Corsair SCIMITAR RGB ELITE Manual de usuario

MOBA/MMO Gaming Mouse

SCIMITAR RGB ELITE

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly

from those pictured. 49-002249 AA

SCIMITAR RGB ELITE

ENGLISH....................................................... 1

FRANÇAIS..................................................... 3

DEUTSCH ..................................................... 5

NEDERLANDS .............................................. 7

DANSK .......................................................... 9

SUOMI......................................................... 11

SVENSKA.................................................... 13

NORSK........................................................ 15

ITALIANO..................................................... 17

ESPAÑOL.................................................... 19

PORTUGUÊS .............................................. 21

POLSKI........................................................ 23

PУССКИЙ ..................................................... 25

............................................................ 27

ENGLISH

GETTING TO KNOW YOUR MOUSE

A— LEFT CLICK BUTTON

B— MIDDLE CLICK BUTTON

C— RIGHT CLICK BUTTON

D— OPTICAL GAMING SENSOR

E— SIDE KEYPAD BUTTONS

F— USB CONNECTION CABLE

G— PROFILE CYCLE BUTTON

H— DPI CYCLE BUTTON

I— PTFE GLIDE PADS

J— KEYPAD SLIDER LOCK

> Turn on your computer and connect the mouse to available USB 2.0 or USB 3.0 port on your computer.

> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.

> Run the installer program and follow instructions for installation.

SETTING UP YOUR MOUSE

Three onboard prole slots hold predened DPI settings, button assignments and lighting effects. All those settings

can be fully customized using iCUE software and stored back in onboard memory.

ONBOARD PROFILES

Patented Key Slider™ control system lets you reposition the 12 side buttons to comfortably t your grip. To adjust

the keypad slider, please follow the steps below:

> Insert the included Allen key into the keypad slider lock located at the bottom of the mouse and turn it

counterclockwise to unlock the keypad.

> Move keypad to desired position and turn the Allen key clockwise to lock the keypad.

ADJUSTING THE KEY SLIDER

1 2

PROFILE #1 PROFILE #2 PROFILE #3

ONBOARD PROFILE STATUS LED RED GREEN BLUE

DPI STAGE STATUS

STAGE #1 RED 800 DPI 400 DPI 800 DPI

STAGE #2 WHITE 1500 DPI 800 DPI 1500 DPI

STAGE #3 GREEN 3000 DPI 1500 DPI 4500 DPI

STAGE #4 PURPLE 6000 DPI 3000 DPI 9000 DPI

STAGE #5 CAPRI 9000 DPI 6000 DPI 18000 DPI

KEYPAD SLIDER MAPPING

BUTTON 1 111

BUTTON 2 222

BUTTON 3 333

BUTTON 4 444

BUTTON 5 555

BUTTON 6 666

BUTTON 7 777

BUTTON 8 888

BUTTON 9 999

BUTTON 10 000

BUTTON 11 ---

BUTTON 12 ===

A B D E F

G H

I J

LOCK

UNLOCK

8mm

1 2 3 4 5 6 7 8

3 4

Trois slots de prol embarqué conservent les paramètres DPI, les effets lumineux et les affectations de bouton.

Tous ces paramètres peuvent être entièrement personnalisés en utilisant le logiciel iCUE et enregistrés dans la

mémoire embarquée.

PROFILS EMBARQUÉS

Le système de contrôle breveté Key Slider™ vous permet de repositionner les 12boutons latéraux pour obtenir

une prise en main optimale. Pour ajuster le pavé numérique coulissant, veuillez suivre les étapes suivantes:

> Insérez la clé Allen fournie dans le dispositif de verrouillage du pavé numérique coulissant situé en bas de la

souris et tournez la clé dans le sens anti-horaire pour déverrouiller le pavé numérique.

> Placez le pavé numérique dans la position souhaitée et tournez la clé Allen dans le sens horaire pour verrouiller

le pavé numérique.

RÉGLAGE DU KEY SLIDER (PAVÉ COULISSSANT)

> Allumez votre ordinateur et branchez la souris sur un port USB2.0 ou USB3.0 disponible de votre ordinateur.

> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.

> Exécutez le programme d’installation et suivez les instructions d’installation.

CONFIGURATION DE LA SOURIS

A — BOUTON CLIC GAUCHE

B — BOUTON CLIC DU MILIEU

C — BOUTON CLIC DROIT

D — CAPTEUR GAMING OPTIQUE

E — BOUTONS LATÉRAUX DU

PAVÉ NUMÉRIQUE

F — CÂBLE DE CONNEXION USB

G — BOUTON CYCLE PROFIL

H — BOUTON CYCLE DPI

I — PATINS EN PTFE

J — VERROUILLAGE DU PAVÉ

NUMÉRIQUE COULISSANT

PRÉSENTATION DE LA SOURIS

FRANÇAIS

PROFIL #1 PROFIL #2 PROFIL #3

LED DE STATUT DE PROFIL EMBARQUÉ ROUGE VERT BLEU

STATUT NIVEAU DPI

NIVEAU #1 ROUGE 800 DPI 400 DPI 800 DPI

NIVEAU #2 BLANC 1500 DPI 800 DPI 1500 DPI

NIVEAU #3 VERT 3000 DPI 1500 DPI 4500 DPI

NIVEAU #4 VIOLET 6000 DPI 3000 DPI 9000 DPI

NIVEAU #5 CAPRI 9000 DPI 6000 DPI 18000 DPI

MAPPAGE DU PAVÉ NUMÉRIQUE COULISSANT

BOUTON 1 111

BOUTON 2 222

BOUTON 3 333

BOUTON 4 444

BOUTON 5 555

BOUTON 6 666

BOUTON 7 777

BOUTON 8 888

BOUTON 9 999

BOUTON 10 000

BOUTON 11 ---

BOUTON 12 ===

A B D E F

G H

I J

LOCK

UNLOCK

8mm

1 2 3 4 5 6 7 8

5 6

Drei integrierte Prole enthalten vordenierte DPI-Einstellungen, Tastenbelegungen und Lichteffekte. Die

Einstellungen können mithilfe der iCUE-Software umfassend angepasst und erneut im Onboard-Speicher

gespeichert werden.

INTEGRIERTE PROFILE

Dank dem patentierten Key Slider™-Steuersystem können Sie die 12 Seitentasten neu positionieren und so

bequem an Ihren Griff anpassen. Zur Einstellung des Key Slider befolgen Sie die folgenden Schritte:

> Stecken Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel in die Key Slider-Verriegelung an der Unterseite der Maus und

drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um das Tastenfeld zu entriegeln.

> Bewegen Sie die Tasten in die gewünschte Position und drehen Sie den Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn,

um das Tastenfeld zu verriegeln.

ANPASSEN DES KEY SLIDER

> Schalten Sie Ihren Computer ein, und schließen Sie die Maus an einen USB2.0- oder USB3.0-Anschluss

Ihres Computers an.

> Laden Sie die iCUE-Software von www.corsair.com/downloads herunter.

> Führen Sie das Installationsprogramm aus, und befolgen Sie die Installationsanweisungen.

EINRICHTEN DER MAUS

A — LINKE MAUSTASTE

B — MITTLERE MAUSTASTE

C — RECHTE MAUSTASTE

D — OPTISCHER GAMING-SENSOR

E — SEITENTASTEN

F — USB-VERBINDUNGSKABEL

G — PROFIL-DURCHLAUFTASTE

H — DPI-DURCHLAUFTASTE

I — PTFE-GLEITFÜSSE

J — KEY SLIDER-VERRIEGELUNG

KENNENLERNEN DER MAUS

DEUTSCH

PROFIL 1 PROFIL 2 PROFIL 3

STATUS-LED FÜR INTEGRIERTE PROFILE ROT GRÜN BLAU

DPI-STUFEN-STATUS

STUFE 1 ROT 800 DPI 400 DPI 800 DPI

STUFE 2 WEISS 1500 DPI 800 DPI 1500 DPI

STUFE 3 GRÜN 3000 DPI 1500 DPI 4500 DPI

STUFE 4 VIOLETT 6000 DPI 3000 DPI 9000 DPI

STUFE 5 CAPRI 9000 DPI 6000 DPI 18000 DPI

KEY SLIDER MAPPING

TASTE 1 111

TASTE 2 222

TASTE 3 333

TASTE 4 444

TASTE 5 555

TASTE 6 666

TASTE 7 777

TASTE 8 888

TASTE 9 999

TASTE 10 000

TASTE 11 ---

TASTE 12 ===

A B D E F

G H

I J

LOCK

UNLOCK

8mm

1 2 3 4 5 6 7 8

7 8

Drie ingebouwde proelen bevatten vooraf bepaalde DPI-instellingen, knoptoewijzingen en lichteffecten.

U kunt al deze instellingen volledig aanpassen met iCUE-software en ze vervolgens weer opslaan in het

ingebouwde geheugen.

INGEBOUWDE PROFIELEN

Met het gepatenteerde Key Slider™-bedieningssysteem kunt u de 12 knoppen aan de zijkant verplaatsen, zodat u

een optimale grip hebt. Volg de onderstaande stappen om de Key Slider aan te passen:

> Steek de inbussleutel in de toetsenblokvergrendeling aan de onderkant van de muis en draai de sleutel linksom

om het toetsenblok te ontgrendelen.

> Schuif het toetsenblok in de gewenste positie en draai de inbussleutel rechtsom om het toetsenblok

te vergrendelen.

DE KEY SLIDER AANPASSEN

> Zet uw computer aan en sluit de muis aan op een beschikbare USB 2.0- of USB 3.0-poort van de computer.

> Download de iCUE-software van www.corsair.com/downloads.

> Voer het installatieprogramma uit en volg de installatie-instructies.

UW MUIS INSTELLEN

A — LINKERMUISKNOP

B — MIDDELSTE MUISKNOP

C — RECHTERMUISKNOP

D — OPTISCHE GAMINGSENSOR

E — TOETSENBLOKKNOPPEN AAN ZIJKANT

F — USB-KABEL

G — PROFIELSCHAKELKNOP

H — DPI-SCHAKELKNOP

I — PTFE-GLIJVOETJES

J — TOETSENBLOKVERGRENDELING

UW MUIS VERKENNEN

NEDERLANDS

PROFIEL 1 PROFIEL 2 PROFIEL 3

STATUSINDICATOR VOOR INGEBOUWDE PROFIELEN ROOD GROEN BLAUW

STATUS DPI-NIVEAU

NIVEAU 1 ROOD 800 DPI 400 DPI 800 DPI

NIVEAU 2 WIT 1500 DPI 800 DPI 1500 DPI

NIVEAU 3 GROEN 3000 DPI 1500 DPI 4500 DPI

NIVEAU 4 PAARS 6000 DPI 3000 DPI 9000 DPI

NIVEAU 5 CAPRI 9000 DPI 6000 DPI 18000 DPI

TOETSENBLOKTOEWIJZING

KNOP 1 111

KNOP 2 222

KNOP 3 333

KNOP 4 444

KNOP 5 555

KNOP 6 666

KNOP 7 777

KNOP 8 888

KNOP 9 999

KNOP 10 000

KNOP 11 ---

KNOP 12 ===

A B D E F

G H

I J

LOCK

UNLOCK

8mm

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

PROFIL NR. 1 PROFIL NR. 2 PROFIL NR. 3

STATUS-LED FOR INDBYGGEDE PROFILER RØD RØD GRØN BLÅ

STATUS FOR DPI-TRIN

TRIN NR. 1 RØD 800 DPI 400 DPI 800 DPI

TRIN NR. 2 HVID 1500 DPI 800 DPI 1500 DPI

TRIN NR. 3 GRØN 3000 DPI 1500 DPI 4500 DPI

TRIN NR. 4 LILLA 6000 DPI 3000 DPI 9000 DPI

TRIN NR. 5 CAPRIBLÅ 9000 DPI 6000 DPI 18000 DPI

FORDELING AF NUMERISKE KNAPPER

KNAP 1 111

KNAP 2 222

KNAP 3 333

KNAP 4 444

KNAP 5 555

KNAP 6 666

KNAP 7 777

KNAP 8 888

KNAP 9 999

KNAP 10 000

KNAP 11 ---

KNAP 12 ===

Tre indbyggede proler indeholder foruddenerede DPI-indstillinger, knaptildelinger og lyseffekter. Alle disse

indstillinger kan tilpasses ved hjælp af iCUE-softwaren og gemmes i den indbyggede hukommelse.

INDBYGGEDE PROFILER

Med det patenterede Key Slider-styresystem kan du omplacere de 12 sideknapper, så de passer til dit greb.

Skydelåsen til de numeriske knapper kan justeres ved at følge trinene herunder:

> Indsæt den medfølgende unbraco-nøgle i skydelåsen til de numeriske knapper på bunden af musen, og drej den

mod uret for at låse de numeriske knapper op.

> Flyt de numeriske knapper til den ønskede position, og drej unbraco-nøglen med uret for at låse dem igen.

JUSTERING AF KEY SLIDER

> Tænd for computeren, og forbind musen til en ledig USB 2.0- eller USB 3.0-port på computeren.

> Download iCUE-softwaren fra www.corsair.com/downloads.

> Kør installationsprogrammet, og følg installationsvejledningen.

KONFIGURATION AF MUSEN

A — VENSTRE MUSEKNAP

B — MELLEMSTE MUSEKNAP

C — HØJRE MUSEKNAP

D — OPTISK GAMING-SENSOR

E — NUMERISKE SIDEKNAPPER

F — USB-KABEL

G — KNAP TIL PROFILVALG

H — KNAP TIL SKIFT AF DPI

I — PTFE-GLIDEPUDER

J — SKYDELÅS TIL NUMERISKE KNAPPER

DANSK

LÆR DIN MUS AT KENDE

A B D E F

G H

I J

LOCK

UNLOCK

8mm

1 2 3 4 5 6 7 8

11 12

PROFIILI 1 PROFIILI 2 PROFIILI 3

SISÄISEN PROFIILIN TILAN LED-MERKKIVALO PUNAINEN VIHREÄ SININEN

DPI-ASETUSTILA

ASETUS 1 PUNAINEN 800 DPI 400 DPI 800 DPI

ASETUS 2 VALKOINEN 1500 DPI 800 DPI 1500 DPI

ASETUS 3 VIHREÄ 3000 DPI 1500 DPI 4500 DPI

ASETUS 4 VIOLETTI 6000 DPI 3000 DPI 9000 DPI

ASETUS 5 SININEN 9000 DPI 6000 DPI 18000 DPI

LIUKUYKSIKÖN MÄÄRITYS

PAINIKE 1 111

PAINIKE 2 222

PAINIKE 3 333

PAINIKE 4 444

PAINIKE 5 555

PAINIKE 6 666

PAINIKE 7 777

PAINIKE 8 888

PAINIKE 9 999

PAINIKE 10 000

PAINIKE 11 ---

PAINIKE 12 ===

Kolmessa sisäisessä proilipaikassa on ennalta määritetyt DPI-asetukset, painikemääritykset ja valaistustehosteet.

Kaikki nämä asetukset ovat täysin mukautettavissa iCUE-ohjelmistolla ja tallennettavissa sisäiseen muistiin.

SISÄISET PROFIILIT

Patentoidun Key Slider™ -ohjausjärjestelmän avulla voit sijoittaa 12 sivupainiketta omalle kädellesi ja otteellesi

sopivaan paikkaan. Säädä näppäimistön liukuyksikköä alla olevilla ohjeilla:"

> Aseta mukana toimitettu kuusiokoloavain hiiren pohjassa olevaan liukuyksikön lukkoon ja avaa näppäimistön

lukitus kääntämällä sitä vastapäivään.

> Siirrä näppäimistö haluamaasi paikkaan ja lukitse se kääntämällä kuusiokoloavainta myötäpäivään.

KEY SLIDER -YKSIKÖN SÄÄTÖ

> Käynnistä tietokone ja liitä hiiri vapaaseen USB 2.0- tai USB 3.0 -liitäntään tietokoneessasi.

> Lataa iCUE-ohjelmisto osoitteesta www.corsair.com/downloads.

> Käynnistä asennusohjelma ja noudata asennusohjeita.

HIIREN KÄYTTÖÖNOTTO

A — VASEN PAINIKE

B — KESKIPAINIKE

C — OIKEA PAINIKE

D — OPTINEN PELIANTURI

E — SIVUNÄPPÄIMISTÖN PAINIKKEET

F — USB-LIITÄNTÄKAAPELI

G — PROFIILISELAUSPAINIKE

H — DPI-SYKLIPAINIKE

I — PTFE-LIUKUPALAT

J — LIUKUYKSIKÖN LUKKO

TUTUSTU HIIREESI

SUOMI

A B D E F

G H

I J

LOCK

UNLOCK

8mm

1 2 3 4 5 6 7 8

13 14

PROFIL 1 PROFIL 2 PROFIL 3

INTEGRERAD PROFILSTATUS FÖR LED-LAMPOR RÖD GRÖN BLÅ

STATUS FÖR DPI-NIVÅER

NIVÅ 1 RÖD 800 DPI 400 DPI 800 DPI

NIVÅ 2 VIT 1500 DPI 800 DPI 1500 DPI

NIVÅ 3 GRÖN 3000 DPI 1500 DPI 4500 DPI

NIVÅ 4 LILA 6000 DPI 3000 DPI 9000 DPI

NIVÅ 5 CAPRI 9000 DPI 6000 DPI 18000 DPI

MAPPNING AV SKJUTBAR KNAPPSATS

KNAPP 1 111

KNAPP 2 222

KNAPP 3 333

KNAPP 4 444

KNAPP 5 555

KNAPP 6 666

KNAPP 7 777

KNAPP 8 888

KNAPP 9 999

KNAPP 10 000

KNAPP 11 ---

KNAPP 12 ===

Det nns tre integrerade proler med fördenierade DPI-inställningar, knapptilldelningar och ljuseffekter. Alla dessa

inställningar är helt anpassningsbara med iCUE-programvaran och lagras i det integrerade minnet.

INTEGRERADE PROFILER

Det patenterade kontrollsystemet Key Slider™ låter dig ytta de 12 sidoknapparna så att de passar din hand och ditt

grepp. Följ nedanstående steg för att justera låsreglaget till knappsatsen:"

> Sätt i den medföljande insexnyckeln i låsreglaget på musens nederkant och vrid det motsols

för att lossa knappsatsen.

> Flytta knappsatsen till önskad position och vrid insexnyckeln medsols för att låsa fast knappsatsen.

JUSTERA KEY SLIDER

> Slå på datorn och anslut musen till en ledig USB 2.0- eller 3.0-port på datorn.

> Hämta iCUE-programvaran från www.corsair.com/downloads.

> Kör installationsprogrammet och följ installationsanvisningarna.

KONFIGURERA DIN MUS

A — VÄNSTERKNAPP

B — MITTENKNAPP

C — HÖGERKNAPP

D — OPTISK GAMINGSENSOR

E — KNAPPSATS PÅ SIDAN

F — USB-ANSLUTNINGSKABEL

G — PROFILCYKELKNAPP

H — DPI-CYKELKNAPP

I — PTFE-GLIDDYNOR

J — LÅSREGLAGE FÖR KNAPPSATS

LÄR KÄNNA DIN MUS

SVENSKA

A B D E F

G H

I J

LOCK

UNLOCK

8mm

1 2 3 4 5 6 7 8

15 16

PROFIL #1 PROFIL #2 PROFIL #3

INNEBYGD PROFILSTATUS-LED RØDT GRØNT BLÅTT

STATUS PÅ DPI-STADIUM

STADIUM #1 RØDT 800 DPI 400 DPI 800 DPI

STADIUM #2 HVITT 1500 DPI 800 DPI 1500 DPI

STADIUM #3 GRØNT 3000 DPI 1500 DPI 4500 DPI

STADIUM #4 LILLA 6000 DPI 3000 DPI 9000 DPI

STADIUM #5 CAPRI 9000 DPI 6000 DPI 18000 DPI

TILORDNING AV TASTATUR-SLIDER

KNAPP 1 111

KNAPP 2 222

KNAPP 3 333

KNAPP 4 444

KNAPP 5 555

KNAPP 6 666

KNAPP 7 777

KNAPP 8 888

KNAPP 9 999

KNAPP 10 000

KNAPP 11 ---

KNAPP 12 ===

Tre innebygde prolspor holder forhåndsdenerte DPI-innstillinger, knappetilordninger og lyseffekter. Alle disse

innstillingene kan tilpasses med bruk av iCUE-programvarne og lagres i det innebygde minnet.

INNEBYGDE PROFILER

Det patenterte Key Slider™-kontrollsystemet gjør det mulig å ytte de 12 sideknappene slik at de sitter komfortabelt

i hånden. Følg trinnene nedenfor for å justere tastatur-slideren:"

> Sett inn den unbrakonøkkelen som medfølger inn i tastatur-slider-låsen på bunnen av musen og drei den mot

urviseren for å låse opp tastaturet.

> Flytt tastaturet til ønsket posisjon og drei unbrakonøkkelen med urviseren for å låse tastaturet.

JUSTERE KEY SLIDER

NORSK

> Slå på datamaskinen og koble musen til en tilgjengelig USB 2.0- eller USB 3.0-port på datamaskinen.

> Last ned iCUE-programvaren fra www.corsair.com/downloads.

> Kjør installasjonsprogrammet og følg instruksjonene for installasjon.

OPPSETT AV MUSEN

A — VENSTREKLIKK-KNAPP

B — MIDTKLIKK-KNAPP

C — HØYREKLIKK-KNAPP

D — OPTISK SPILLSENSOR

E — SIDETASTATURKNAPPER

F — USB-TILKOBLINGSKABEL

G — PROFILSKIFTE-KNAPP

H — DPI CYCLE-KNAPP

I — PTFE-GLIDEPUTER

J — TASTATUR-SLIDER-LÅS

BLI KJENT MED MUSEN DIN

A B D E F

G H

I J

LOCK

UNLOCK

8mm

1 2 3 4 5 6 7 8

Otros manuales para SCIMITAR RGB ELITE

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Ratón de Corsair

Corsair

Corsair CHAMPION Series Manual de usuario

Corsair

Corsair DARK CORE RGB Manual de usuario

Corsair

Corsair M55 RGB PRO Manual de usuario

Corsair

Corsair CUE IRONCLAW RGB WIRELESS Manual de usuario

Corsair

Corsair Dark Core RGB SE Manual de usuario

Corsair

Corsair KATAR ELITE Manual de usuario

Corsair

Corsair GLAIVE RGB PRO Manual de usuario

Corsair

Corsair KATAR ELITE WIRELESS RGP0131 Manual de usuario

Corsair

Corsair Dark Core RGB Pro Manual de usuario

Corsair

Corsair GLAIVE RGB Manual de usuario

Corsair

Corsair SABRE PRO Manual de usuario

Corsair

Corsair Vengeance M60 Manual de usuario

Corsair

Corsair CHAMPION Series Manual de usuario

Corsair

Corsair HARPOON RGB Manual de usuario

Corsair

Corsair SCIMITAR RGB ELITE Manual de usuario

Corsair

Corsair GLAIVE RGB PRO Manual de usuario

Corsair

Corsair KATAR PRO XT Manual de usuario

Corsair

Corsair M65 RGB ELITE Manual de usuario

Corsair

Corsair M55 RGB PRO Manual de usuario

Corsair

Corsair Dark Core RGB Pro Manual de usuario

Corsair

Corsair CHAMPION Series Manual de usuario

Corsair

Corsair M65 RGB ELITE Manual de usuario

Corsair

Corsair DARK CORE RGB PRO SE Manual de usuario

Corsair

Corsair NIGHTSWORD RGB Manual de usuario

Manuales populares de Ratón de otras marcas

Sven

Sven RX-G720 Manual de usuario

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manual de usuario

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manual de usuario

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manual de usuario

NGS

NGS HIT RB Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manual de usuario

BASETech

BASETech BN-S11 Manual de usuario

Dell

Dell WM326 Manual de usuario

Areson

Areson B213 Manual de usuario

HP M17587-371 Manual de usuario

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manual de usuario

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manual de usuario

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manual de usuario

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manual de usuario

Alienware

Alienware AW320M Manual de usuario