Crelando 288514 Manual de usuario

IAN 288514

Artists‘ Paint Box

DE AT CH

Künstler-Malkoﬀer

Slikarski kovček za

umetnike

Kufrík s farbami

Festőkoﬀer

Umělecký kufřík

SKCZHU

288514_HU_CZ_SK.indd 1 5/10/2017 11:00:42 AM

Artists’ Paint Box

ATTENTION!

PRIOR TO USE PLEASE READ THE SAFETY INSTRUCTIONS!

PLEASE TAKE CARE TO FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS!

THIS PRODUCT IS NOT A TOY!

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

Intended use:

Only for private use. Not for commercial use.

Safety instructions

• Clean your hands thoroughly after painting.

• Avoid contact with the eyes. Following contact with the eyes: rinse carefully under running water for several

minutes. Remove contact lenses if they can be removed easily.

• If irritation continues: consult your doctor.

• Paint in a well-ventilated place! If health problems occur, consult your doctor.

• In the event of ongoing skin irritation, consult your doctor.

Tips

Please read the following tips before you begin painting.

Warning!Paintscanleavestubbornstains.Whenpainting,wearanoveralloroldclothes,andcovertheoorand

furniture!

After painting, close the tubes tightly after each use.

When painting, make sure that you have enough light and space. The picture must dry thoroughly between each

layer of paint; you should therefore only paint in a well ventilated place.

Acrylic paint

• Acrylic paints dry very quickly. Close the tubes carefully after each use.

• Always wash your brush before applying a new colour. To avoid dripping water from the paintbrush onto the

picture, dry the brush thoroughly with some absorbent paper or a cloth.

• Acrylic paints have high coverage when used either neat or diluted with a little water. You can therefore repaint

areasaftertheyhavedried,ifyouaredissatisedwiththeresult.

• Acrylic paints are water soluble and mix well before they have dried. Dried acrylic paint is waterproof and

cannot be used for painting. Close the tubes tightly after each use, and rinse the paintbrush with plenty of

water. Never let paints dry on the brush or the palette! Dried acrylic paint will ruin the brush.

• When painting, make sure that you have enough light and space. The picture must dry

thoroughly between each layer of paint; you should therefore only paint in a well-ventilated place.

Oil paint

• Clean your brushes after each use. Start by dipping the brushes into a jar of turpentine or paint thinner, which

will take off much of the excess paint.

• Gentle push the brush up and down in the jar until the paint starts to lift from the brush.

• Remove the brush. Clean the bristles with a lipid balancing curd soap, so that the sensitive bristles do not dry

out and get porous.

• Strip the brush with dry cloth. Bring the bristles in the original shape.

• Store the brushes in a jar, bristles up, let it dry.

Water paint

• Clean your brushes after each use. Clean the brush with curd soap and lukewarm water.

• Strip the brush with dry cloth. Bring the bristles in the original shape.

• Store the brushes in a jar, bristles up, let it dry.

Disposal

Please dispose of this item in accordance with local waste disposal regulations.

Do not dispose of as household waste. Must not enter the sewage water system.

Disposing of the packaging

Dispose of all packaging components in an environmentally friendly manner.

288514_HU_CZ_SK.indd 2 5/10/2017 11:00:42 AM

Festőkoffer

FIGYELEM!

HASZNÁLATELŐTTKÉRJÜK,OLVASSAELABIZTONSÁGIUTASÍTÁSOKAT!

ABIZTONSÁGIUTASÍTÁSOKATTARTSASZEMELŐTT,ÉSKÖVESSEAZOKAT!

GYERMEKEKKEZÉBENEMKERÜLHET!

NEMJÁTÉKSZER!

Gyermekek kezébe nem kerülhet. Információ/ Forgalmazza:

Lidl Magyarország Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6., Tel.: 06 (40) 789 000

Minőségétmegőrzi(hónap/év)ajelzetthónapvégéig:2019/07

Rendeltetésszerű használat

Kizárólag magánhasználatra. Kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas.

Biztonsági tudnivalók

• A festés után alaposan mosson kezet.

• Ügyeljenrá,hogyafestéknekerüljönaszembe.Haafestékérintkezettaszemmel:folyóvízalattóvatosan

mossaki.Hakontaktlencsétvisel,akkoralencséttávolítsaelolyanóvatosan,amennyirecsaklehet.

• Tartós irritáció esetén: forduljon orvoshoz.

• Gondoskodjonamegfelelőszellőzésről!Panaszokeseténforduljonorvoshoz.

• Tartósbőrirritációesetén:forduljonorvoshoz.

Tudnivalók

Kérjükfestéselőttolvassaelazalábbiakat.

Figyelem, a festékek makacs foltokat hagyhatnak. Festéskor viseljen overált vagy régi ruhákat, a padlót és a bútoro-

kat pedig fedje le.

Festés után zárja le a tubusokat szorosan.

Festéskorbiztosítsonelegendőhelyetésfényt.Afestményeknekmindenfestékrétegfelviteleutánteljesmértékben

megkellszáradniuk;ezértisfontos,hogyjószellőzésűhelyenfessen.

Akrilfesték

• Az akrilfesték nagyon gyorsan szárad, ezért használat után gondosan zárja vissza a tubusokat.

• Mindenújszínhasználataelőttmossakiazecsetet,majdszárítsamegegypapírtörlővagytörlőkendősegítsé-

gével,nehogyaképrecseppenjenavíz.

• Azakrilfestékekalaposfedéstbiztosítanak,haegyáltalánnem,vagycsakkevésvízzelhígítják.Ezértszáradás

utánátfesthetiaszíneket,hanemelégedettazeredménnyel.

• Azakrilfestékekvízbenoldhatóakésnedvesenjólkeverhetőek.Száradásutánvízállóváválnakésmárnem

lehetvelükfesteni.Ezértmindenhasználatutánzárjavisszaszorosanakupakokatésbővízzelmossakiaz

ecsetet.Nehagyjaafestékeskeverőpalettátvagyecsetetmegszáradni,mertabeszáradtecsethasználhatat-

lanná válik.

• A festéshez tág, napos helyet válasszon. A képnek minden festékréteg után alaposan meg kell száradnia, ezért

egyjólszellőzőhelyiségbenfessen.

Olajfesték

• Mindenfestésutántisztítsamegazecsetjeit.Előszörmártsabeazokategyüvegterpentinbevagy

festékoldóba, mely leviszi azokról a maradék festéket.

• Finomanmozgassaazecsetetazüvegbenfelésle,amígafestékelnemkezdleoldódniazecsetről.

• Ezutánvegyekiazecseteket,majdtisztítsamegafejüketzsírosszappannal,hogyazérzékenysörtékkine

száradjanak és porózussá ne váljanak.

• Töröljeátazecseteketegyszárazruhasegítségével,ésállítsavisszaasörtékeredetiformáját.

• Azecsetekettároljaegytartóüvegcsében,asörtékkelfelfelé,hagyjaőketmegszáradni.

Vízfesték

• Azecseteketmindenhasználatutántisztítsameg.Azecsetekettisztítsaszappannal,langyosvízben.

• Töröljeátazecseteketegyszárazruhasegítségével,ésállítsavisszaasörtékeredetiformáját.

• Azecsetekettároljaegytartóüvegcsében,asörtékkelfelfelé,hagyjaőketmegszáradni.

Ártalmatlanítás

Kérjükaterméketahelyihatóságirendelkezéseknekmegfelelőenártalmatlanítsa.

Neártalmatlanítsaaháztartásihulladékkalegyütt.Nemkerülhetaszennyvízelvezetőrendszerbe.

Csomagolás ártalmatlanítása

Acsomagolóanyagotkörnyezetbarátmódonártalmatlanítsa.  

288514_HU_CZ_SK.indd 3 5/10/2017 11:00:42 AM

Slikarski kovček za umetnike

POZOR!

PREDUPORABOPREBERITEVARNOSTNANAVODILA!

PAZLJIVOUPOŠTEVAJTEVARNOSTNANAVODILA!

TAIZDELEKNIIGRAČA!

HRANITIIZVENDOSEGAOTROK.

Uporaba v skladu s predpisi

Samo za privatno uporabo. Ni primerno za gospodarsko uporabo.

Varnostna navodila

• Po slikanju si temeljito umijte roke.

• Pazite,daizdeleknepridevstikzočmi.Vprimerustikazočmi:očinekajminutizpirajtestekočovodo.Če

nositekontaktnelečejihkarsedaprevidnoodstranite.

• Čedraženjenepreneha,seposvetujtezzdravnikom.

• Poskrbitezazadostendotoksvežegazraka!Vprimerutežavseposvetujtezzdravnikom.

• Vprimerudolgotrajnegadraženjakožepoiščitezdravniškopomoč.

Navodila

Predenpričneteslikati,preberitenavodila.

Pozor!Barvelahkopustijotrdovratnemadeže.Medslikanjemnositedelovnooblekoalistaraoblačila,terpokrijtetla

inpohištvo!

Tube po slikanju tesno zaprite Po vsaki uporabi.

Medslikanjemzagotovitedovoljsvetlobeinprostora.Slikasemoramedvsakoplastjobarvetemeljitoposušiti;zaradi

tegaslikajtevdobroprezračenemprostoru.

Akrilne barve

• Akrilnebarvesezelohitrosušijo.Povsakiuporabiskrbnozapritetube.

• Vednooperitečopič,predennanesetenovobarvo.Dabipreprečilikapljanjevodezglavečopičanasliko,

temeljitoosušitečopičskosompapirjaalikrpo.

• Akrilnebarvesozeloprekrivne,čejihnanašatenerazredčenealirazredčenezmalovode.Čenistezadovoljni

zrezultatomslikanja,lahkoposameznapodročjapreslikate,tudikosožesuha.

• Akrilnebarvesovodotopneinjihlahkomedsabodobromešate,vendarledoklersoševlažne.Posušene

akrilnebarvesovodoobstojneinjihnivečmogočeuporabitizaslikanje.Zatopovsakiuporabitubezbarvami

tesnozapriteinsperitečopičzobilovode.Nikolinepustite,dasebarveposušijonačopičualipaleti!Čopičje

neuporaben,česenanjemzasušijoakrilnebarve.

• Poskrbite, da boste imeli med slikanjem dovolj prostora in svetlobe. Po vsakem koraku slikanja se mora slika

dobroposušiti.Vednoslikajtevprostorih,kijihjemožnozadostnoprezračiti.

Oljne barve

• Povsakiuporabioperitečopiče.Začniteznamakanjemčopičevvkozarcuterpentinaalirazredčilazabarve,s

čimerbosteodstranilivelikdeležodvečnebarve.

• Vkozarcunežnopritiskajtečopičenavzgorinnavzdol,doklerbarvanezačneodstopatisčopiča.

• Odstranitečopič.Očistiteščetinezlipidnimjedrnimmilom,takodaseobčutljiveščetineneizsušijoinpostanejo

porozne.

• Obrišitečopičssuhokrpo.Oblikujteščetinevprvotnoobliko.

• Hranitečopičevkozarcuobrnjenesščetinaminavzgor,pustitedaseposušijo.

Akvarelne barve

• Povsakiuporabioperitečopiče.Očistitečopičzjedrnimmilominmlačnovodo.

• Obrišitečopičssuhokrpo.Oblikujteščetinevprvotnoobliko.

• Hranitečopičevkozarcuobrnjenesščetinaminavzgor,pustitedaseposušijo.

Odstranjevanje

Izdelek odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

Ne smete odstraniti med gospodinjske odpadke. Ne sme priti v kanalizacijo.

Odstranjevanje embalaže

Vseuporabljenematerialeodstranitevskladuspredpisizaposamezenmaterial.

288514_HU_CZ_SK.indd 4 5/10/2017 11:00:42 AM

Umělecký kufřík

POZOR!

PŘEDPOUŽITÍMSIPŘEČTĚTEBEZPEČNOSTNÍPOKYNY!

BEZPEČNOSTNÍPOKYNYPEČLIVĚULOŽTE!

TENTOVÝROBEKNENÍHRAČKA!

NEPATŘÍDORUKOUDĚTEM.

Použití v souladu nařízení

Jennasoukromépoužití.Nenínaodbornépoužití.

Bezpečnostní opatření

• Poskončenímalovánísidůkladněumyjteruce.

• Barvasenesmídostatdoočí.Pokudktomupřestodojde,vyplachujtesiočipodobuněkolikaminutpod

tekoucívodou.Nosíte-likontaktníčočky,vyndejtejeconejopatrněji.

• Jestližepodrážděníočíneustává,poraďteseslékařem.

• Nezapomeňtedostatečněvětrat!Přiobtížíchseporaďteslékařem.

• Pokudjepokožkastálepodrážděná,vyhledejtelékaře.

Pokyny

Přečtětesiprosímnásledujícíupozornění,dřívenežzačnetemalovat.

Pozor!Barvymohouzanechávattvrdošíjnéskvrny.Přimalovánínostezástěrunebovyřazenéoblečeníapodlahya

nábytek zakryjte!

Tubypokaždémpoužitípečlivěuzavřete.

Zajistěte,abystemělipřimalovánídostateksvětlaaprostoru.Obrazmusípokaždémkrokumalbydůkladně

uschnout,protomalujtepouzevprostorech,kterémohoubýtdostatečněvětrané.

Akrylové barvy

• Akrylovébarvyvelmirychleschnou.Tubyprosímpokaždémpoužitípečlivěuzavřete.

• Dřívenežzačnetenanášetnovoubarvu,vždyvymyjteštětec.Abysezabránilokapánívodyzobjímkyštětce

naobraz,vysušteštětecdůkladněkusempapírunebohadříkem.

• Akrylovébarvymajívysokoukrycíschopnost,kdyžsenanášejíneředěnéneborozředěnémalýmmnožstvím

vody.Jednotlivéčástimůžeteprotopouschnutíznovupřemalovat,kdyžnejstesvýsledkemspokojeni.

• Akrylovébarvyjsourozpustnévevoděanavzájemsedobřemíchají,alejenpokudjsouještěvlhké.Zas-

chléakrylovébarvyjsouodolnévůčivoděakmalováníjeužnelzepoužít.Protopokaždémpoužitípevně

zašroubujtetubysbarvamiaštětcevymyjtevelkýmmnožstvímvody.Barvunikdynenechtenaštětcinebona

paletězaschnout!Štětec,naněmžzaschlaakrylovábarva,jenepoužitelný.

• Postarejteseoto,abystemělipřimalovánídostateksvětlaamísta.Obrazmusípokaždémkrokudůkladně

zaschnout,malujteprotojenvprostorech,kterélzedostatečněvětrat.

Olejové barvy

• Čistětesvéštětcepokaždémpoužití.Ktomunamočteštětecdonádobysterpentýnemneboředidlemna

barvy,abysteodstranilinadbytečnoubarvu.

• Pohybujteštětcemvnádoběnahoruadolů,ažsebarvapomaluzeštětceuvolní.

• Vyjměteštětecznádoby.Nynívyčistěteštětecodmašťovacímjádrovýmmýdlem,abysecitlivévlasyštětce

nevysušilyastalyseporézními.

• Otřeteštětecsuchýmhadříkem.Uveďtevlasyštětcedojejichpůvodnípodoby.

• Nechteštětec,svlasysměřujícíminahoru,schnoutvnějakénádobě.

Akvarelové barvy

• Čistětesvéštětcepokaždémpoužití.Vyčistěteštětecjádrovýmmýdlemavlažnouvodou.

• Otřeteštětecsuchýmhadříkem.Uveďtevlasyštětcedojejichpůvodnípodoby.

• Nechteštětec,svlasysměřujícíminahoru,schnoutvnějakénádobě.

Likvidace

Výrobekprosímlikvidujtevsouladusmístnímiúřednímiustanoveními.

Nelikvidujtesdomovnímodpadem.Nesmísedostatdokanalizace.

Likvidace obalů

Všechnyobalovémateriálymusíbýtzlikvidoványekologickýmzpůsobemnapříslušnýchmístech.

288514_HU_CZ_SK.indd 5 5/10/2017 11:00:42 AM

Kufrík s farbami

POZOR!

PREDPOUŽITÍMSIPREČÍTAJTEBEZPEČNOSTNÉPOKYNY!

STAROSTLIVODODRŽUJTEBEZPEČNOSTNÉPOKYNY!

TENTOVÝROBOKNIEJEHRAČKA!

NEDÁVAJTEDORÚKDEŤOM.

Použitie v súlade nariadení

Ibanasúkromnépoužitie.Nienaodbornépoužitie.

Bezpečnostné pokyny

• Pomaľovanísidôkladneumyteruky.

• Vyhýbajtesakontaktusočami.Pridotykuočí:Niekoľkominútopatrnevyplachujteočipodtečúcouvodou.

Eventuálnesivybertekontaktnéšošovky,podľamožnostizľahka.

• Pripretrvávajúcomdráždení:požiadajteopomoclekára.

• Postarajtesaodostatočnýprívodčerstvéhovzduchu!Priťažkostiachpožiadajteopomoclekára.

• Prineprestávajúcomdráždenípokožkyvyhľadajtelekára.

Upozornenia

Prečítajtesiprosímnasledujúceupozornenia,skôrnežzačnetemaľovať.

Varovanie!Farbamôžezanechaťťažkoodstrániteľnéškvrny.Primaľovanísioblečtekombinézualebostaré

oblečenieaprikrytepodlahuanábytok!

Podomaľovanípokaždompoužitípevnedotiahnitetuby.

Primaľovanísauistite,žemátekdispozíciidostatoksvetlaapriestoru.Medzikaždouvrstvoufarbysamusíobrázok

riadnevysušiť.Pretobystemalimaľovaťnariadnevetranýchmiestach.

Akrylové farby

• Akrylovéfarbyveľmirýchlozasychajú.Tubyprosímpokaždompoužitístarostlivouzavrite.

• Prednanesenímnovejfarbyštetecvždyumyte.Abysazabrániloodkvapkávaniuvodyzobjímkyštetcana

obraz,vysušteštetecdôkladnekusompapieraalebohandričkou.

• Akrylovéfarbymajúvysokúkryciuschopnosť,keďsananášajúneriedenéaleborozriedenémalýmmnožstvom

vody.Jednotlivéčastimôžetepretopouschnutíznovapremaľovať,keďniestesvýsledkomspokojní.

• Akrylovéfarbysúrozpustnévovodeanavzájomsadobremiešajú,aleibapokýmsúeštevlhké.Zaschnuté

akrylovéfarbysúodolnéprotivodeanamaľovanieichužnemožnopoužiť.Pretopokaždompoužitípevne

zaskrutkujtetubysfarbamiaštetcevymyteveľkýmmnožstvomvody.Farbunikdynenechajtenaštetcialebo

napaletezaschnúť!Štetec,naktoromzaschlaakrylováfarba,jenepoužiteľný.

• Postarajtesaoto,abystemaliprimaľovanídostatoksvetlaamiesta.Obrazmusípokaždomkrokudôkladne

zaschnúť,maľujtepretoibavpriestoroch,ktorémožnodostatočnevetrať.

Olejové farby

• Pokaždompoužitísvoještetceumyte.Začnitetak,žeštetceponorítedopoháranazaváraninysterpentínom

aleboriedidlom,ktoréodstrániatakmervšetkuprebytočnúfarbu.

• Jemnetlačteštetecvpohárihoreadole,ažkýmsaznehonezačneoddeľovaťfarba.

• Vyberteštetec.Vyčistiteštetinymydlomtak,abysacitlivéštetinynevysušilia.

• Utriteštetecsuchoulátkoutak,abysaštetinydostalidopôvodnéhotvaru.

• Štetceskladujtevpohároch,štetinamismeromhore.Nechajteichvyschnúť.

Akvarelové farby

• Pokaždompoužitísvoještetceumyte.Štetecčistitemydlomavlažnouvodou.

• Utriteštetecsuchoulátkoutak,abysaštetinydostalidopôvodnéhotvaru.

• Štetceskladujtevpohároch,štetinamismeromhore.Nechajteichvyschnúť.

Likvidácia

Výrobokprosímlikvidujtevsúladesmiestnymiúradnýmiustanoveniami.

Nelikvidujteskomunálnymodpadom.Nemôžepreniknúťdokanalizácie.

Likvidácia balenia

Všetkybaliacemateriálylikvidujtevsúladesochranouživotnéhoprostredia.  

288514_HU_CZ_SK.indd 6 5/10/2017 11:00:42 AM

Künstler-Malkoffer

ACHTUNG!

VORGEBRAUCHDIESICHERHEITSHINWEISELESEN!

ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG!

NICHTINDIEHÄNDEVONKINDERNKOMMENLASSEN.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Nur zur privaten Nutzung. Nicht für den gewerblichen Einsatz.

Sicherheitshinweise

• Hände nach dem Malen gründlich waschen.

• KontaktmitAugenvermeiden.BeiBerührungmitdenAugen:EinigeMinutenlangvorsichtigunterießendem

Wasserausspülen.Evtl.vorhandeneKontaktlinsenentfernen,sofernleichtmöglich.

• Bei anhaltender Reizung: ärztlichen Rat einholen.

• Sorgen Sie für reichlich Frischluftzufuhr! Bei Beschwerden ärztlichen Rat einholen.

• Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen.

Hinweise

Lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie mit dem Malen beginnen.

Achtung!DieFarbenkönnenhartnäckigeFleckenhinterlassen.BeimMaleneineSchürzeoderausrangierteKleidung

tragenundBodenundMöbelabdecken!

BittedieTubennachjedemGebrauchsorgfältigverschließen.

Sorgen Sie dafür, dass Sie beim Malen ausreichend Licht und Platz haben. Das Bild muss nach jeder Malstufe

gründlichtrocknen,malenSiedahernurinRäumen,dieausreichendgelüftetwerdenkönnen.

Acrylfarben

• Acrylfarbentrocknensehrschnell.BittedieTubennachjedemGebrauchsorgfältigverschließen.

• Waschen Sie den Pinsel immer aus, bevor Sie eine neue Farbe auftragen. Um zu verhindern, dass

Wassertropfen aus der Pinselhülse auf das Bild tropfen, trocknen Sie den Pinsel mit einem Stück Papier oder

einem Tuch gründlich ab.

• Acrylfarben besitzen eine hohe Deckkraft, wenn sie unverdünnt oder mit wenig Wasser verdünnt aufgetragen

werden.SiekönnendahereinzelneBereichenachdemTrocknenwiederübermalen,wennSiemitdem

Ergebnis nicht zufrieden sind.

• Acrylfarbensindwasserlöslichundlassensichuntereinandergutmischen,allerdingsnursolangesienoch

feuchtsind.GetrockneteAcrylfarbensindwasserfestundkönnennichtmehrzumMalenverwendetwerden.

Schrauben Sie daher nach jedem Gebrauch die Farbtuben fest zu, und spülen Sie die Pinsel mit reichlich

Wasser aus. Farbe nie auf dem Pinsel oder der Mischpalette trocknen lassen! GetrockneteAcrylfarbe macht

Pinsel unbrauchbar.

• Sorgen Sie dafür, dass Sie beim Malen ausreichend Licht und Platz haben. Das Bild muss nach jeder Malstufe

gründlichtrocknen,malenSiedahernurinRäumen,dieausreichendgelüftetwerdenkönnen.

Ölfarben

• Reinigen Sie Ihre Pinsel nach jedem Gebrauch. Tauchen Sie hierzu den Pinsel in einen Behälter mit Terpentin

oder Farbverdünner, um die überschüssige Farbe zu entfernen.

• BewegenSiedenPinselimBehälteraufundabbisSiesehen,dasssichdieFarbelangsamvomPinsellöst.

• Entnehmen Sie den Pinsel aus dem Behälter. Reinigen Sie nun den Pinsel mit einer rückfettenden Kernseife,

damitdieempndlichenPinselhaarenichtaustrocknenundporöswerden.

• Streifen Sie den Pinsel mit einem trocknen Tuch ab. Bringen Sie dabei die Pinselhaare in ihre ursprüngliche

Form.

• Der Pinsel kann nun mit den Pinselhaaren noch oben gerichtet in einen Behälter trocknen.

Aquarellfarben

• Reinigen Sie Ihre Pinsel nach jedem Gebrauch. Säubern Sie den Pinsel mit Kernseife und lauwarmes Wasser.

• Streifen Sie den Pinsel mit einem weichen Tuch ab. Bringen Sie dabei die Pinselhaare in ihre ursprüngliche

Form.

• Der Pinsel kann nun mit den Pinselhaaren noch oben gerichtet in einen Behälter trocknen.

Entsorgen

DenArtikelbitteentsprechenddenörtlichenbehördlichenBestimmungenentsorgen.

Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Darf nicht in die Kanalisation gelangen.

Verpackung entsorgen

FührenSiealleVerpackungsmaterialieneinerumweltgerechtenEntsorgungzu.

DE AT CH

288514_HU_CZ_SK.indd 7 5/10/2017 11:00:42 AM

IAN 288514 4

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG01035

Version: 07/2017

288514_HU_CZ_SK.indd 8 5/10/2017 11:00:42 AM

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

HP StorageWorks MSL2024 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manual

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

HP P9000 Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario

crelando 288514 Manual de usuario

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas