態下嚴禁倒入白米或水.

•機體內有水或米時，請撥打售後服務電話.

請勿強行拆卸防堵裝置，

使用前後請確認防堵裝置

的安裝狀態是否黏有異物.

•拆下時有堵塞蒸氣口的危險.

•防堵裝置有脫落或遺失請洽售後服務處.

•使用前後要保持清潔. •因短路可能發生火災，請及時確認電源線狀態.

請勿強行彎曲、綑綁或

拉伸電源線.

產品使用中嚴禁打開鍋蓋.

•產品使用中因內部壓力不易打開鍋蓋.

•強行打開鍋蓋，可能會燙傷或發生爆炸.

•產品使用中需打開鍋蓋時，按取消鍵2秒以上取消已選

功能，推動壓力錐等內部蒸氣完全排出後再打開.

請及時擦乾電源插頭表面的水及異物.

•發生火災的可能，請及時確認電源插頭狀態.

警告 (禁止)

售後服務專線 : 02-2285-7251

•內鍋加熱時產生異常現象或發生

火災的可能.

•內鍋變形時請撥打售後服務電話.

安全警告

請勿靠近磁性強的產品.

•可能會產生安全性問題.

•可能會發生故障.

不使用時請切斷電源.

•發生火災或觸電的可能.

禁止將本產品放置在米桶或

多層櫃上使用.

請勿在電源線上面放置重物體，或避免壓到

產品底部.

•發生火災或觸電的可能

•請及時確認電源線狀態.

本產品只適用於煮飯、保溫及指定料理，請勿

使用其他用途.

•產生異味或故障的可能.

使用時或使用後鍋體溫度很高，切勿觸摸內鍋、

加熱盤、產品內部及壓力錐

•米湯溢出或出現故障的可能.

本產品應放置於水平檯面上，

切勿放置在坐墊或電熱毯上

使用.

使用中出現異常聲音或異味時，請立即切斷

電源，推動壓力錐等蒸氣完全排出後，撥打

售後服務電話聯繫維修.

使用時不要超出限定容量.

•產品變形或發生火災的可能.

本產品只限AC 110V交流電源.

•發生火災或觸電的可能.

•會使本產品不能運作.

•請勿將220V交流電變頻為110V交流電使用.

•產品工作中若壓力錐傾斜，可能會被噴出的蒸氣燙傷.

•會有燙傷的危險.

請先擦乾手後再拔電源插頭.

•用濕的手插、拔插頭時可能會發生觸電.

•請勿強行拔插頭，發生觸電或漏電的可能.

擦乾溫度感應器、產品內部或

內鍋周圍的水、異物後使用.

•無法正確感應內部溫度，

可能會發生火災或異常.

警告

(指示)

注意

(禁止)

售後服務專線 : 02-2285-7251

•電源線夾在縫隙裡，可能會引起

觸電或發生火災.

•在米桶或多層櫃上使用時，可能會

導致產品損壞或引起火災.

安全警告

www.cuckooworld.com

使用說明書

煮飯、料理結束後或保溫時

結合手柄不易轉動，請勿強行

轉動.

•燙傷或產品受損的可能.

•推動壓力錐等蒸氣完全排出後再打開.

•煮飯完成後等打開鍋蓋時，注意避免被蒸氣燙傷.

菜瓜布鋼絲球

研磨劑鐵刷子

本產品不宜在傾斜或凹凸面上

使用.

•燙傷或發生故障的可能.

•本產品工作中請勿碰觸電源線.

煮飯或料理中停電時，自動蒸氣排氣裝置會自動

啟動，可能有湯汁溢出現象.

煮飯或料理結束後，請擦淨接水盒的水.

除米飯外，容易變質(如雜穀、豆類飯、油炸丸

子等) 盡量不要使用保溫功能.

拔插頭時，必須抓住插頭拔出，

不要強行拉電源線拔出.

即使拔掉電源插頭，結合手柄仍

應至於''關閉''位置.

蒸氣自動排出時，請注意. 使用後產品要清潔乾淨.

•蒸氣高速排時，伴有較大的排氣聲，注意不要受到驚嚇.

•請勿讓兒童靠近，有燙傷的可能.

•產生異味或變色的可能.

•請擦淨產品接水盒的水. •漏電、觸電或發生火災的可能.

•請在蒸氣帽安裝狀態下煮飯.

•水量超出規定容量時米湯會溢出.

•請按使用說明書的煮飯方式正確煮飯.

請勿讓產品受到衝擊或摔落.

•發生故障或安全性問題.

內鍋塗層脫落時，請撥打售後

服務電話與維修人員連繫.

