CSL 20201127DG005 Manual de usuario
USB 3.0 Enclosure for 2,5” (6.35cm) SATA Hard Disks
Mod.- Nr.: 300364/20201127DG005
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 6
3. Italiano ................................................................................................................ 9
4. Français ............................................................................................................. 12
5. Español.............................................................................................................. 15
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Festplaengehäuse
• USB 3.0-Anschlusskabel
• Schraubendreher
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
Anschluss extern USB 3.0 (abwärtskompabel)
Anschluss intern Serial ATA (SATA)
Festplaen-Formfaktor 2,5“ / 6,35cm
getestete Betriebssysteme Windows XP oder höher, MacOS 10.4.5 oder
höher
3. Eigenschaen
Das Festplaengehäuse bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Festplae als exter-
nes Laufwerk zu verwenden. Dazu müssen Sie lediglich Ihre Serial-ATA-Festplat-
te in das Gehäuse einbauen und über das mitgelieferte USB-Anschlusskabel eine
Verbindung zum Computer herstellen. Eine manuelle Treiberinstallaon ist nicht
erforderlich. Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die
Unversehrtheit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon.
4. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee.
4Deutsch
Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt.
5. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtli-
nie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt
der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und gefähr-
liche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg schädi-
gen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet, elektri-
sche und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammelstellen kostenlos
zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf
dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Be-
smmungen hin.
Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leis-
ten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.Dieses Produkt ist kein
Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg
beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die
nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der
Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
5Deutsch
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300364/20201127DG005 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
6English
Thank you for choosing this product from CSL and for placing your trust in our
company. Before using the USB 3.0 enclosure for the rst me, please read this
manual carefully to ensure your long-term enjoyment of this product. For future
reference, please keep this manual. Before using the delivered product, check that
it is complete, faultless and undamaged.
1. Scope of delivery
• Hard-disk enclosure
• USB 3.0 connecon cable
• Screwdriver
• User manual
2. Technical specicaons
External connecon USB 3.0 (backwards compable)
Internal connecon Serial ATA (SATA)
Hard-disk form factor 2,5“ / 6,35cm
Tested operang systems Windows XP or higher, MacOS 10.4.5 or higher
3. Features
When the device is put into operaon for the rst me, check the intactness of
the product or components and their funcon again. The hard-disk enclosure of-
fers you the opportunity to use a hard-drive as an external drive. For this, please
install your serial-ATA hard-drive into the enclosure. Aer that you can connect it
with the computer using the supplied USB cable. A manual driver installaon is
not required.
4. Safety instrucons and disclaimer
Do not aempt to service this product by yourself as opening or removing covers
may result in re, electric shock or equipment damage. Please avoid any contact
to the electric current. This product is only licensed for indoor use and dry areas.
Please protect it from water, rain, snow or high humidity and keep it away from
7English
high temperatures and direct sunlight. Do not expose this product to extreme and
sudden changes of temperature or heavy vibraons; this may lead to damage of
the internal electronic part of this unit. Check this product for signs of damage
before pung it in operaon. In case the device received any damage, it should
not be used. Please contact our customer support. Please observe the relevant
naonal provisions and legal restricons. Do not use this product for anything
other than intended and as described in the manual. Any aempt of repairs or
alteraons by someone other than the original supplier will invalidate the guaran-
tee and result in refusal of warranty claims.
Persons who are familiar with the operang manual and the applicable regu-
laons concerning working safety and accident prevenon may only use the
network card. This unit is not intended to be used by persons (including children)
with limited physical, sensory or mental aptude or lack of experience and/or
knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or
have received instrucons as to how the device is used properly. The technical
specicaons of this product may change without prior noce.
5. Disposal Instrucons
The European Direcve (WEEE) requires that old electrical and electronic
appliances shall be disposed of separately from normal household garbage for
opmal recycling. The component parts must be separated, collected and sent
for recycling or disposal in an environment-friendly manner. Otherwise, toxic
and dangerous substances could cause enduring damage to the environment if
disposed of incorrectly. As a consumer you are legally obligated (Electrical and
Electronic Equipment Act-ElektroG) to return electronic equipment at the end of
its lifeme to their manufacturer, point of sale, public collecon points or import-
er free of charge. The relevant local laws apply here. The symbol on the product,
in the instrucons or on its packing indicates these regulaons. The reuse or
recycling of materials and old units makes an important contribuon towards
protecng the environment.
