Cuckoo CWP-221 Manual de usuario
CWP-221/261/SWP-260
EElleeccttrriicc PPoott
Operating Instructions
전전기기보보온온포포트트
사용설명서
저희 쿠쿠 전기 보온 포트를 구입해 주셔서 대단히
감사 드립니다.
이 설명서를 잘 읽으시고 사용방법에 따라 정확하게
사용하십시오. 그리고 설명서는 보관해 두었다가
필요할 때 보시면 아주 유용합니다.
Thank you very much for purchasing
“CUCKOO”Electric Pot
Read all instructions before use.
Save these instructions for future reference.
목차
한글
Important safeguards............................................. 2
특징........................................................................... 3
안전상의 경고.......................................................... 4
각 부분의 이름 ........................................................ 9
조작부....................................................................... 9
사용방법 ...................................................................10
손질 방법 .................................................................12
고장시 확인 사항 ....................................................13
제품규격 ...................................................................24
Contents
English
Important safeguards............................................. 2
Characteristic ......................................................... 3
Caution for safety...................................................14
Name of each part ................................................19
Control parts ...........................................................19
How to use .............................................................20
How to clean ..........................................................22
Check before asking for service .........................23
Specification ............................................................24
IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEEGGUUAARRDDSS
2
SSAAVVEE TTHHEESSEE IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS..
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following :
▶Read all instructions.
▶Do not touch hot surfaces and steam water.
▶To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs in water or
other liquid.
▶Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
▶Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts.
▶Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.
Return appliance to your nearest authorized service facility for
examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
▶If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or
assembly available from the manufacturer or its service agent.
▶The use of accessary attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
▶Do not use outdoors.
▶Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
▶Do not place on or near a hot gas or electric burner, on in a heated oven.
▶Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot
oil or other hot liquids.
▶Always attach plug to appliance first, then plug cord into wall outlet.
To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.
▶Do not use appliance for other than intended use.
▶Do not obstruct the steam vent hole with any articles, e.g.a piece of cloth.
▶Save these instructions.
특특징징//CCHHAARRAACCTTEERRIISSTTIICC
KOREAN
3
▶ 안전합니다.
이상과열 방지 장치와 온도감지 센서가 내장되어 안전합니다.
▶ 편리합니다.
몸체가 360。회전하므로 어느 방향에서도 손쉽게 사용하실 수 있습니다.
▶ 간편합니다.
조작버튼이 제품의 상부에 위치하여 조작이 간편합니다.
▶ 위생적입니다.
알루미늄에 테프론코팅 처리된 내통을 사용하여 물때 등이 적게 생기므로 위생적입니다.
▶ 물눈금 외부표시기능 채용
남아있는 물의 양을 외부에서 확인할 수 있어 편리합니다.
▶ 탈·부착이 용이한 자석플러그 채용
자석을 이용한 플러그이므로 손쉽게 끼울 수 있고, 사용 중에 전원코드가 걸려도 플러그가
몸체에서 쉽게 분리되므로 뜨거운 물을 쏟을 염려가 없어 안전하게 사용할 수 있습니다.
▶ 염소탈취기능 채용
수도물에 함유되어 있는 염소 성분을 물의 온도가 100℃에서 2~3분간 더 끓여 증발시킵니다
It's safe.
Over-heating preventive device and automatic temperature sensor are installed for your safety.
It's convenient.
Body rotates 360。
for your convenient use from all directions.
It's simple.
Simple operation as the operation button is located on the top part of the unit.
It's hygienic.
It is hygienic since the inner part is made of Aluminum teflon-coated in order to get less
dirty water.
Outer water level indication function.
The quantity of the remaining water can be checked from outer part of the unit for your
convenience.
Useful magnetic power cord plug and up-plug.
By using magnetic power cord, it is easy to plug in and out while in use.
It easily removes in order to avoid spilling of hot water for your safe use.
Chlorine evaporation function.
By boiling the tap water in 100℃for 2~3 minutes chlorous substance of the tap water evaprates.
안안전전상상의의경경고고
4
피하지 않을 경우 사망이나 중상을 초래할 수 있는 잠재적인 위험상황
피하지 않을 경우 경상을 초래할 수 있는 잠재적인 위험상황
▶‘안전상의 경고’는 제품을 안전하고 올바르게 사용하여 사고나 위험을 미리 막기 위한 것이므로
반드시 지켜 주십시오.
▶
‘안전상의 경고’는‘경고’와‘주의’의 두가지로 구분되어 있으며‘경고’와‘주의’의 의미는 다음과 같습니다.
▶ ·이 기호는 특정조건하에서 위험을 끼칠 우려가 있는 사항에 대하여 주의를 환기시키는 표시입니다.
·위험 발생을 피하기 위해 주의깊게 읽고 지시에 따라 사용하십시오.
제품을 씽크대에 넣고 닦거나 제품
내부에
물을 넣지 마십시오.
전기 누전 및 감전, 화재의 원인이
됩니다.
제품에 물이 들어간 경우에는 사용을
중지하고 전원플러그를
뽑은 다음 구입하신
대리점이나 서비스
센터로 문의해
주십시오.
씽크대, 목욕탕 등 제품에 물이 들어
갈 수 있는 곳이나 화학성 물질이 있는
곳에서는 사용하지 마십시오.
전기 누전 및 감전의 위험이 있습니다.
먼지가 많은 곳이나
화학성 물질이
있는 곳에서는
사용하지
마십시오.
제품에 직사광선이 쬐는 곳, 가스레인지,
전열기구 가까이에서 사용하지 마십시오.
전기누전 및 감전, 변형 및 변색의
원인이 됩니다.
전원코드를 열기구
가까이 두지 마십시오.
코드피복이 녹아
화재, 감전의
원인이 됩니다.
어린이 혼자 사용하거나
어린이가 만질 수
있는 장소에 제품을 두지 마십시오.
고열에 화상을 입거나 감전이 될 수
있습니다.
안안전전상상의의경경고고
KOREAN
5
전원코드에 무거운 물건을 올려 놓거나
코드가 제품바닥에 눌리지 않도록 주의해
주십시오.
화재 및 감전의 원인이 됩니다.
반드시 접지가 되는 정격 15A 이상의 교류
220V 전용 콘센트에서만 사용해 주시고 한
콘센트에 여러 제품의 전원플러그를 동시에
꽂아 사용하지 마십시오.
여러제품이나 다른 기구를 사용하면 발열 및
발화, 감전의 원인이 됩니다.
전원플러그에 이물질이나
물기가 묻어있는 경우에는
잘 닦은 다음 사용하십시오.
연장코드도 15A 이상의 것을 사용하여 주십시오.
전원코드나 전원플러그가 파손되었거나 콘센트가
흔들릴 때는 사용을 중지하고, 구입하신
대리점이나 서비스 센터로 문의바랍니다.
전원코드나 전원플러그가 파손된 경우에는
제조자 나 판매점 또는
유자격 기술자에 의해
코드를 교환하십시오.
물이 끓고 있는 중에는 잠금 손잡이를
조작하거나 누름 버튼을 누르지 마시고,
뚜껑을 절대 열지 마십시오.
뜨거운 증기에 화상을
입을 수 있습니다.
전원플러그를 콘센트에서 꽂거나 뺄때는
손의 물기를 반드시 제거한 후 전원
플러그를 잡고 꽂거나 빼어 주십시오.
젖은 손으로 전원플러그를 뽑으면 감전의
원인이 될 수 있습니다.
무리하게 당겨 뽑으면
전원코드에 이상이
발생되어 누전 및
감전이 될 수 있습니다.
증기구를 만지거나 접근하지 마십시오.
증기에 의한 화상의 우려가 있습니다.
특히, 어린이의 접근을 막아 주십시오.
증기구에는 뜨거운 증기가
나오므로 얼굴,
손 등을 가까이
하지 마십시오.
안안전전상상의의경경고고
6
전원 플러그에 묻은 이물질은 물기가 없는
천으로 깨끗이 제거하여 주십시오.
화재의 원인이 됩니다.
제품을 분해하거나 개조하지 마십시오.
화재 및 감전의 원인이 됩니다.
서비스기사 이외의 사람이 분해하거나
수리하지 마십시오.
수리 및 고장상담은
구입하신 대리점이나
서비스 센터로
문의하여 주십시오.
가정의 콘센트 또는 사용중인 전기
제품에 증기가 닿지 않도록 하십시오.
감전 및 화재의
원인이 됩니다.
증기구나 제품 내부에 금속막대기 등
이물질을 절대 넣지 마십시오.
(특히, 어린이 주의)
감전 및 화재의
원인이 됩니다.
뜨거운 물이 들어 있는 상태에서
몸체를 넘어뜨리거나 넘어지기 쉬운
불안정한 곳에서 사용하지 마십시오.
화상및파손,
안전사고의 원인이
됩니다.
자석(마그네트) 플러그를 절대 핥지 마십시오.
(특히, 어린이 주의)
플러그에 물이 들어가거나 접촉하지
않도록 하십시오.
감전 및 안전사고 등의
원인이 됩니다.
자석(마그네트) 플러그의 접속부에
젓가락, 못, 핀 등의 금속물질이 접촉하지
않도록 주의하십시오.
감전 및 쇼트,
발화, 화재의
원인이 됩니다.
전원 코드를 무리하게 구부리거나,
묶거나 잡아당기지 마십시오.
감전이나 쇼트로
인해 화재의 원인이
될 수 있습니다.
안안전전상상의의경경고고
KOREAN
7
내통에 물을 넣을 때는 최대눈금(여기까지)을
지켜주시고, 제품의 표면으로 물이 흘러
내리거나 넘치지 않게 주전자 등을
사용하십시오.
끓임 중에 물이 넘치거나 고장의 원인이
됩니다.
물 이외의 것 특히, 우유, 커피, 라면, 얼음,
녹차, 보리차 등을 절대 내통에 넣어 사용하지
마시고, 물끓임 이외 다른 용도로 사용하지
마십시오.
냄새 및 고장의
원인이 됩니다.
항상 물은“BOTTOM”(최소)눈금 이상으로
채워 주시고 내통에 물이 없는 상태에서
사용하지 마십시오.
과열에 의한 고장의 원인이
될 수 있습니다.
증기구를 행주나 장식용 덮개, 기타
물건을 올린채 사용하지 마십시오.
본체의 변형, 변색 및 고장의 원인이
됩니다.
전원코드는 제품과 함께 주어진것
이외는 절대 사용하지 마십시오.
화재, 감전의 원인이 됩니다.
사용하지 않을 때에는 반드시 전원 플러그를
콘센트에서 뽑아 주십시오.
절연 열화로 인해 감전,
누전, 화재의
원인이 될 수
있습니다.
8
안안전전상상의의경경고고
경사진 곳이나 울퉁불퉁한 곳에서는
사용하지 마십시오.
화상 및 제품고장의 원인이 됩니다.
전원 코드에 손이나 발, 기타 물체가
걸려 제품이 떨어지지 않도록
주의 하십시오.
제품에 심한 충격을 주거나 떨어뜨리지
마십시오.
제품고장 및 안전상의 문제가 발생할 수
있습니다.
제품에 무리하게
힘을 가하거나
떨어뜨리지 마십시오.
사용하지 않을 경우에는 열림/잠김 손잡이의
위치를“Lock(잠김)”위치에 놓아 주십시오.
특히, 어린이가 잘못 만지면 화상의
원인이 됩니다.
운반시에는 반드시 운반손잡이를 이용하여
주십시오.
손잡이 이외의 부분을 잡고
운반하면 떨어져 안전사고 및
표면 손상에 의한 감전,
화재의 원인이 됩니다.
사용 중에 이상한 소리나 냄새 또는
연기가 나면 즉시 전원플러그를 뽑고
구입하신 대리점이나 서비스 센터로
문의해 주십시오.
교류 220V 이외에는 사용하지 마십시오.
감전, 화재의 원인이 될 수 있습니다.
제품이 정상적으로 작동을 하지 않습니다.
플러그 빼기
KOREAN
9
각각부부분분의의이이름름
조조작작부부
누름버튼 잠김/열림손잡이
증기구
여기까지
(최대수위표시)
운반손잡이
걸름망
플러그꽂음구
자석
(마그네트)
플러그
뚜껑열림버튼
뚜껑
패킹
기능조작부
급수구
물눈금표시부
내통
교류220V전원플러그
걸름망은 내통 바닥의 홈에
꼭 끼워 사용해 주십시오.
세척시에는 분리하여
세척한 다음 다시 끼워
사용하십시오.
분실하셨을 때는 구입하신
대리점이나 서비스 센터로
문의하십시오.
1. 뚜껑열림 버튼을 위로당겨 뚜껑을
반정도(약 45˚) 열어주십시오.
2. 그대로 앞으로 당겨 위로 들어올리면
빠집니다.
3. 뚜껑을 끼울 때는 분리할 때의
역순으로 하여 주십시오.
뚜껑의 분리 조립방법
고정축
고정핀
약45˚
Heat·Reheat 표시등 : 끓임·재끓임(붉은색)
전원을 인가하거나 물을 보충하면 켜지며“Reheat”
버튼을 누르면 켜집니다.
Warm 표시등 : 보온(노란색)
물이 끓은 후 보온으로 전환되며 몇분간 깜빡이다
불이 켜진 채 보온으로 유지됩니다.
Reheat 버튼 : 재끓임 버튼
보온중 다시 가열하고자 할 때 또는 수돗물 내의 염소
성분을 탈취하고자 할 때 누릅니다.
“Warm(보온)”램프가 깜빡일 때는 작동이 안됩니다.
10
사사용용방방법법
물이 끓고 나면「Warm(보온)」표시등이
몇분간 깜박이다가 자동으로 보온이
진행됩니다.
뚜껑을 찰칵 소리가 나도록 정확하게
닫고 반드시 잠김/열림 손잡이를
「Lock」으로 위치시켜 주십시오.
뚜껑열림 버튼을 들어 뚜껑을 열고
「여기까지」눈금 이하로 물을 넣어
주십시오.
자석플러그를 몸체에 꽂은 다음 전원
플러그를 220V 전용 콘센트에 꽂아
주십시오. 이 때「Heat·Reheat」
표시등이 켜지며 자동으로 물이
가열되기 시작합니다.
▶ 처음 사용할 때는 물을 한번 끓여 누름버튼을 눌러 물을 버린 후 사용하십시오.
사용방법
1. 물이외의 것은 넣고 사용하지 마십시오. 고장의 원인이 됩니다.
(보리차, 녹차, 옥수수차, 커피, 우유, 라면, 얼음 등)
2. 사용하지 않을 때는 잠김/열림 손잡이를「Lock」에 위치시켜 주십시오.
3. 끓이는 중에는 잠김/열림 손잡이를 조작하거나 누름버튼을 누르지 마십시오.
증기에 의한 화상을 입을 수 있습니다.
주의
찰칵
Lock
Warm
Heat·Rehaet
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Cuckoo
Cuckoo
Cuckoo CRP-P1009F Series Manual de usuario
Cuckoo
Cuckoo CMC-HE1054F Manual de usuario
Cuckoo
Cuckoo NO.1 Manual de usuario
Cuckoo
Cuckoo CRP-HF06 Fuzzy Series Manual de usuario
Cuckoo
Cuckoo CR-1021 Series Manual de usuario
Cuckoo
Cuckoo HAPPINESS CR-3032 Manual de usuario
Cuckoo
Cuckoo CRP-HW10 Fuzzy Series Manual de usuario
Cuckoo
Cuckoo CMC-ZSN601F Manual de usuario
Cuckoo
Cuckoo CVB-F50SB Manual de usuario