•長時間使用產品時，內塗層因老化有輕

微脫落，請及時撥打售後服務專線.

•用硬刷、鋼絲球清洗內鍋時，塗層會脫落，請用中性洗

潔劑和海綿清洗.

請勿將內鍋放在火源上或用於其他用途.

•可能發生內鍋變形或塗層脫落的可能.

請勿用鍋蓋結合把手或內鍋手柄移動產品.

•請利用產品底部的凹槽移動產品.

•料理結束後會出現異味.

•使用硬刷子或鋼絲球清洗內鍋時，

內鍋塗層會脫落，請用中性洗潔劑

和海綿清洗.

•請參照清潔保養方法，清洗產品後使用.

•防堵裝置請勿強行卸下.

•根據產品的使用環境和方法的不同，內鍋塗層會有脫落

現象.

注意

(禁止)

注意 (指示)

•煮飯結束後，內鍋有餘熱或內

有熱飯時即使拔掉電源仍要將鍋蓋結合

手柄轉至''關閉''位置，否則因內部壓力產品會發生變形

或損傷.

•煮飯或保溫時，必須把結合手柄轉至''關閉''位置.

清潔保養方法

－產品未清理乾淨時會產生異味，特別是鍋蓋要及時清理。

(拔掉電源，等完全散熱後再清洗。)

－機體或鍋蓋的水分要使用乾抹布擦乾，請勿使用化學物品清洗。

－使用中內鍋蓋或內鍋內壁會黏有白色半透明薄膜，此現象為煮飯時白米澱粉乾燥產生的正常現象，

並不影響衛生。

壓力錐清潔方法

內鍋

蒸氣排出口機體積水部機體內部

內鍋蓋密封圈

內鍋底部及表面的水分及異物要清理

乾淨，請勿使用鋼絲球、硬刷，研磨

劑等會使噴塗層脫落的材質清洗，要

用中性洗滌劑和海綿清洗。

內鍋蓋上黏有飯粒或米湯時，請用擰

乾的抹布擦淨。內鍋蓋的周邊為金屬

材質，清理時要注意割傷。

清理內鍋蓋時，注意不要把密封圈拉

掉。不可將密封圈卸下，有部分脫落

時，請用手指按回原狀。

使用前後，必須把蒸氣排出口擦拭乾

淨，避免堵塞。

煮飯中，蒸氣排出時產生的水珠通過

排水槽流入到積水部，煮飯或料理完

成後請及時擦乾。

溫度感應器和加熱盤的表面黏有異物

或水珠時，要用柔軟的抹布輕輕擦拭

，避免損傷金屬板。

＜壓力錐/蒸氣排出口的清潔方法＞

❶

結合手柄在關閉(指向＂關閉＂的位置)

的狀態下，把壓力錐提起向箭頭方向

(逆時針方向)轉開卸下壓力錐。

❷

使用透氣針(附於產品底部)清潔孔內

異物。

※

透氣針僅用於清潔壓力錐蒸氣排出口，

其他孔是安全裝置，禁止使用透氣針。

❸

清潔後組裝時，按反方向(順時針方

向)旋轉即可。

❹

壓力錐完全安裝後才可以自由轉動。

內鍋•配件 ▶ 清洗時，請用中性洗滌劑和海綿。

異物會堵塞壓力錐蒸氣排出口，不能自動清除，使用本

產品前後，請用透氣針定期清理排氣口。

※ 透氣針僅用於清潔壓力錐蒸氣排出口，

其他孔是安全裝置，禁止使用透氣針。

壓力錐

料理/煮飯完成後，要經常

清洗蒸氣帽。

清理時，請用中性洗滌劑和

海綿清洗。

蒸氣帽

粗質抹布鋼絲球

研磨劑鐵刷

產品部件名稱

www.cuckooworld.com

使用說明書

部件名稱（外部）

部件名稱（內部）

壓力錐

壓力錐要水平自然放置，

若壓力錐傾斜，會使蒸氣排出。

蒸氣帽

自動蒸氣排出口

煮飯結束時或保溫時會自動排出蒸氣。

若需要強制取消時，按住取消鍵(2秒)以上會自動排出蒸氣。

結合手柄

煮飯時，結合手柄（　）轉至＂關閉＂位置才能啟動。

開蓋按鈕

請將結合手柄＂關閉＂轉向＂開啟＂位置後按鍋蓋開啟按鈕。

（產品工作中，請勿按鍋蓋開啟按鈕）

功能操作面板及顯示面板

鍋蓋

內鍋蓋

密封圈

根據使用次數密封圈的使用壽命約1~3年，請定期更換。

接水盒

煮飯或其他

料理結束後，

請清理接水盒的水。

若接水盒有積水會引發異味。

內鍋

請正確放入機體內。

飯勺插槽

電源線

溫度感應器

內鍋把手

產品部件名稱

蒸氣帽的清潔方法

配件介紹

結合手柄的使用方法

鍋蓋不易蓋上時的注意事項

※ 煮飯完成後，蒸氣帽很燙，請小心燙傷。

鍋蓋不能強制蓋上，否則會有產品受損現象，鍋蓋蓋不上時，按如下方確認。

使用說明書及

料理指導書

飯勺量杯蒸盤

蒸盤的使用說明請參照

“料理指導書”

透氣針

實物附著於產品底部

❶

使用手指扣住蒸氣帽後端

槽後，向上提起卸下蒸氣

帽。

❷

對準鎖鈎按住向箭頭方向

分離後，使用廚房用中性

洗滌劑和海綿，要經常清

洗。

❸

組裝蒸氣帽時，對準前面

的卡榫後，向箭頭方向插

入到位。

❹

安裝蒸氣帽時，如圖所

示，向下按下蒸氣帽直至

完全安裝到位。

1. 內鍋是否正確放置於機體內。

(內鍋把手對準放置在產品兩側

的槽內。)

2. 鍋蓋上的結合手柄要指向＂開

啟＂位置。　如右圖。

1. 煮飯時蓋好鍋蓋，將結合手柄轉至＂關閉＂位置。此時功能

顯示　面板＂安全鎖＂指示燈亮起，是表示產品可工作的安

全裝置。

2. 煮飯完成後，將結合手柄從＂關閉＂轉至＂開啟＂方向後，

按鍋　蓋開啟按鈕打開鍋蓋。　產品內部蒸汽沒有完全排出

時，結合手柄不易從＂關閉＂轉至＂　開啟＂位置，不要強

行轉動結合手柄，推動壓力錐等蒸氣完全排　除後再操作。

3. 蓋鍋蓋或開蓋時，將結合手柄指針完全置於＂開啟＂方向。

•

＂安全鎖＂指示燈不顯示時，請將結合

手柄完全轉至＂關閉＂位置。

•

從上方看結合手柄時結合手柄的方向如

右圖，一致時，為完全關閉狀態。

3. 產品內有蒸汽時，蓋鍋蓋困難，

此時推動壓力錐蓋上鍋蓋後，

順時針方向旋轉結合手柄至

＂關閉＂位置。

蒸氣帽

產品鍋蓋

安裝基

準點

安全鎖

Otros manuales para CRP-G10 Series

Tabla de contenidos

Otros manuales de Olla arrocera de Cuckoo

Cuckoo

Cuckoo CRP-RT10 Fuzzy Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CRP-R06 TOOL Fuzzy Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo SRP-0611FA Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CR-10 Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CR-0322 Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CRP-FA06 Fuzzy Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CR-1010F Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CRP-PK10 Tool Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CR-3021 Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CRP-HB1095F Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CRP-HN10 Fuzzy Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CRP-HN10 Fuzzy Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CRP-B1070F Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CRP-HP06 Fuzzy Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CR-0671V Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CR-10 Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CR-0671 Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CRP-HU10 Tool Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CRP-A1010FA Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CR-3021 Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CR-0641F Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CR-0375F Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo Fuzzy CRP-HD10 Series Manual de usuario

Cuckoo

Cuckoo CRP-PK10 Tool Series Manual de usuario

Manuales populares de Olla arrocera de otras marcas

bene casa

bene casa BC-43923 Guía rápida

Zojirushi

Zojirushi NMDC-R10 Manual de usuario

TECHWOOD

TECHWOOD TCRV-2504 Manual de usuario

Sencor

Sencor SRM 2800SS Manual de usuario

Philips

Philips HD4760 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EC-234 Manual de usuario

ECG

ECG RZ 18 Manual de usuario

Cuisinart

Cuisinart CRC-400 Manual de servicio

Tiger

Tiger JKT-S10U Manual de usuario

Premium

Premium PRC1547 Manual de usuario

Aroma

Aroma ARC-703-G Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RZ-EMA5 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EC310 - 10 Cup Basic Rice Cooker Manual de usuario

Kambrook

Kambrook Rice Master KRC410BSS Manual de usuario

Proctor-Silex

Proctor-Silex RC13 Manual de usuario

Imusa

Imusa GAU-00022 Manual de usuario

Cuchen

Cuchen PM061 Series Manual de usuario

Tatung

Tatung TRC-10UDW Manual de usuario