Costway PV10012 Manual de usuario
PV10012
Cat Litter Box Enclosure
Katzentoilette Gehäuse
Maison de Toilette pour Chats
Armario para Caja de Arena para Gatos
Cuccia per Gatti con Lettiera
Szafka na kuwetę dla kota
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
AUS:cs.au@costway.com
FRA:cs.fr@costway.com
DEU:cs.de@costway.com
ITA:cs.it@costway.com ESP:cs.es@costway.com
POL:sklep@costway.com
GBR:cs.uk@costway.com
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
EN
DE
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.
Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Stellen Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und
Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Vor dem Beginnen
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient
assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Lea atentamente todas las instrucciones.
Conserve las instrucciones para futuras consultas.
Separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten
cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto
innecesariamente una vez montado.
Coloque siempre el producto sobre una superficie plana, estable y firme.
Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto lejos de los bebés y los niños, ya que pueden representar un grave
riesgo de asfixia.
ES
Avant de Commencer
Antes de Empezar
02 03
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.
Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
Separare e contare tutte le parti e gli accessori.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli vicino alla zona in cui
verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta
assemblato.
Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana, stabile.
Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
dalla portata di neonati e bambini, in quanto possono costituire un serio pericolo
di soffocamento.
Zapoznaj się z instrukcją.
Zachowaj instrukcję do wglądu.
Posortuj części i upewnij się, że zestaw jest kompletny.
Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją.
Zalecamy, aby montaż odbywał się możliwie najbliżej miejsca docelowego
położenia produktu, aby uniknąć niepotrzebnego przesuwania.
Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej po wierzchni.
Upewnij się, że materiały wykorzystane podczas pakowania produktu.
oraz jego elementy znajdują się poza zasięgiem dzieci.
IT
PL
Prima di Iniziare
Zanim Zaczniesz
Important Safety Instructions:
● Please read all instructions before beginning assembly.
● Please make sure receive all the parcels to start the assembly.
● For your safety and convenience,assembly by two people is
recommended.
● Use the parts and hardware lists to identify and separate each
of the components included.
● Save all packing materials until assembly is completed to avoid
the accidental discarding of smaller parts or hardware.
EN
04 05
Wichtige Sicherheitsanweisungen:
● Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie mit der Montage
beginnen.
● Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Pakete erhalten, um mit
der Montage zu beginnen.
● Zu Ihrer Sicherheit und Bequemlichkeit wird die Montage durch
zwei Personen empfohlen.
● Verwenden Sie die Teile- und Hardwarelisten, um alle
enthaltenen Komponenten zu identifizieren und zu trennen.
● Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien auf, bis die Montage
abgeschlossen ist, um zu vermeiden, dass versehentlich kleinere
Teile oder Hardware entsorgt werden.
DE
Instructions de Sécurité Importantes:
● Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer
l'assemblage.
● Veuillez assurer de recevoir tous les paquets pour commencer
l'assemblage.
● Pour votre sécurité et votre confort, il est recommandé
d'effectuer le montage à deux personnes.
● Utilisez les listes de pièces et d'accessoires pour identifier et
séparer chacun des composants inclus.
● Conservez tous les matériaux d'emballage jusqu'à la fin de
l'assemblage pour éviter de jeter accidentellement les petites
pièces ou les accessoires.
FR
Instrucciones Importantes de Seguridad:
● Por favor, lea todas las instrucciones antes de comenzar el
montaje.
● Por favor, asegúrese de recibir todos los paquetes para
comenzar el montaje.
● Para su seguridad y comodidad, se recomienda el montaje por
dos personas.
● Utilice las listas de piezas y accesorios para identificar y
separar cada uno de los componentes incluidos.
● Guarde todos los materiales de embalaje hasta que se haya
completado el montaje para evitar que se desechen
accidentalmente las piezas o los accesorios más pequeños.
ES
Importanti Istruzioni di Sicurezza:
● Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare il montaggio.
● Assicurarsi di ricevere tutti i pacchi ed iniziare l'assemblaggio.
● Per la sicurezza e convenienza, si consiglia il montaggio da
parte di due persone.
● Utilizzare le liste delle parti e degli accessori per distinguere e
separare ciascuno dei componenti inclusi.
● Conservare tutti i materiali di imballaggio fino al completamento
del montaggio per evitare lo smaltimento accidentale di parti o
accessori più piccoli.
IT
06 07
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa:
● Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj się z instrukcją.
● Sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie części.
● Dla wygody i bezpieczeństwa zalecamy montaż przez dwie
osoby dorosłe.
● Zapoznaj się z listą części i części montażowych. Postępuj
zgodnie z etapami montażu przedstawionymi w instrukcji.
● Zachowaj wszystkie materiały opakowaniowe do czasu
zakończenia montażu, aby uniknąć przypadkowego wyrzucenia
mniejszych części lub części montażowych.
PL
PARTS LIST /LISTE DER EINZELTEILE
/LISTE DES PIÈCES /LISTA DE PIEZAS
/LISTA DI PARTI /LISTA CZĘŚCI
HARDWARE LIST /HARDWARE-LISTE
/LISTE DES ACCESSOIRES /LISTA DE
ACCESORIOS /LISTA DI ACCESSORI
/LISTA CZĘŚCI MONTAŻOWYCH
3
2
1
4
11
9
5
9
7
2
1
8
6
12
10
x21x13x14x15x42
x16x18x29x110x17
x111 x112
EN: For the convenience of use,each type of screw is prepared
with a spare.
DE: Für die bequeme Verwendung wird jeder Schraubentyp mit
einem Ersatz vorbereitet.
FR: Pour faciliter l'utilisation, chaque type de vis est fourni avec
une pièce de rechange.
08 09
ES:Para facilitar su uso, cada tipo de tornillo está preparado con
un repuesto.
IT: Per la convenienza di utilizzo, ogni tipo di vite è preparato con
un ricambio.
PL:W zestawie znajdziesz również zapasowe części montażowe.
A
B
C
D
E
5
5
13
4
3
1
1
1
Name
/Name
/Nom
/Nombre
/Nome
/Nazwa
Part
/Teil
/Pièce
/Pieza
/Parte
/Część
Qty.
/Menge
/Quantité
/Cantidad
/Quantità
/Ilość
Spare
/Ersatzteil
/Pièce de
rechange
/Repuesto
/Ricambio
/Część
zapasowa
Ø8*30MM
F
G
H
I
J
K
L
1
2
4
1
9
2
20
1
1
1
Name
/Name
/Nom
/Nombre
/Nome
/Nazwa
Part
/Teil
/Pièce
/Pieza
/Parte
/Część
Qty.
/Menge
/Quantité
/Cantidad
/Quantità
/Ilość
Spare
/Ersatzteil
/Pièce de
rechange
/Repuesto
/Ricambio
/Część
zapasowa
M4*21*110MM
Ø5.5*48MM
Ø4*18MM
M6*30MM
10 11
M
N
16
4
1
1
Name
/Name
/Nom
/Nombre
/Nome
/Nazwa
Part
/Teil
/Pièce
/Pieza
/Parte
/Część
Qty.
/Menge
/Quantité
/Cantidad
/Quantità
/Ilość
Spare
/Ersatzteil
/Pièce de
rechange
/Repuesto
/Ricambio
/Część
zapasowa
Ø4*14MM
M4*20MM
1
A
5
C
C
C
C
8
C
C
6
C
C
C
C
4
A
A
A
A
A
F
K
K
10
C
C
C
C13 Ø8*30MM
A5
F1
K2Ø4*18MM
12 13
2 3
2
2
3
2
2
7
L
I
12 M6*30MM
ES: Es muy importante alinear el borde del tubo con el borde del
tablero.
IT: È molto importante allineare il bordo del tubo con il bordo del
pannello.
PL: Uwaga, ważne! Wyrównaj krawędzie listew z krawędziami
panelu.
DE: Es ist sehr
wichtig, die
Rohrkante mit dem
Brettgrad
auszurichten.
FR: Il est très
important d’aligner
le bord du tube
avec le bord de la
plaque.
EN: It is very
important to
align the tube
edge with the
plate edge.
7
5
6
8
Finished edge
/Fertige Kante
/Bordure finie
/Borde acabado
/Bordo finito
/Wykończona krawędź
J55.5*48MM
I
14 15
EN: Insert it into the slot is very important.
DE: Das Einsetzen in den Steckplatz ist sehr wichtig.
FR: Il est très important de le faire entrer dans la fente.
ES: Introducirlo en la ranura es muy importante.
IT: Inserirlo nella fessura è molto importante.
PL: Uwaga, ważne! Wsuń panel w szczeliny.
EN: Insert it into the slot is very important.
DE: Das Einsetzen in den Steckplatz ist sehr wichtig.
FR: Il est très important de le faire entrer dans la fente.
ES: Introducirlo en la ranura es muy importante.
IT: Inserirlo nella fessura è molto importante.
PL: Uwaga, ważne! Wsuń panel w szczeliny.
4
11
5
8
6
7
31 2
5
B5
5
8
6
4
11
Tighten/Spannen/Serrer
/Apriete/Apriete/Dokręć
16 17
L
L
L
L
L
LL
L
J
J
J
J
3
4
1
1
2
2
J4Ø5.5*48MM
I
L8M6*30MM
6
7
H4
1
1
8
10
7
EN: With assistant carefully stand unit up.
DE: Stellen Sie das Gerät mit einem Helfer vorsichtig auf.
FR: À l'aide d'un assistant, soulevez l'appareil avec précaution.
ES: Con la ayuda de un asistente, levante la unidad con cuidado.
IT: Con l'assistente alzare attentamente il prodotto.
PL: Z pomocą drugiej osoby postaw szafkę na nóżkach.
18 19
Tabla de contenidos
