Create STYLANCE Manual de usuario
FRIDGE STYLANCE TOP
FRIDGE-FREEZER FRIGORÍFICO COMBI
USER MANUAL
4
FRIDGE STYLANCE TOP
INDEX
ENGLISH
LIST OF PARTS 6
SECURITY INSTRUCTIONS 7
INSTALLATION 7
HOW TO USE 7
CLEANING AND MAINTENANCE 8
PROBLEM RESOLUTION 8
ESPAÑOL
LISTA DE PARTES 9
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 10
INSTALACIÓN 10
MODO DE USO 10
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 11
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11
PORTUGUÊS
LISTA DE PEÇAS 12
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 13
INSTALAÇÃO 13
MODO DE USO 13
LIMPEZA E MANUTENÇÃO 14
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
FRANÇAIS
LISTE DES PIÈCES 15
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 16
MODE D'UTILISATION 16
INSTALLATION 16
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 17
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 17
5
ITALIANO
ELENCO DELLE PARTI 18
ISTRUZIONI DI SICUREZZA 19
INSTALLAZIONE 19
COME USARE 19
PULIZIA E MANUTENZIONE 20
RISOLUZIONE DEL PROBLEMA 20
DEUTSCH
LISTE DER TEILE 21
SICHERHEITSHINWEISE 22
INSTALLATION 22
WIE BENUTZT MAN 22
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 23
PROBLEMLÖSUNG 23
NEDERLANDS
LIJST MET ONDERDELEN 24
BEVEILIGINGSINSTRUCTIES 25
HOE TE GEBRUIKEN 25
INSTALLATIE 25
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD 26
PROBLEEM OPLOSSING 26
POLSKI
LISTA CZĘŚCI 27
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 28
INSTALACJA 28
JAK UŻYWAĆ 28
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 29
ROZWIĄZANIE PROBLEMU 29
INDEX
FRIDGE STYLANCE TOP
6ENGLISH
ENGLISH
Thank you for choosing our fridge and freezer. Before using this appliance and to ensure its
best use, please read the instructions carefully.
The safety precautions listed here reduce the risk of re, electric shock, and injury when
followed correctly. Keep the manual in a safe place for future reference, as well as the
warranty, purchase receipt and box. If applicable, give these instructions to the future owner
of the appliance. Always follow basic safety instructions and risk prevention measures when
using an electrical appliance. The manufacturer will not be held responsible for any damage
resulting from the user's failure to follow these instructions.
LIST OF PARTS
1. Freezer glass shelf
2. Thermostat
3. Fridge glass shelves
4. Vegetable cover
5. Crisper
6. Door shelves
1
2
4
5
3 6
7
ENGLISH
SECURITY INSTRUCTIONS
INSTALLATION
HOW TO USE
When using any electrical appliance, the following basic safety precautions should always
be observed.
• This type of refrigerator is widely used in places such as hotels, ofces, student dormitories,
and homes. It adopts high efciency compressor and classic structural layout. Enjoy the
advantages of low electricity consumption, freezing capacity and ease of use. It contains a
refrigerator compartment and a freezer compartment.
Caution: When defrosting, never use sharp or metal objects to remove frost on the evaporator
surface, as this will damage the evaporator.
• Do not store the bottled drink in the freezer compartment, to prevent it from breaking and
damaging the refrigerator.
• If you are going to use it intermittently, keep it plugged in each time for periods longer than
ten minutes.
• It should be veried that the voltage used is the same as the rated voltage before using the
refrigerator.
• The power plug should have its own separate power outlet to prevent the power cord from
being overheated by other plugs.
• Do not splash water on the refrigerator. Otherwise, it may cause the refrigerator to
malfunction or electric shock.
• Do not store ammable materials such as alcohol, gasoline, LP gas and glue in the
refrigerator.
WARNING: Food should not be stored in the freezer in contact with the wall. When the
surface of the evaporator freezes, it creates a thin layer of ice that would turn anything in
contact with this part of the freezer into a block of ice, which would also hinder the correct
operation of the product.
1. After transportation, make sure the refrigerator is in an upright and level position for
12 hours to allow compressor uids to redistribute evenly before use. Do not tilt the
refrigerator more than 45° upright when moving it. Do not apply force to any part such as
the condenser, door and its handle to prevent the refrigerator from being deformed, or its
performance will be affected.
2. Make sure there is enough space around the refrigerator for it to work well.
3. The refrigerator should be kept away from high temperatures, heat sources, water sources,
sunlight or humid conditions.
1. The moment you connect the refrigerator correctly to the power supply, the compressor
will automatically turn on and start cooling. Let it cool down, adjust the thermostat to level
3, for at least 4 hours. Then adjust the thermostat dial to the desired setting and place the
food in the refrigerator.
2. The refrigerator temperature can be adjusted by turning the thermostat. Setting the
thermostat dial to 3 - 4 is best for general operation. When the thermostat number is
larger, the cooling capacity is stronger.
3. Don't put too much food in the refrigerator. Open the door less to maintain the temperature
of the refrigerator and save on electricity consumption.
4. When making ice cubes, ll the ice cube tray with drinking water and put it in the freezer.
It takes about 2-3 hours to make ice cubes. Ice cubes can be removed by rotating the ice
tray, but do not twist it up and down; otherwise it might break.
5. Defrost the freezer whenever the layer of frost on the surface reaches 3-4mm. When
defrosting, remove all food, set the thermostat to 0 position, unplug the refrigerator and
open the door. After the frost has melted, discard the water and dry the inside of the
refrigerator. It can then be reset by connecting to power and turning your thermostat to
8ENGLISH
In compliance with the directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of hazardous substances
in electrical and electronic equipment, as well as their waste disposal. The crossed bin symbol shown on the packaging
indicates that the product at the end of its useful life will be collected as separate waste. Therefore, any product that has
reached the end of its useful life should be delivered to waste disposal centers specialized in the separate collection of
waste electrical and electronic equipment, or returned to the retailer when purchasing similar new equipment, in one for a
base. Proper separate collection for subsequent commissioning of equipment sent for recycling, treatment and disposal in
an environmentally compatible manner helps prevent possible negative effects on the environment and health and optimizes
recycling and reuse of waste. the components that make up the device.The abusive disposal of the product by the user implies
the application of administrative sanctions in accordance with the laws.
the desired setting. Wait at least 2 hours for the interior to cool down sufciently. Put the
food back inside.
CLEANING AND MAINTENANCE
PROBLEM RESOLUTION
• When you clean the refrigerator, unplug the power cord. Gently rub with a cloth soaked in
mild soap, then remove. For proper cleaning, a sponge, towel or soft brush is recommended.
• Never use abrasives, or corrosives, steel wool, scouring pads, chemical cleaning agents
or highly scented cleaning products to clean the interior, gasoline or other ammables to
clean the refrigerator because they can damage the appliance and leave a bad smell.
During periods of high humidity, moisture can form on the surface of the refrigerator. It is
not a malfunction. You can clean it yourself. If your refrigerator still does not work properly
after performing the above checks, please contact the maintenance service department as
soon as possible.
TROUBLE SOLUTION
The refrigerator does not work. Make sure that:
• power is supplied and the voltage is normal,
• the fuse is not blown,
• the power plug is rmly inserted into the socket.
The refrigerator is not cold enough. Make sure that:
• the thermostat is in the correct setting,
• there is enough space around the refrigerator,
• the door is not opened too often or for a long time,
• the refrigerator is not exposed to direct sunlight or
placed near a heat source,
• there is not too much food or hot food in the
refrigerator.
• Try letting the refrigerator cool down for at least 4
hours after it is turned on.
Food freezes in the refrigerator. Make sure that:
• the thermostat is in the correct setting,
• there aren't too many.
The refrigerator makes too much noise. Make sure that:
• the refrigerator is well leveled,
• the refrigerator does not touch objects around it,
• solid containers or packages stored inside do not
touch each other.
9
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Gracias por elegir nuestra nevera y congelador. Antes de utilizar este electrodoméstico y para
asegurar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones.
Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras
referencias, así como la garantía, el recibo de compra y la caja. Si procede, entregue estas
instrucciones al futuro propietario del electrodoméstico. Siempre siga las instrucciones básicas
de seguridad y las medidas de prevención de riesgos cuando utilice un electrodoméstico
eléctrico. El fabricante no se responsabilizará de ningún daño derivado del incumplimiento de
estas instrucciones por parte del usuario.
