Creative Live! PLATINUM 5.1 Manual de usuario

Sound

Product Guide

Information in this document is subject to change without notice and does not represent a

commitment on the part of Creative Technology Ltd. No part of this manual may be reproduced

or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying

and recording, for any purpose without the written permission of Creative Technology Ltd. The

software described in this document is furnished under a license agreement and may be used or

copied only in accordance with the terms of the license agreement. It is against the law to copy

the software on any other medium except as specifically allowed in the license agreement. The

licensee may make one copy of the software for backup purposes.

Version 2.0

October 2000

Sound Blaster and Blaster are registered trademarks, and theSound Blaster Live!logo, the SoundBlaster PCI

logo, EMU10K1, E-mu Environmental Modeling, Environmental Audio, Creative Multi Speaker Surround,

and DynaRAM are trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries.

E-Mu and SoundFont areregistered trademarks of E-mu Systems, Inc. PCWorks and FourPointSurround are

trademarks of Cambridge SoundWorks, Inc. Microsoft, MS-DOS, and Windows are registered trademarks

ofMicrosoftCorporation.All other products are trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

This product is covered by one or more of the following U.S. patents:

4,506,579; 4,699,038; 4,987,600; 5,013,105; 5,072,645; 5,111,727; 5,144,676; 5,170,369;

5,248,845; 5,298,671; 5,303,309; 5,317,104; 5,342,990; 5,430,244; 5,524,074; 5,698,803;

5,698,807; 5,748,747; 5,763,800; 5,790,837.

Regulatory Information

The following sections contain regulatory notices for Europe.

FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment offand on, the user is encouraged to try one or more of the

following measures:

❑Reorient or relocate the receiving antenna.

❑Increase the distance between the equipment and receiver.

❑Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

❑Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.

Caution

To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules,

this device must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits.

All cables used to connect the computer and peripherals must be shielded and grounded.

Operationwith non-certified computers ornon-shielded cablesmay resultin interference to radio

or television reception.

Modifications

Any changesor modificationsnot expresslyapproved by the grantee of this device could void the

user’s authority to operate the device.

Safety Information

CAUTION: This device is intended to be installed by the user in a CSA/TUV/UL certified/listed

IBM AT or compatible personal computers in the manufacturer’s defined operator access area.

Check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to

verify/confirm if your equipment is suitable for user-installed application cards.

Compliance

This product conforms to the following Council Directive:

❑Directive 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC)

Contents

Welcome to SB Live! Platinum 5.1

What’s in the Package ...................................................................1

What You’ll Need..........................................................................1

Before You Start................................................................................................ 2

What’s Next... Follow Easy Steps 1-2-3 ......................................3

Step 1: Installing the Audio Card.....................................................................4

Installing Live! Drive IR...................................................................................5

Your Live! Drive IR.......................................................................5

Insert the Live! Drive IR into the System .....................................6

Step 2: Installing Device Drivers......................................................................8

Step 3: Installing the Software........................................................................10

If You Have a Problem....................................................................................11

Returning a product for repair.....................................................11

Limited Warranty............................................................................................12

Creative European Help Line.........................199

Bienvenue dans SB Live! Platinum 5.1

Contenu du coffret d’installation.................................................15

Configuration du système............................................................15

Avant de commencer.......................................................................................16

Identification des connecteurs de votre carte audio ....................16

Ensuite... Suivez les étapes faciles 1-2-3....................................17

Etape 1 : Installation de la carte audio ...........................................................18

Installation Live! Drive IR..............................................................................19

Votre Live! Drive IR....................................................................19

Insertion du Live! Drive IR dans le système..............................20

Etape 2 : Installation des pilotes de périphérique..........................................22

Etape 3 : Installation du logiciel.....................................................................24

En cas de problème.........................................................................................25

Renvoi d’un produit pour réparation...........................................25

Garantie limitée...............................................................................................26

Creative European Help Line.........................199

Willkommen bei SB Live! Platinum 5.1

Lieferumfang des Pakets.............................................................29

Systemanforderungen .................................................................29

Vor der Installation..........................................................................................30

Funktion der Anschlüsse auf der Audiokarte: ............................30

Nach der Installation... Führen Sie die 1-2-3-Kurzanleitung aus31

Schritt 1: Audiokarte installieren....................................................................32

Live! Drive IR installieren ..............................................................................33

Das Live! Drive IR......................................................................33

Einbauen des Live! Drive IR.......................................................34

Schritt 2: Treiber installieren ..........................................................................36

Schritt 3: Software installieren .......................................................................38

Falls Probleme auftreten.................................................................................39

Produkte zur Reparatur zurückgeben..........................................39

Beschränkte Garantie......................................................................................40

Creative European Help Line.........................199

Introduzione alla scheda SB Live! Platinum 5.1

Contenuto della confezione ........................................................43

Requisiti di sistema.....................................................................43

Prima di iniziare ..............................................................................................44

Come identificare i connettori della scheda audio......................44

Procedure 1-2-3...........................................................................45

Procedura 1: Installazione della scheda audio...............................................46

Installazione Live! Drive IR............................................................................47

Live! Drive IR.............................................................................47

Inserimento di Live! Drive IR nel sistema..................................48

Procedura 2: Installazione dei driver della periferica....................................50

Procedura 3: Installazione del software..........................................................52

In caso di problemi..........................................................................................53

Restituzione dei prodotti da riparare...........................................53

Garanzia limitata.............................................................................................54

Creative European Help Line.........................199

Bienvenido a SB Live! Platinum 5.1

Contenido del lote .......................................................................57

Requisitos previos .......................................................................57

Antes de empezar............................................................................................58

Identificación de conectores en la tarjeta de audio .....................58

Y ahora... siga simplemente los pasos 1, 2 y 3............................59

Paso 1: Instalación de la tarjeta de audio .......................................................60

Instalacíon Live! Drive IR..............................................................................61

La unidad Live! Drive IR ............................................................61

Insertar la unidad Live! Drive IR en el sistema...........................62

Paso 2: Instalación de los controladores de dispositivo ................................64

Paso 3: Instalación del software .....................................................................66

Solución de problemas....................................................................................67

Devolución de un producto para su reparación...........................67

Garantía limitada.............................................................................................68

Creative European Help Line.........................199

Welkom bij SB Live! Platinum 5.1

Inhoud van het pakket .................................................................71

Benodigdheden............................................................................71

Voordat u begint..............................................................................................72

Connectors op de geluidskaart ....................................................72

Vervolgens…volg de stappen 1-2-3 ...........................................73

Stap 1: De geluidskaart installeren.................................................................74

Live! Drive IR installeren ...............................................................................75

Uw Live! Drive IR.......................................................................75

De Live! Drive IR in het systeem plaatsen..................................76

Stap 2: Stuurprogramma's installeren ............................................................78

Stap 3: De software installeren.......................................................................80

Wat te doen bij problemen..............................................................................81

Product ter reparatie aanbieden...................................................81

Beperkte garantie ............................................................................................82

Creative European Help Line.........................199

Bem-vindo à SB Live! Platinum 5.1

Conteúdo da embalagem.............................................................85

Requisitos de sistema..................................................................85

Antes de começar............................................................................................86

Identificar os conectores da placa de som...................................86

Primeiros passos .........................................................................87

Passo 1: Instalar a placa de som .....................................................................88

Instalar Live! Drive IR ....................................................................................89

A placa Live! Drive IR................................................................89

Inserir a placa Live! Drive IR no sistema ...................................90

Passo 2: Instalar os controladores de dispositivo...........................................92

Passo 3: Instalar o software.............................................................................94

Se tiver um problema......................................................................................95

Devolução de um produto para reparação...................................95

Garantia limitada.............................................................................................96

Creative European Help Line.........................199

Välkommen till SB Live! Platinum 5.1

Vad finns i paketet.......................................................................99

Vad som behövs ..........................................................................99

Innan du sätter igång.....................................................................................100

Identifiera ljudkortets kontakter................................................100

Nästa steg..................................................................................101

Steg 1: Installera ljudkortet...........................................................................102

Installera Live! Drive IR...............................................................................103

Live! Drive IR...........................................................................103

Sätt in Live! Drive IR-enheten i datorn.....................................104

Steg 2: Installera drivrutiner..........................................................................106

Steg 3: Installera programvaran....................................................................108

Om du skulle fåproblem ..............................................................................109

Såhär lämnar du in en produkt för reparation:.........................109

Begränsad Garanti.........................................................................................110

Creative European Help Line.........................199

Velkommen til SB Live! Platinum 5.1

Innholdet i pakken.....................................................................113

Hva du trenger...........................................................................113

Før du starter..................................................................................................114

Identifisere kontaktene pålydkortet..........................................114

Hva nå... Tre trinn for installering............................................115

Trinn 1: Installere lydkortet..........................................................................116

Installere Live! Drive IR...............................................................................117

Live! Drive IR ...........................................................................117

Sett inn Live! Drive IR i systemet.............................................118

Trinn 2: Installere enhetsdrivere...................................................................120

Trinn 3: Installere programvaren..................................................................122

Hvis du har problemer ..................................................................................123

Levere inn et produkt til reparasjon: .........................................123

Begrenset garantiansvar................................................................................124

Creative European Help Line.........................199

Velkommen til SB Live! Platinum 5.1

Hvad indeholder pakken............................................................127

Hvad skal du bruge....................................................................127

Inden du går i gang........................................................................................128

Oversigt over stikkene pålydkortet...........................................128

Hvad skal du gøre nu... Følg starttrinene 1-2-3.........................129

Trin 1: Installation af lydkortet.....................................................................130

Installation Live! Drive IR............................................................................131

Live! Drive IR ...........................................................................131

Placer Live! Drive IR i systemet ...............................................132

Trin 2: Installation af enhedsdrivere.............................................................134

Trin 3: Installation af softwaren....................................................................136

Hvis der opstår et problem............................................................................137

Returnering af produktet til reparation:.....................................137

Begrænset garanti..........................................................................................138

Creative European Help Line.........................199

SB Live! Platinum 5.1 -äänikortti

Pakkauksen sisältö....................................................................141

Järjestelmävaatimukset .............................................................141

Alkutoimet.....................................................................................................142

Äänikortin liittimet....................................................................142

Seuraavaksi... Vaiheet 1-2-3......................................................143

Vaihe 1: Äänikortin asentaminen..................................................................144

Äänikortin Live! Drive IR.............................................................................145

Live! Drive IR -asema...............................................................145

Laita Live! Drive IR -asema tietokoneeseen.............................146

Vaihe 2: Laiteohjainten asentaminen............................................................148

Vaihe 3: Ohjelmiston asentaminen...............................................................150

Ongelmatapauksissa......................................................................................151

Tuotteen palauttaminen korjattavaksi: ......................................151

Rajoitettu Takuu ............................................................................................152

Creative European Help Line.........................199

Vítá vás SB Live! Platinum 5.1

Co je v balíku............................................................................ 155

Co budete potøebovat ................................................................ 155

Ne zaènete....................................................................................................156

Identifikace konektorù na va í zvukové kartì:.......................... 156

Jak pokraèovat... proveïte kroky 1-2-3 .................................... 158

Krok 1: Instalace zvukové karty...................................................................159

Jednotka Live! Drive IR................................................................................160

Vloení jednotky Live! Drive IR do poèitaèe ...........................161

Krok 2: Instalace ovladaèù............................................................................163

Krok 3: Instalace softwaru............................................................................165

Postup v pøípadì závad .................................................................................166

Vrácení výrobku k opravì.........................................................166

Omezená záruka............................................................................................167

Creative European Help Line.........................199

Zapraszamy do u¿ycia arty SB Live! Platinum 5.1

Zawartoæ pakietu .....................................................................169

Co jest potrzebne? .....................................................................169

Zanim zaczniesz............................................................................................170

Identyfikacja konektorów i gniazdek karty dwiêkowej:..........170

Co dalej... Wykonaj kroki 1-2-3................................................171

Krok 1: Instalacja karty dwiêkowej............................................................172

Live! Drive ................................................................................173

Umieæ Live! Drive IR w obodowie komputera .......................174

Krok 2: Instalacja sterowników urz¹dzenia.................................................176

Krok 3: Instalacja oprogramowania ............................................................. 178

Gdy wyst¹pi problem z produktem.............................................................. 179

Dokonywanie zwrotu produktu do naprawy .............................179

Ograniczona Gwarancja ...............................................................................180

Creative European Help Line.........................199

Ïåðâîå çíàêîìñòâî ñ SB Live! Platinum 5.1

×òî âõîäèò â ïàêåò ............................................................ 183

×òî íåîáõîäèìî èìåòü ...................................................... 183

Ïîäãîòîâêà ê óñòàíîâêå .......................................................................185

Ðàñïîëîæåíèå ðàçúåìîâ íà çâóêîâî ïëàòå....................... 185

×òî äàëüøå... Âûïîëíèòå íåñëîæíóþ ïðîöåäóðó èç

òðåõ øàãîâ ....................................................................... 186

Øàã 1: Óñòàíîâêà çâóêîâî ïëàòû.......................................................187

Ïàíåëü Live! Drive IR...........................................................................188

Íà ïåðåäíå ïàíåëè Live! Drive IR ðàñïîëîæåíû ñëåäóþùèå

ðàçúåìû è ðåãóëÿòîðû: ......................................................................188

Óñòàíîâêà ïàíåëè Live! Drive IR â ñèñòåìó ....................... 189

Øàã 2: Óñòàíîâêà äðà âåðîâ óñòðî ñòâà.............................................191

Øàã 3: Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ...................................193

Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäîê............................................................194

Âîçâðàò ïëàòû äëÿ ðåìîíòà ............................................... 194

Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ .......................................................................195

Creative European Help Line.........................199

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Tarjeta de sonido de Creative

Creative

Creative Sound Blaster Z SE Manual de usuario

Creative

Creative Audigy Platinum Manual de usuario

Creative

Creative SB0060 - Sound Blaster Live Manual de usuario

Creative

Creative Sound Blaster X4 Manual de usuario

Creative

Creative PCI512 Manual de usuario

Creative

Creative Sound BLASTER AE-7 SB1800 Manual de usuario

Creative

Creative 16-Bit Sound Card Manual de usuario

Creative

Creative EMU10K1 - Sound Blaster Live! Value Manual de usuario

Creative

Creative Live! Drive IR Manual de usuario

Creative

Creative Audigy 2 ZS Manual de usuario

Creative

Creative Blaster Modem Manual de usuario

Creative

Creative CT4670 - Sound Blaster Live! Value Card Manual de usuario

Creative

Creative Sound Blaster X-Fi Go! Pro Manual de usuario

Creative

Creative Sound Blaster Pro Manual de usuario

Creative

Creative Sound Blaster Audigy 2 Platinum eX Manual de usuario

Creative

Creative Sound Blaster Audigy 2 Platinum eX Manual de usuario

Creative

Creative Sound Blaster Audigy 2 Platinum eX Manual de usuario

Creative

Creative SOUND BLASTER X-FI SURROUND 5.1 Manual de usuario

Creative

Creative Sound Blaster PCI128 Manual de usuario

Creative

Creative Live 5.1 Manual de usuario

Creative

Creative Sound Blaster Audigy 2 Platinum eX Manual de usuario

Creative

Creative Sound Blaster X-Fi Manual de usuario

Creative

Creative SondBlaster X5 Manual de usuario

Creative

Creative Blaster Modem Manual de usuario

Manuales populares de Tarjeta de sonido de otras marcas

PCchips

PCchips CMI8330 Manual de usuario

IBM

IBM Music Feature Card Manual de usuario

Diamond Multimedia

Diamond Multimedia Xtreme Sound Manual de usuario

Digigram

Digigram VX222v2 Manual de usuario

MARIAN

MARIAN SERAPH M2 Manual de usuario

Pure Speed

Pure Speed DSU6000 Manual de usuario

Philips

Philips Seismic Edge PSC704 Manual de usuario

ADDAC System

ADDAC System ADDAC604 Manual de usuario

Asus

Asus Audio Card Xonar D2 Manual de usuario

Soundwave

Soundwave 7.1 Manual de usuario

Digigram

Digigram VX222-Mic Manual de usuario

HRT

HRT LineStreamer+ Manual de usuario

ST AEKD-STEREOAVAS Manual de usuario

AuviTran

AuviTran AVY16-ES100 Manual de usuario

IQaudIO

IQaudIO PI-DAC+ Manual de usuario

VideoLogic

VideoLogic SonicVortex2 Manual de usuario

M-Audio

M-Audio DELTA 1010LT Manual de usuario

Sony

Sony BKPF-L753A Manual de usuario