3
Description
1. Sélecteur de fonctions*:
Four, Gril, Chaleur tournante*,
Tournebroche*,
Décongélation*, Lumière
intérieure*
2. Bouton minuterie
3. Bouton de réglage de tempé-
rature
4. Résistance supérieure rabat-
table
5. Ouverture support tourne-
broche *
6. Parois intérieures autonet-
toyantes (catalyse)
7. Sole lisse émaillée
8. Lumière intérieure*
9. Porte
10. Parois extérieures en habillage
plastique
11. Poignée isolante
12. Kit tournebroche*
13. Bac à eau diffuseur de vapeur
avec coupelle de remplissage
14. Grille réversible
15. Plat*
16. Gobelet de remplisssage du
bac *
Avant toute utilisation, lire les
précautions importantes
Omschrijving
1. Functieschakelaar: Oven, Grill,
Heteluchtoven*, Draaispit*,
Ontdooien*,
Binnenverlichting*
2. Knop timer
3. Knop voor instellen tempera-
tuur
4. Inklapbaar verwarmingsele-
ment
5. Opening voor draaispit*
6. Zelfreinigende binnenwanden
7. Verwarmde gladde geëmail-
leerde bodem
8. Binnenverlichting*
9. Deur
10. Kunststof buitenwanden
11. Isolerende handgreep
12. Draaispitset*
13. Waterbak voor stoomversprei-
ding met vulbakje
14. Omkeerbaar rooster
15. Schaal*
16. Vulbeker van de waterbak*
Lees voor ieder gebruik de
belangrijke technische aan-
dachtspunten
Description (English)
1. Function selector: Oven, Grill,
Fan oven*, Rotisserie*,
Defrost*, Interior light*
2. Timer knob
3. Temperature setting knob
4. Hinged top heating element
5. Rotisserie spit support ope-
ning*
6. Self-cleaning interior walls
(catalytic)
7. Smooth enamelled oven floor
8. Interior light*
9. Door
10. Plastic coated exterior walls
11. Insulated handle
12. Rotisserie kit*
13. Steam diffuser water tank
with filler tube
14. Reversible shelf
15. Oven tray*
16. Water tank filler beaker *
Before using your appliance,
read the page, “Important
precautions”.
Descrizione
1. Selettore di funzione: Forno,
Grill, Ventilazione forzata*,
Girarrosto*,
Scongelamento*, Luce inter-
na*
2. Pulsante del timer
3. Pulsante di regolazione della
temperatura
4. Resistenza superiore sgancia-
bile
5. Apertura spiedo girarrosto*
6. Pareti interne autopulenti
(effetto catalizzatore)
7. Fondo liscio smaltato
8. Luce interna*
9. Sportello
10. Pareti esterne con rivestimen-
to plastico
11. Maniglia isolante
12. Kit girarrosto*
13. Serbatoio per l'acqua di diffu-
sione del vapore con cassetto
di carico
14. Griglia reversibile
15. Leccarda*
16. Dosatore per il riempimento
del serbatoio*
Prima di ciascun utilizzo, leg-
gere attentamente la pagina
"Precauzioni importanti".
Descripción
1. Selector de funciones: Horno,
Grill, Calor giratorio*,
Asador*, Descongelación*,
Luz interio*
2. Botón temporizador
3. Botón de ajuste de tempera-
tura
4. Resistencia superior abatible
5. Apertura soporte asador*
6. Paredes interiores autolim-
piables (catálisis)
7. Suelo liso esmaltado
8. Luz interior*
9. Puerta
10. Paredes exteriores con revesti-
miento de plástico
11. Asa aislante
12. Kit asador*
13. Recipiente para agua difusor
de vapor con pequeño depósi-
to de llenado
14. Rejilla reversible
15. Fuente*
16. Vaso de llenado del
recipiente*
Antes de cualquier utilización,
leer las precauciones impor-
tantes.
*selon modèle • afhankelijk van het model • depending
on model • a seconda del modello • según modelo