8English
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 300364/20201127DG005 conforms
to the principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of
Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
9Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di CSL. Per usufruire a lungo dell’apparecchio appe-
na acquistato, leggere aentamente la guida rapida di riferimento che segue. Prima
di meere in servizio il prodoo consegnato, la preghiamo di vericare che esso sia
completo, privo di dife e non danneggiato.
1. Confezione
• Alloggiamento per disco rigido
• Cavo di collegamento USB 3.0
• Cacciavite
• Guida rapida di riferimento
2. Da tecnici
Collegamento esterno USB 3.0 (retrocompabile)
Collegamento interno Seriale ATA (SATA)
Dimensioni schermo 2,5’’ / 6,35cm
Sistemi operavi testa Windows XP o superiore, MacOS 10.4.5 o superiore
3. Proprietà
Controllare l’integrità del prodoo e dei componen nonché il suo funzionamento
durante la prima messa in servizio. L’alloggiamento del disco rigido ore la possibilità
di ulizzare il disco rigido come unità esterna. Basta semplicemente inserire il disco
rigido Serial-ATA nell’alloggiamento e creare un collegamento con il computer
mediante il cavo USB in dotazione. Pertanto non occorre installare manualmente
alcun driver.
4. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare di riparare o sistemare da soli l’alloggiamento per il disco rigido. Evitare
di entrare in contao con la tensione di rete. L’alloggiamento per il disco rigido non
è soo tensione solo se il conneore è staccato. Prima di toccare i componen
eleronici, rimuovere l’Elericità Staca dal Proprio corpo questo modo si evitano
i danni causa dalle scariche elerostache del corpo.
Le scariche elerostache
possono causare danni irreparabili alla scheda plug-in e a tu i componen
hardware collega!
10 Italiano
L’installazione del disco rigido avviene a rischio e pericolo dell’utente. Se non si ha
esperienza tecnica praca nel seore dei computer/dell’eleronica, far eseguire
l’installazione da un esperto. Il produore declina qualsiasi responsabilità per
danni e danni secondari causa da un’installazione o un uso inappropriato. L’ob-
bligo della sicurezza dei da spea solo al cliente.L’alloggiamento del disco rigido
non è omologato per il funzionamento all’esterno. Usare pertanto l’apparecchio
solo in una zona asciua. Proteggerlo da elevata umidità dell’aria, da acqua e
neve.
Non esporre assolutamente l’apparecchio a temperature elevate.Non esporre
l’apparecchio a cambi repenni di temperatura, né a for vibrazioni, poiché
potrebbero danneggiare le par eleroniche. Controllare che l’apparecchio non
presen eventuali danni prima di ulizzarlo. Non ulizzare l’apparecchio se ha
preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo.Rispeare anche
le disposizioni e le limitazioni nazionali. Non usare l’apparecchio per scopi diversi
da quelli descri in questa guida di riferimento.Questo prodoo non è un giocat-
tolo. Conservare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di persone men-
talmente inferme.Qualsiasi riparazione o modica apportata all’apparecchio, non
eseguita dal fornitore originario, comporta la decadenza dei diri di garanzia. Le
speciche dell’apparecchio possono essere modicate senza preavviso.
5. Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, gli apparecchi elerici ed eleronici non
possono essere smal insieme ai riu domesci. I relavi componen devono
essere porta separatamente presso le struure di riciclaggio o smalmento,
poiché le par tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all’ambiente in
caso di smalmento inappropriato.
In conformità alla legge sugli apparecchi eleronici (ElektroG), gli ulizzatori sono
tenu a restuire al produore, ai pun vendita o ai pun di raccolta pubblici
arezza gli apparecchi elerici ed eleronici al termine del loro ciclo di durata.
La legislazione regionale disciplina i casi parcolari. Il simbolo sul prodoo, sulle
istruzioni per l’uso e/o sulla confezione rimanda a queste direve. Grazie a que-
sto po di separazione dei materiali, ulizzo e smalmento dei vecchi apparecchi,
si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas
Spectra Logic
Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario
Panasonic
Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario
Tabernus
Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario
Rocstor
Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario
HP
HP P9000 Manual de usuario
Western Digital
Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario