Crane DEPA DL Series Instrucciones de montaje
1
DEPA®Air Operated Diaphragm Pumps
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Air Operated
Diaphragm Pumps
Operating and
Installation Instructions
Installation, Operation
and Maintenance
BA-DL-GB/12.22
2
DEPA®Air Operated Diaphragm Pumps
3
DEPA®Air Operated Diaphragm Pumps
EC Declaration of Conformity
in compliance with the Machinery Directive 2006/42/EC
We hereby declare, that the pump units manufactured in series production
Designation: DEPA Air Operated Diaphragm Pumps
DEPA Active Pulsation Dampers
Series: DL, DH, DF, DZ, DB, PD, PH
Manufacturer: Crane Process Flow Technologies GmbH
Heerdter Lohweg 63-71
D-40549 Düsseldorf, www.depapumps.com
Serial number: seeidenticationplate
in the version delivered by us, is in compliance with the following applicable regulations:
EC Directive: Machinery Directive 2006/42/EC
Harmonized standards: DIN EN 809:2012-10
DIN EN ISO 12100:2011-03
Mr. Ralf Rennwanz is authorized to compile the technical documents.
Crane Process Flow Technologies GmbH
Heerdter Lohweg 63-71
40549 Düsseldorf
Place, date Düsseldorf, 22.06.2022
Signature of manufacturer:
Information on signatory: Christian Gunske, Vice President/ General Manager Pumps
This are the translations of the original declarations of conformity
for DEPA Air Operated Diaphragm Pumps.
.
4
DEPA®Air Operated Diaphragm Pumps
EC Declaration of Conformity
in compliance with the machine directive
2006/42/EC
We hereby declare, that the pump units manufactured in series production for the pneumatic convey-
ance of bulk material
Description: DEPA Air Operated Diaphragm Pumps
Series: DP
Manufacturer: Crane Process Flow Technologies GmbH
Heerdter Lohweg 63-71
D-40549 Düsseldorf, www.depapumps.com
Serial number: see identication plate
in the version delivered by us, is in compliance with the following applicable regulations:
EC Directive: Machinery Directive 2006/42/EC
Harmonised standards: DIN EN 741:2011-6
DIN EN ISO 12100:2011-03
Mr. Ralf Rennwanz is authorised to compile the technical documents.
Crane Process Flow Technologies GmbH
Heerdter Lohweg 63-71
40549 Düsseldorf
Place, date: Düsseldorf, Germany, 22.06.2022
Signature of manufacturer:
Information on signatory: Christian Gunske, Vice President/ General Manager Pumps
5
DEPA®Air Operated Diaphragm Pumps
for partly completed machinery
according to the machinery directive 2006/42/EC
The manufacturer Crane Process Flow Technologies GmbH,
Heerdter Lohweg 63-71, D-40549 Düsseldorf, www.depapumps.com
declares that with the series production pulsation dampers
Designation: DEPA compressed air diaphragm pumps without air control
Series: DJ/DH*,
* DHxx-FA in custom design with control block
for external air control.
Serial number: seeidenticationplate
thefollowingbasicrequirementsasspeciedinannexIoftheabovedirectivehavebeenappliedand
complied with:
General principles No. 1
Nr. 1.1, 1.3, 1.5, 1.6; 1.7, 2.1, 3.4, 3.6, 4.1 und 4.2
Commissioningisprohibiteduntilithasbeendeterminedthatthemachineintowhichtheabovespecied
machine shall be incorporated meets the machinery directive 2006/42/EC.
Pay attention to the installation instructions in Chapter 3 and 7.2 of these operating instructions.
ThespecialtechnicaldocumentswerepreparedincompliancewithannexVIIpartBofthedirective.The
previously mentioned special technical documents will be made available to the competent authority by
mail, if this should be necessary.
EC directive: Machinery directive 2006/42/EC
Harmonized standards: DIN EN 809:2012-10,
DIN EN ISO 12100:2011-03
Mr. Ralf Rennwanz is authorized to compile the technical documents.
Crane Process Flow Technologies GmbH
Heerdter Lohweg 63-71
40549 Düsseldorf
Place / date: Düsseldorf, 22.06.2022
Signature of manufacturer:
Information on signatory: Christian Gunske, Vice President/ General Manager Pumps
Declaration of Incorporation
6
DEPA®Air Operated Diaphragm Pumps
Complies with the terms of Directive 2014/34/EU for equipment authorised for use in potentially
explosiveenvironments
The manufacturer: Crane Process Flow Technologies GmbH,
Heerdter Lohweg 63-71
D-40549 Düsseldorf, www.depapumps.com
declares that the pump units manufactured in series production
Description: DEPA Air Operated Double Diaphragm pump with internal or
externalAirvalve(MandQ)andDEPAActivePulsationDampeners
Series: DL,DH,DF,DZ,DJ,DP,DBXandPD,PH
Pump size: 15, 25, 40, 50, 80
Casing material: FA,FS,CA,CX,PL,TL,TPL,
SA,SS,SF,SFS,S1,S1S,HS,SLV,SUV,UEV,S2,S3
Diaphragm materials: DEPA Nopped E4®,EPDM,NBR,NRS,EPDMgrey,FKM**,
PTFE compound diaphragm as well as EPDM,NBR,NRS,
EPDM-grau.FKM***,PTFEandS4versions***
(**notforsizes50and80,***notforsize80)
Valve seat materials: EPDM,NBR,PTFE,NRS,316L,FKM,EPDMgrey
Valve ball materials: withandwithoutsteelcoreinEPDM,NBR,PTFE,NRS,FKM,
EPDM-greyalso316L,CeramicandFlapValve up to size 50
Accessories/Options: Needlevalve,uidisationsystem,high-performancesilencer,ball
lifter, suction lance, suction and pressure hose, Driving device,
pumpforexternalcontrol
Installed electrical components: Specicmanufacturer’sdeclarationsofconformityaresuppliedwith
all of the electrical units
in the design delivered by us, are in compliance with the following applicable regulations:
EU Directive: Directive 2014/34/EU for equipment authorised for use in potentially
explosiveenvironments.
Assessment method: EquipmentgroupII,category2GD,explosiongroupIIB,equipment
protectionlevel(EPL)GbDb
Harmonised standards: DIN EN 1127-1:2019-10
DIN EN ISO 80079-36:2016-12
DIN EN ISO 80079-37:2016-12
Place / date: Düsseldorf, Germany, 22.06.2022
Signature of manufacturer:
Information on signatory: ChristianGunske,VicePresident/GeneralManagerPumps
EU Declaration of conformity
II 2GD Ex h IIB T6…T4 GbDbATEX
7
DEPA®Air Operated Diaphragm Pumps
Complies with the terms of Directive 2014/34/EU for equipment authorised for use in potentially
explosiveenvironments
The manufacturer: Crane Process Flow Technologies GmbH,
Heerdter Lohweg 63-71
D-40549 Düsseldorf, www.depapumps.com
declares that the pump units manufactured in series production
Description: DEPA air operated diaphragm pumps
withinternalairvalveorexternalM-controlvalveand
DEPA active pulsation dampeners
Series: DL, DH, DF, DZ, DJ, DP and PD, PH
Pump size: 15, 25, 40, 50, 80
Casing material: CX,SX,PL,TPL,SS,SFS,S1S,HS
Diaphragm materials: DEPA Nopped E4®,EPDM,NBR,NRS,EPDMgrey,FKM**,
PTFEcompounddiaphragmaswellasPTFEandS4versions***
**notforsizes50and80,***notforsize80
Valve ball materials: EPDM,NBR,PTFE,NRS,316L,FKM,EPDMgrey
Accessories: Needlevalve,uidisationsystem,high-performancesilencer,ball
lifter, suction lance, suction and pressure hose.
