Cootel C7 Manual de usuario
C7
CooTel
Quick guide of C7mobile
C7 手机快速指南
Know your mobile
了解您的手机
This mobile is McWiLL/WCDMA (GSM) dual mode, dual
standby and single-pass model.McWiLLdod’t need a
SIM card, when in McWiLL signal range and log in to
your account, will be automaticany registered on McWiLL
network
本机为 McWiLL/WCDMA( GSM)双模双待单通机型。McWiLll 不需
要SIM 卡，当处于 McWiLl 信号范围内且登陆账号后会自动注册上
McWiLL 网络
Thank you for choosing this mobile. please confirm that
1he package contains the following products,
感谢您选购本款手机，请确认包装中是否包含以下产品
Name(名称) Quantity（数量）
Mobile(整机) 1
USB data cable（USB 数据线） 1
Charger(充电器) 1
Earphone(耳机) 1
Quick guide(快速指南) 1
Warranty card(保修卡) 1
Retrieve card pin（取卡针）1
Installation and preparation
安装与准备
This product is with sealed battery, the battery has been
charged partly when out of factory, we recommend you
to fully charge the mobile before first starting up.
Please install the SIM card or TF card according to the
following chart.
Please put the SIM card metal contact down. then install
it as the mobile marks direction
Please put the TF card metal contact down. then install
it as the mobile marks direction
本品为不可拆卸式电池+电池在出厂时已部分充电+建议您在首
次开机前为电池充满电。
请按照以下图示安装 SlM 卡. TF 卡（可选）。
安装 SIM 卡时，请将 SlM 卡金属触点朝下，请按手机标识方向进行
安装。
安装 TF 卡时，请将 TF 卡金属触点朝下，请按手机标识方向进行安装
install SIM card or TF card
安装 SlM 卡. TF 卡
Lock or unlock the screen
锁定或解锁屏幕
Press the power button to lock the screen
When the unused time reach the sleep time, the phone
will automatically lock the screen. You can press“
> Settings> Display>SIeep”to choose the sleep time.
按电源键，锁定屏幕。
当手机未使用的时间达到设定的休眠时间时，手机会自动锁定屏幕。
您可以点点击“设置>显示>休眠”，选择休眠时间。
Know main screen
待修改UI后更换图片
认识主屏幕
Main screen mainly shows status bar, widgets, application
shortcut icons, common function shortcut icons, there are
extended interface on two sides of main screen. long
press the small icons on main screen and drag it to the
upper left folder of the screen to automatically generate a
new folder. press the new folder icon to view what's in the
folder. and press the folder name to rename it.If you want
to remove the shortcuts from the folder. please drag the
corresponding icons from the folder to main screen.
You can set related functions according to your own
hobbies and habits.
主屏幕主要显示状态栏、窗口小部件、应用软件快捷图标、
常用功能快捷图标，主屏幕的两侧还有延伸界面，长按主屏
幕上的小图标，将其拖动到屏幕左上方的文件夹，从而自动生成文
件夹，点击新生成的文件夹图标可以查看该文件夹的内容，点击文
件夹名称即可进行重命名。要将快捷方式从文件夹中移出，只需将
相应的图标从文件夹中拖动到主屏幕即可。您可以根据自己的爱好
和使用习惯对手机的相关功能进行设置。
Dual mode settings
双模设置
This mobile support McWiLL/WCDMA (GSM) dual mode
you can press>Settings> Dual mode
management'- to set. You can open McWiLL and SIM
card these two modes meanwhile You also can close
one or two modes meanwhile
手机支持 McWiLL/WCDMA（GSM 双模，您可以点击“>设置>
Dual mode settings”进行设置。您可以同时打开 McWiLL 和SIM 卡两种模式。
您也可以关闭其中一种模式，或者同时关闭两种模式。
McWiLL data business settings
McWiLL 数据业务设置
This mobile support McWiLL data network function.you
can press> Settings>McWiLL data to open or close
McWiLL data network function
手机支持 McWilL 数据网络功能，您可以点击‘>设置”，
McWiLL 设置“McWiLL 数据”打开/关闭 McWiLL 网络
数据访问功能。
Wi-Fi settings
Wi-Fi 设置
WLAN network can provide you close wireless network
connection. You can press”>Settings> Wi-Fi” to
open or close WLAN network connection function
Press >Settings> Wi-Fi", your mobile will
automatically search nearby WLAN network, then you can
choose one network. if you choose an open network. the
mobile will automatically complete the connection. If you
choose an security network. you will be required to enter
a password
WLAN 网络为您提供近距离的无线网络连接功能。您可以点击
-设置-Wi-Fi 设置，触摸“Wi-Fi"打开／关闭 WLAN 网络访问功能。
连接至 WLAN 网络.您可以点击>设置>Wi-Fi”您的手机会自动
搜索附近所有可被搜索的 Wi-Fi 网络。从列表中触摸选择需要
连接的网络。如果选择的是开放网络，手机将自动完成连接。
如果选择的是安全性网络，则需要您输对应的八位或以上的；
数字或混合数字，字符及字母的密码。
Network sharing and portable hotspots
网络共享与便携式热点
USB sharing network
USB 共享网络
1.Use USB cable to connect the mobile with the computer
1.用USB 数据线将手机连接到电脑。
2 Press“Settings> More> Network sharing and
portable hotspots' and check 'USB network sharing'
The mobile screen will tip 'Network sharing or hotspots
isenabled'and a new connection will be added to local
connection of your computer.In this way, you can surf the
internet on the computer through the wireless network of
the mobile
2点击“设置>更多>网络共享与便携式热点”并勾选
USB 共享网络。
此时，手机界面提示“网络共享或热点已启用”。且您电脑的本地
连接中会增加一个新连接。这样，您就可以在电脑上通过手机的无
线网络进行上网等操作了。
WLAN hotspots
WLAN 热点
1 From the standby screen. press“ >Settings>
More> Network sharing and portable hotspots' to open
aWi-Fi hotspot.
1从待机屏幕，点击设置>更多>网络共享与便携式热点,
便携式 Wi-Fi 热点”,并点击打开 WLAN 热点。
2 Press 'Set Wi-Fi hotspots' to set related parameters
for the WLAN hotspot then save
At this time.the other equipments which support WLAN
can search your wireless network
2点击“设置 Wi-Fi 热点”，为您的 WLAN 热点设置相关参数，并保存。
此时，其他支持 WLAN 的设备即可搜索到您的无线网络。
fingerprint
指纹
You can click Settings into the fingerprint Settings, add recording fingerprints
1, fingerprints to unlock
2, fingerprints Home button
3, fingerprint pictures
您可以通过点击设置进入指纹设置，添加录制指纹
1、指纹解锁
2、指纹 Home 键
3、指纹拍照
Dial
拨打电话
You can press.“Contacts”or phone numbers from
the messages to dial. you also can input phone number
on the dial plate. thenpressto make McWiLL calls
or press.to make GSM calls, during McWiLL call.
Recordingand adding call functions are not supported.
您可以通过点击拨号图片拨打电话，或者在拨号盘上点击联系人，通
过联系人拨打电话，也可以通过点击短信的号码拨打电话。在拨
号盘输入号码点击 M拨号图标，进行 McWiLL 通话，点击 G拨号图标进行 GSM
通话．McWiLL 通话过程中，不支持录音和添加通话功
Contacts
联系人
Press the icon Contacts in common function area to open
"Contacts' and view the contacts list.
The "Contacts' is divided into four tabs,
Dial: Dial
Call records: View and manage the call records
Contacts: View and manage contacts list and set
personal information.
Favorites: View and manage common contacts list.
Pree”Group”tab,you can group the contacts to facilitate
the management
Press 'Search'- tab, you can search the existing contacts
number on the mobile
点击常用功能区的联系人图标打开
联系人并查看联系人列表。
联系人分为四个标签页
拨号：拨打号码。
通话记录：查看并管理通话记录。
联系人查看并管理联系人列表
Messaging
信息功能
You can press M send to send McWiLLmessage,McWiLL
does not support MMS
You can press G send to send GSM message
您可以点击 M发送，发送 McWiLL 短信，McWiLL 不支持彩信。
您可以点击 G发送，发送 GSM 信息。
Taking photographs and videos
拍摄相片和视频
PressCamera to start photograph mode.then press camera
to photograph
Press Video to start video mode. thenpressvideoto video
Tips:
Long press power button and volume decrease button
meanwhile can grab a screenshot, the images will be
automatically stored in Screenshots folder. You can view
them by Gallery> Screenshots
点击照相机图标启动照相模式，点击拍照图标拍摄照片。
点击录像机启动摄像模式，点击录像图标拍摄视频。
提示：
同日长按电源键和音量减小键可以抓取屏幕截图。抓取
的图片会自动存放在 Screenshols 文件夹下。您可以通过
图库）Screenshols 进行查看。
View photographs and videos
浏览图片/视频
Press Gallery to view a photograph album
Press a photograph album to view photographs and
videos, all photographs and videos are displayed in the
form of a thumbnail
Open the photographs/videos you can choose to share
to others through message, bluetooth, email and other
ways
点击图库菜单，查看手机中包含的相册。
点击一个相册即可查看其中的图片／视频所有图片／视频以缩略图
的形式显示。
打开图片／视频可选择通过信息，蓝牙，电子邮件等方式分享给
Otros manuales de Teléfono móvil de Cootel