LISTA DE PARTES
1. Estante de vidrio del congelador
2. Termostato
3. Estantes de vidrio de la nevera
4. Cubierta para verduras
5. Cajón para verduras
6. Estantes de la puerta
1
2
4
5
3 6
10 ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTALACIÓN
MODO DE USO
Al utilizar cualquier aparato eléctrico, deben observarse siempre las siguientes precauciones
básicas de seguridad.
• Este tipo de refrigerador es ampliamente utilizado en lugares como hoteles, ocinas,
residencias de estudiantes y casas. Adopta un compresor de alta eciencia y una distribución
estructural clásica. Disfrute de las ventajas de bajo consumo de electricidad, capacidad de
congelación y fácil uso. Contiene un compartimento de refrigeración y otro de congelación.
Precaución: Al descongelar, nunca use objetos alados o metálicos para eliminar la escarcha
en la supercie del evaporador, ya que esto dañará el evaporador.
• No almacene la bebida embotellada en el compartimento de congelación, para evitar que
se rompa y dañe el refrigerador.
• Si lo va a utilizar de manera intermitente, manténgalo enchufado cada vez durante periodos
superiores a diez minutos.
• Debe vericarse que el voltaje utilizado sea el mismo que el voltaje nominal antes de usar
el refrigerador.
• El enchufe de alimentación debe tener su propia toma de corriente separada para evitar
que el cable eléctrico se sobrecaliente por otros enchufes.
• No salpique agua sobre el refrigerador. De lo contrario, puede provocar un mal
funcionamiento del refrigerador o una descarga eléctrica.
• No almacene materiales inamables como alcohol, gasolina, gas LP y pegamento en el
refrigerador.
ADVERTENCIA: Los alimentos no deben almacenarse en el congelador en contacto con
la pared. Cuando la supercie del evaporador se congela crea una na capa de hielo que
acabaría convirtiendo en un bloque de hielo cualquier cosa en contacto con esta parte del
congelador, lo que entorpecería también el correcto funcionamiento del producto.
1. Después del transporte, asegúrese de que el refrigerador esté en una posición vertical
y nivelada durante 12 horas para permitir que los uidos del compresor se redistribuyan
uniformemente antes de su uso. No incline el refrigerador más de 45° en posición vertical
cuando lo mueva. No aplique fuerza sobre ninguna parte, como el condensador, la puerta
y su manija para evitar que el refrigerador se deforme, o su rendimiento se verá afectado.
2. Asegúrese de que haya suciente espacio alrededor del refrigerador para que funcione bien.
3. El refrigerador debe mantenerse alejado de altas temperaturas, fuentes de calor, fuentes
de agua, luz solar o condiciones húmedas.
1. En el momento en que conecte el refrigerador correctamente a la fuente de alimentación,
el compresor se encenderá automáticamente y comenzará a enfriarse. Deje que se enfríe,
ajuste el termostato al nivel 3, durante al menos 4 horas. Luego ajuste el dial del termostato
en la conguración deseada y coloque los alimentos en el refrigerador.
2. La temperatura del refrigerador se puede ajustar girando el termostato. Ajustar el dial del
termostato a 3 - 4 es lo más adecuado para el funcionamiento general. Cuando el número
del termostato es mayor, la capacidad de refrigeración es más fuerte.
3. No ponga demasiada comida en el refrigerador. Abra menos la puerta para mantener la
temperatura del refrigerador y ahorrar en consumo de electricidad.
4. Al hacer cubitos de hielo, llene la cubitera con agua potable y póngala en el congelador.
Se necesitan alrededor de 2 o 3 horas para hacer cubitos de hielo. Se pueden extraer los
cubitos de hielo girándo la cubitera, pero no la torsione hacia arriba y hacia abajo; de lo
contrario, podría romperse.
5. Descongele el congelador siempre que la capa de escarcha en la supercie alcance 3 o 4
mm. Al descongelar, retire todos los alimentos, ajuste el termostato en la posición 0, des-
conecte el refrigerador y abra la puerta. Después de que la escarcha se haya derretido,
Otros manuales para STYLANCE
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Refrigerador de Create