Installed electrical components: Specicmanufacturer’sdeclarationsofconformityaresupplied
with all of the electrical units
in the design delivered by us, are in compliance with the following applicable regulations:
EU Directive: Directive 2014/34/EU for equipment authorised for use in poten-
tiallyexplosiveenvironments.
Assessment method: EquipmentgroupI,categoryM2,explosiongroupIIB,equipment
protectionlevel(EPL)Mb
Harmonised standards: DIN EN 1127-1:2019-10
DIN EN ISO 80079-36:2016-12
DIN EN ISO 80079-37:2016-12
Place / date: Düsseldorf, 22.06.2022
Signature of manufacturer:
Information on signatory: ChristianGunske,VicePresident/GeneralManagerPumps
EU Declaration of conformity
I M2 Ex h IIB T6…T4 MbATEX
8
DEPA®Air Operated Diaphragm Pumps
in accordance with directive 2014/34/EU for equipment intended for use
inpotentiallyexplosiveatmospheres
The manufacturer Crane Process Flow Technologies GmbH,
Heerdter Lohweg 63-71,
D-40549 Düsseldorf
www.depapumps.com
declares that the pump units manufactured in series production
Description: DEPA Air Operated Diaphragm Pumps
Series: DH
Sizes: 15, 25, 40, 50, 80
Casing material: SS
Diaphragm materials: DEPA nopped E4®Closed Surface Diaphragms
EPDM,NBR,PTFE compound diaphragm,
electro-conductive / electrically dissipative
According to the operating instructions: DEPA air operated diaphragm pumps
BA-DL-D/08.22
in the design supplied by us, are in compliance with the following applicable regulations:
EU Directive: Directive 2014/34/EU for equipment intended for use in poten-
tiallyexplosiveenvironments
Conformity assessment: Equipment group II, category 1G,
explosiongroupIIB T6...T4, Device protection level (EPL) Ga
Installed electrical components: Specicmanufacturer’sdeclarationsofconformityaresupplied
with all of the electrical units
EC type examination: Physikalisch-TechnischeBundesanstaltinBraunschweig
ID No. 0102
PTB18ATEX5007XIssue3
DIN EN ISO 80079-36:2016-12
Nominated body TÜVNordCertGmbH
Quality assurance: Am TÜV 1, 45307 Essen,
ID No. 0044
Place / date: Düsseldorf, Germany, 11.07.2022
Signature of manufacturer:
Information about the signatory: ChristianGunske,VicePresident/GeneralManagerPumps
EU Declaration of Conformity
II 1G Ex h IIB T6...T4 Ga
ATEX
9
DEPA®Air Operated Diaphragm Pumps
EU Declaration of conformity
complies with the terms of Directive 2014/34/EU for equipment authorised for use in potentially ex-
plosive environments
The manufacturer: Crane Process Flow Technologies GmbH
Heerdter Lohweg 63-71
D-40549 Düsseldorf, www.depapumps.com
declares that the pump units manufactured in series production
Description: DEPA Air Operated Diaphragm Pumps
Series: DL, DH
Pump size: 15, 25, 40, 50, 80
Casing material: FA,FA,CA,CX,PL,TL,TPL,
SA,SS,SF,SFS,S1,S1S,SLV,SUV,UEV,S2
Diaphragm materials: DEPA Nopped E4®,EPDM,NBR,NRS**,
PTFE compound diaphragm, electro-conductive
**notforsizes50and80
Valve seat materials: EPDM,NBR,PTFE,304,316L
Valve ball materials: withandwithoutsteelcore,EPDM,NBR,PTFE*
*notforsizes50and80
Accessories: Balllifter
Installed electrical components: Specicmanufacturer’sdeclarationsofconformityaresup-
plied with all of the electrical units
in the version delivered by us, is in compliance with the following applicable regulations:
EU Directive: Directive 2014/34/EU for equipment authorised for use in
potentiallyexplosiveenvironments.
Assessment method: EquipmentgroupII,category2GD,explosiongroupIIC,
equipmentprotectionlevel(EPL)GbDb
Harmonised standards: DIN EN 1127-1:2019-10
DIN EN ISO 80079-36:2016-12
DIN EN ISO 80079-37:2016-12
Place / date: Düsseldorf, Germany, 22.06.2022
Signature of manufacturer:
Information on signatory: ChristianGunske,VicePresident/GeneralManagerPumps
II 2GD Ex h IIC T6…T4 GbDbATEX
10
DEPA®Air Operated Diaphragm Pumps
EU-Declaration of Conformity
In accordance with directive 2014/34/EU for equipment intended for use
in potentially explosive atmospheres
The manufacturer: Crane Process Flow Technologies GmbH
Heerdter Lohweg 63-71
D-40549 Düsseldorf, www.depapumps.com
declares that the pump units manufactured in series production
Description: DEPAairoperateddiaphragmpumpswithexternalpressure
booster
Series: D B
Pump size: 25, 40, 50
Casing material: ESA, FSA
Diaphragm materials: DEPA Nopped E4®, Closed Surface Diaphragms EPDM,
NBR,NRS,FKM*andPTFEcompounddiaphragm
*notforsizes50and80
Valve seat materials: EPDM,NBR,NRS,FKM,PTFE,316L
Valve ball materials: withandwithoutsteelcoreinEPDM,NBR,NRS,FKM,
PTFE and 316L
Accessories: Needle valve, high-performance silencer
Installed electrical components: Specicmanufacturer’sdeclarationsofconformityaresup-
plied with all of the electrical units
in the version delivered by us, comply with the following applicable regulations:
EU Directive: Directive 2014/34/EU for equipment authorised for use in
potentiallyexplosiveenvironments.
Assessment method: EquipmentgroupII,category2G,explosiongroupIIB,equip-
mentprotectionlevel(EPL)Gb
Harmonised standards: DIN EN 1127-1:2019-10
DIN EN ISO 80079-36:2016-12
DIN EN ISO 80079-37:2016-12
Place / date: Düsseldorf, Germany, 22.06.2022
Signature of manufacturer:
Information on signatory: ChristianGunske,VicePresident/GeneralManagerPumps
II 2G Ex h IIB T6…T4 GbATEX
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Otros manuales de Bomba de agua de Crane
Crane
Crane Barnes EcoTRAN Manual de usuario
Crane
Crane Barneb PS SGPC Series Manual de usuario
Crane
Crane Barnes 3SE-HD Series Manual de usuario
Crane
Crane BARNES PRESSURE SYSTEMS omni GRIND plus ULTRA GRIND OGP2022AUE... Manual de usuario
Crane
Crane Barnes SE Series Manual de usuario
Crane
Crane Barnes Simplex SGV Series Manual de usuario
Crane
Crane Barnes SGV Series Manual de usuario
Crane
Crane ELRO GUP 3-1,5 Hoja de especificaciones
Crane
Crane Barnes SITHE 3XSCM Manual de usuario
Crane
Crane PROSSER STANDARD-LINE 9-81000 Series Manual de usuario
Crane
Crane Barnes SFU Series Manual de usuario
Crane
Crane Deming 4310 Series Manual de instrucciones
Crane
Crane Barnes SGV 2 HP Manual de usuario
Crane
Crane Barnes SDG Series Manual de usuario
Crane
Crane Weinman ULL Series Manual de usuario
Crane
Crane Deming 3904 Series Manual de instrucciones
Crane
Crane BARNES SITHE 3SCM Manual de usuario
Crane
Crane WEINMAN WE Series Manual de usuario
Crane
Crane DEMING 7366N-411-16-32N Manual de usuario
Crane
Crane BARNES EHV512 Series Manual de usuario
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Xylem
Xylem e-1532 Series Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario