Crivit 273675 Manual de usuario
IAN 273675
WATER HAMMOCK
WASSERHÄNGEMATTE
Gebrauchsanleitung
HAMAC FLOTTANT
Notice d’utilisation
WATER HAMMOCK
Instructions for use
WATERHANGMAT
Gebruiksaanwijzing
VANDHÆNGEKØJE
Brugervejledning
2
B
2
1
A
1
2
3
Contents/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis
Scope of delivery ............................................... 4
Technical data ..................................................... 4
Intended use ........................................................ 4
Used symbols ...................................................... 4
Safety instructions ................................................ 5
Inflating ................................................................ 5
Empty the air ....................................................... 5
Care, storage ...................................................... 6
Disposal ............................................................... 6
Service ................................................................. 6
Contenu de la livraison ................................... 10
Caractéristiques techniques ............................. 10
Utilisation conforme .......................................... 10
Symboles utilisés ............................................... 10
Conseils de sécurité .......................................... 11
Gonflage ........................................................... 11
Pour vider l‘air ................................................... 12
Entretien, stockage ............................................ 12
Mise au rebut .................................................... 12
Service ............................................................... 12
Lieferumfang ...................................................... 16
Technische Daten .............................................. 16
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 16
Verwendete Symbole ....................................... 16
Sicherheitshinweise ........................................... 17
Aufpumpen ................................................ 17 - 18
Luft entleeren ..................................................... 18
Pflege, Lagerung ............................................... 18
Hinweise zur Entsorgung ................................. 18
Service ............................................................... 18
Leveringsomfang ................................................. 7
Tekniske data ...................................................... 7
Tilsigtet brug ........................................................ 7
Anvendte symboler ............................................. 7
Sikkerhedsoplysninger ....................................... 8
Oppumpning ....................................................... 8
Luften lukkes ud ................................................... 9
Pleje, opbevaring ................................................ 9
Oplysninger om bortskaffelse ............................ 9
Service ................................................................. 9
Omvang van de levering ................................. 13
Technische gegevens ........................................ 13
Doelmatig gebruik ............................................ 13
Gebruikte symbolen ......................................... 13
Veiligheidsinstructies ......................................... 14
Oppompen ................................................ 14 - 15
Lucht ledigen ..................................................... 15
Onderhoud, opbergen ..................................... 15
Afvalverwerking ................................................ 15
Service ............................................................... 15
4
Congratulations! With your purchase you
have decided on a high-quality product. Get to
know the product before you start to use it.
Carefully read the following instructions for use.
Use the product only as described and only for
the given areas of application.
Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Scope of delivery
1 x Water hammock
1 x instructions for use
Technical data
Dimensions (inflated): 167.5 x 79 x 22.5cm
(L x W x H)
Maximum load: 80kg
Maximum pressure: 0.03 bar
Intended use
This product is designed for private use by one
person of 80kg maximum weight, and is for use
on water. The product is not a swimming aid, or
a water toy, or a winter sports article, and is only
suitable for swimmers!
Not suited for children from ages 0-14.
Used symbols
WARNING!
Please take note of the symbols indicated on the
product before using the item.
General warning sign
This is not a buoyancy aid
General prohibition sign
General mandatory sign
First read the instructions for use
Do not use with offshore
wind
Do not use with offshore
current
Not suitable for children
from 0-14 years of age
Number of users:
Adults 1 / children 0
Only suitable for
competent swimmers
Device requires
balancing
Highest load
Safe distance to shore: 50m
Inflate all air chambers
completely
GB/IE
5
Safety instructions
CAUTION!
There is a risk of tipping, drifting or drowning if
these instructions are not followed. Uneven distri-
bution of load on the article will cause tipping.
WARNING!
Risk of suffocation for children! Do not allow
children to play with the packaging material or
the product without supervision.
WARNING! MORTAL DANGER!
Will not protect against drowning!
For swimmers only!
CAUTION!
The air chambers can be pushed below the
water surface during ascending.
Due to this reason and as well as due to single-
sided loading the product can tilt.
Risk of injury!
• Use the device only for its intended purpose.
• The product may only be used by persons
who are familiar with the safety information.
• Please take note of the maximum highest
load. Exceeding the weight limit can lead
to product damages as well as influence the
functions negatively.
• Check the product for damages or wear
before each use. The product may only be
used while in good order and condition!
Do not use the product if visual damages can
be seen or are suspected.
• Do not use the product anymore if it can no
longer constrain air.
Avoiding damage to the product!
• All inflatable products are sensitive to the
cold. The product should thus never be un-
folded and inflated at temperatures below
15° C!
• If air pressure increases in direct sunlight, it
should be adjusted correspondingly by re-
leasing some of the air.
• Please ensure that the product – particularly
when it is inflated – is not brought into contact
with stones, gravel or sharp objects and that it
does not chafe or rub against anything, as
damages to the foil could otherwise occur.
• Only insert suitable pump adapters into the
safety valves. Otherwise the valves could
become damaged.
• Do not inflate too strongly, as this could cause
the welded seams to burst open. Seal the
valves tightly after inflating.
• Avoid contact with sharp, hot, pointed or
dangerous objects.
Inflating
ATTENTION!
• All air chambers must always be com-
pletely inflated!
• Avoid excessively inflating the air
chambers as this could cause the
welded seams to overstretch or even
burst open.
• Do not inflate by mouth. Use stan-
dard foot pumps or doubleaction
hand pumps with the correct adap-
ters to inflate the product.
• Do not inflate the product with com-
pressors or compressed air bottles.
This could damage the product.
• Make sure that the chambers are
equally filled with air one after the
other.
• Only inflate the chambers enough
such that they are still slightly wavy
on the inside after being inflated.
Pump up the air chambers in the follow-
ing order (figure A):
1 – Head section (1)
2 – Bed section (2)
1. Open the valve closure (1) (figure B).
2. Inflate the air chambers.
3. Close the valve closure and push in the valve
with light pressure.
Empty the air
1. Pull the valve out.
2. Pinch the valve shaft (2) (figure B) lightly
together so that the air can escape.
GB/IE
6
Care, storage
Always store this product in a dry, clean and
deflated state at room temperature. The valves
should always be closed when this product is
being stored. Only clean using water or soap
water; never use any aggressive cleaning
agents. When putting this product away for
winter storage, do not place any sharp objects
on top of it and do not apply talcum powder.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
IAN: 273675
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
GB/IE
7
Generelt forbudstegn
Generelt påbudstegn
Læs først brugsanvisningen
Må ikke anvendes ved fralandsvind
Må ikke anvendes ved fralandsstrøm
Ikke til børn fra 0-14 år
Antal brugere:
Voksne 1
Børn 0
Kun for svømmere
Madrassen kræver
god balance
Højeste belastning
Sikker afstand fra kyst: højst 50 m
Alle luftkamre skal pumpes
helt op
Tillykke! Med købet har du besluttet dig for
et kvalitetsprodukt. Sørg for at blive fortrolig med
flydemadrassen før den tages i brug første gang.
Læs følgende brugsanvisning og sikkerhedsoply-
sninger omhyggeligt. Brug kun flydemadrassen
som beskrevet og til de angivne formål.
Opbevar denne brugsanvisning på et sikkert
sted. Aflevér også al dokumentation, hvis flyde-
madrassen gives videre til en tredjepart.
Leveringsomfang
1 x Vandhængekøje
1 x Brugsvejledning
Tekniske data
Mål (oppustet): 167,5 x 79 x 22,5 cm
(L x B x H)
Højeste belastning: 80 kg
maks. tryk: 0,03 bar
Tilsigtet brug
Denne flydemadras er udviklet til privat brug af
én person med en vægt på maksimalt 80 kg og
er beregnet til brug på vand.
Denne flydemadras er ikke tænkt som svømmeh-
jælp, som vandlegetøj eller vintersportsudstyr og
er kun egnet til personer, der kan svømme!
Er ikke egnet til børn fra 0-14 år.
Anvendte symboler
ADVARSEL!
Bemærk de symboler, der er anbragt på flyde-
madrassen, før den tages i brug!
Generelt advarselstegn
Beskytter ikke mod drukning
DK
8
Sikkerhedsoplysninger
OBS!
Ved manglende overholdelse af denne vejled-
ning er der fare for at kæntre, drive væk eller
drukne.
En uensartet vægtfordeling på flydemadrassen
fører til, at den kan tippe.
ADVARSEL!
Kvælningsrisiko for børn! Lad ikke børn lege
med emballagematerialet eller flydemadrassen
uden opsyn.
ADVARSEL! LIVSFARE!
Beskytter ikke mod drukning!
Kun for svømmere!
OBS!
Ved påstigning kan luftkamrene blive trykket ned
under vandoverfladen.
Flydemadrassen kan derved og ved ensidig
belastning vende helt rundt.
Fare for skader!
• Brug kun flydemadrassen til den tilsigtede
anvendelse.
• Flydemadrassen må kun bruges af personer,
der er fortrolige med sikkerhedsoplysninger-
ne.
• Overhold den maksimale belastning. En over-
skridelse af vægtgrænsen kan resultere i ska-
der på flydemadrassen og nedsat funktionali-
tet.
• Kontrollér flydemadrassen for skader eller
slitage før hver brug. Flydemadrassen må kun
bruges i fejlfri tilstand! Brug ikke flydemadras-
sen, hvis der er synlige og formodede skader.
• Lad være med at bruge flydemadrassen, hvis
den ikke kan holde luft.
Undgå materielle skader!
• Alle oppumpelige produkter er følsomme
over for kulde. Flydemadrassen må derfor
aldrig foldes ud og pumpes op ved en tempe-
ratur på under 15° C!
• Hvis lufttrykket stiger i brændende sol, skal
der kompenseres tilsvarende ved at lukke luft
ud.
• Sørg for, at flydemadrassen - især i oppumpet
tilstand - ikke kommer i kontakt med sten, grus
eller skarpe genstande og aldrig gnider eller
slæber mod noget, da der ellers kan opstå
skader på folien.
• Der må kun sættes egnede pumpeadaptere i
sikkerhedsventilerne. Ellers kan ventilerne
blive beskadigede.
• Pump ikke for hårdt op, da der ellers er risiko
for, at svejsesømmene kan blive revet op.
Luk ventilerne godt efter oppumpningen.
• Undgå kontakt med skarpe, varme, spidse
eller farlige genstande.
Oppumpning
OBS!
• Alle luftkamre skal altid pumpes helt
op!
• Undgå overdreven oppumpning af
luftkamrene, da der ellers er fare
for overstrækning eller endda at
svejsesømmene rives op.
• Må ikke pumpes op med munden.
Brug handelsgængse fodpumper
eller dobbeltvirkende stempelpum-
per med tilsvarende pumpeadaptere
til oppumpning af flydemadrassen.
• Brug hverken kompressor eller try-
kluftflasker til oppumpning af flyde-
madrassen. Dette kan føre til beska-
digelse af flydemadrassen.
• Sørg for, at kamrene fyldes med luft
jævnt og i rækkefølge.
• Pump kun kamrene så meget op, at
de er let bølgede på indersiden efter
oppumpningen.
Pump luftkamrene op i følgende ræk-
kefølge (afb. A):
1 - Hoveddelen (1)
2 - Liggefladen (2)
1. Luk op for ventilen (1) (afb. B).
2. Pump luftkammeret op.
3. Luk for ventillukningen og tryk ventilen ned
med et let tryk.
DK
9
Luften lukkes ud
1. Træk ventilen ud.
2. Tryk ventilstudsen (2) (afb. B) let sammen, så
luften kan slippe ud.
Pleje, opbevaring
Opbevar altid flydemadrassen tør, ren og uden
luft i et tempereret rum.
Ventilerne skal altid være lukkede under opbe-
varing. Rengøres kun med vand eller sæbevand,
aldrig med skrappe rengøringsmidler.
Ved opbevaring hen over vinteren må der ikke
stilles skarpe genstande på flydemadrassen, og
der må ikke gnides talkum på den.
Oplysninger om bortskaffelse
Bortskaf venligst emballage og produkter
miljøvenligt og sorteret! Bortskaf flydemadrassen
via et godkendt affaldsfirma eller på den lokale
genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler.
IAN: 273675
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: deltas[email protected]
Reservedele til deres produkt finder de også under:
www.delta-sport.com, rubrik service - reservedelservice Lidl
DK
10 FR/BE
Félicitations ! Vous avez acquéri un pro-
duit de haute qualité. Apprenez à connaître le
produit avant sa première utilisation. Lisez pour
cela attentivement le notice de montage suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce manuel d‘utilisation.
Transmettez tous les documents en cas de cessa-
tion du produit à une tierce personne.
Contenu de la livraison
1 x Hamac flottant
1 x Notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Dimensions (gonflé) : 167,5 x 79 x 22,5 cm
(L x l x H)
Charge maximale : 80 kg
Pression maximale : 0,03 bar
Utilisation conforme
Cet article a été conçu pour un usage privé
par une personne de 80 kg maximum et pour
une utilisation sur l’eau. Cet article n’est pas un
accessoire d’aide à la natation, ni un jouet ou un
article de sports d’hiver et il convient uniquement
aux personnes sachant nager !
N’est pas adapté aux enfants de 0 à 14 ans.
Symboles utilisés
AVERTISSEMENT !
Respectez les symboles spécifiés sur le produit,
avant d’utiliser l’article.
Signe d’avertissement général
Cet article ne protège
pas de la noyade
Signe d’interdiction général
Signe d‘obligation général
Lire tout d’abord le notice
d’utilisation fort
Ne pas utiliser en cas de vent
Ne pas l’utiliser en cas de courant
fort
N’est pas adapté aux enfants de
0-14 ans
Nombre d’utilisateur :
adulte 1 / enfant 0
Uniquement pour les
personnes sachant nager
L’appareil nécessite
un balancement
Chargement maximal
Distance sûre de la rive : 50 m
Gonfler entièrement
toutes les chambres à air
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Hamaca de Crivit
Crivit
Crivit 109632 Manual de usuario
Crivit
Crivit 292716 Manual de usuario
Crivit
Crivit 282517 Manual de usuario
Crivit
Crivit 273719 Manual de usuario
Crivit
Crivit 273719 Manual de usuario
Crivit
Crivit 292716 Manual de usuario
Crivit
Crivit 107427 Manual de usuario
Crivit
Crivit 282517 Manual de usuario
Crivit
Crivit 282517 Manual de usuario
Manuales populares de Hamaca de otras marcas
Costway
Costway Patiojoy NP10175 Manual de usuario
Astonica
Astonica 50104226 Manual de usuario
Texsport
Texsport La Paz 14258 Manual de usuario
Hatteras Hammocks
Hatteras Hammocks L-EKD Manual de usuario
Coopers of Stortford
Coopers of Stortford 10568 Manual de usuario
Texsport
Texsport Daydreamer 14265 Manual de usuario
