Cooper Lighting MIGHT LIGHT LED130 Manual de usuario

LED130

Instruction Manual

Instrucciones

Directives

For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]

Congratulations. You have purchased an 80 ED rechargeable worklight. This

rugged and portable tool lights tight work spaces and stores easily. Energy-efficient

ED technology illuminates your projects without all the dangerous heat that typical

halogen worklights produce.

WHAT’S INCLUDED

• Might-D- ight™ ED130 (A)

• AC adapter (B)

• DC adapter (C)

WHAT TO KNOW

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

DANGER - TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

WARNING - When using electrical appliances, base precautions should

always be followed, including the following:

• Read all instructions before using the appliance.

•DO NOT handle this fixture or try to plug it in when your hands are wet or damp

or when you are standing on a wet or damp surface or in water.

• To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance

is used near children.

•ONLY USE attachments recommended or sold by the manufacturer.

•ONLY USE the charger supplied by the manufacturer to recharge.

•DO NOT use outdoors. This fixture is intended for use as general indoor lighting.

•DO NOT use in potentially dangerous locations, such as flammable or explosive

atmospheres.

• To reduce the risk of electric shock, do not put in water or other liquid. Do not

place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

NEVER ATTEMPT TO PICK UP PLUGGED-IN APPLIANCES WHEN THEY FALL

INTO WATER BECAUSE FATAL ELECTROCUTION COULD RESULT.

• To reduce risk of damage to the cigarette lighter connector and cord, pull by the

cigarette lighter connector rather than the cord when disconnecting the charger.

• Make sure the cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or

otherwise subjected to damage or stress.

English

LED130

For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]

•Do not operate the fixture if it has received a sharp blow, been dropped, or

otherwise damaged in any way.

• The direct plug-in charger is intended to be correctly oriented in a vertical or floor

mount position.

• This fixture MUST ALWAYS BE USED in accordance with all electrical and safety

codes and ordinances, including the most recent National Electric Code (NEC) and

with the Occupational Safety and Health Ace (OSHA) Volume 1 on General Industry

Standards and interpretations.

•DO NOT replace batteries.

•DO NOT dispose of battery in a fire.

•DO NOT short the positive-negative terminals together.

•DO NOT work on this battery pack.

•DO NOT disassemble fixture. The fixture does not have any user serviceable parts.

• This product is not intended to be repaired by service personal in case of failure or

component defect (unit can be thrown away).

• This product must not be disposed of together with domestic waste. This product

has to be disposed of at an authorized place for recycling of electrical and

electronic appliances.

•NEVER operate the light with the clear protective lens removed.

•KEEP AWAY from excessive heat or flame.

•DO NOT look directly into the light.

• This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation. The changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user's authority

to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harm-

ful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]

HOW TO OPERATE YOUR FIXTURE

1. Make sure your fixture is fully charged.

2. Push the switch up to turn the unit on.

3. Push the switch down to turn the unit off.

RECHARGING UTILITY LIGHT

1. Turn off fixture.

2. When charging with AC adapter, insert the battery charger plug into the jack on

the worklight panel and the other end into a standard 110-120V AC outlet.

3. When charging with DC adapter, insert the battery charger plug into the jack on

the worklight panel and the other end into a standard 12-volt DC outlet.

Notes: Batteries will reach full charge in about 4 hours. ED indicator light

glows red while the batteries are charging. When the light is fully charged, the ED

indicator light turns to green. Battery operating time: 2 hours on a full charge.

HANGING UTILITY LIGHT

• Hanging hook can rotate 90°.

• Powerful rare earth magnets are contained in each panel. Clings to most

metal surfaces.

WARNING: Do not use magnet for horizontal overhead mounting.

CAUTION: Do not slide on finished painted surfaces as magnet may

scratch finish.

MAINTENANCE

Note: Before performing any maintenance, ALWAYS unplug worklight.

• Remove dirt and grime as soon as it accumulates. Use a soft, damp cloth and a

mild soap, if needed. Be sure not to get the electrical plug wet.

•NEVER submerge any part of the worklight in any solution to clean it.

•DO NOT USE solvents such as gasoline, turpentine, etc. to clean unit.

• Aerosols and other chemicals may fog the clear polycarbonate lens.

ONE-YEAR WARRANTY

THE FO OWING WARRANTY IS EXC USIVE AND IN IEU OF A OTHER

WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMP IED OR STATUTORY INC UDING, BUT

NOT IMITED TO, ANY WARRANTY OF MERCHANTABI ITY OR FITNESS FOR

ANY PARTICU AR PURPOSE.

Cooper ighting, C (“Cooper ighting”) warrants to customers that, for a period of

one year from the date of purchase, Cooper ighting’s products will be free from

defects in materials and workmanship. The obligation of Cooper ighting under this

warranty is expressly limited to the provision of replacement products. This warran-

ty is extended only to the original purchaser of the product. A purchaser’s receipt

or other proof of date of original purchase acceptable to Cooper ighting. This is

required before warranty performance shall be rendered.

This warranty does not apply to Cooper ighting products that have been altered

or repaired or that have been subjected to neglect, abuse, misuse or accident

(including shipping damages). This warranty does not apply to products not manu-

factured by Cooper ighting which have been supplied, installed, and/or used in

conjunction with Cooper ighting products. Damage to the product caused by

replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass components are not

covered by this warranty.

LIMITATION OF LIABILITY:

IN NO EVENT SHA COOPER IGHTING BE IAB E FOR SPECIA , INDIRECT,

INCIDENTA , OR CONSEQUENTIA DAMAGES (REGARD ESS OF THE FORM OF

ACTION, WHETHER IN CONTRACT, STRICT IABI ITY, OR IN TORT INC UDING

NEG IGENCE), NOR FOR OST PROFITS; NOR SHA THE IABI ITY OF

COOPER IGHTING FOR ANY C AIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR

CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE, SA E, DE IVERY,

USE, MAINTENANCE, REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER IGHTING

PRODUCTS, OR SUPP Y OF ANY REP ACEMENT PARTS THEREFORE, EXCEED

THE PURCHASE PRICE OF COOPER IGHTING PRODUCTS GIVING RISE TO

A C AIM. NO ABOR CHARGES WI BE ACCEPTED TO REMOVE OR

INSTA FIXTURES.

To obtain warranty service, please contact Cooper ighting, C, at

1-800-334-6871, press option 2 for Customer Service, or via e-mail

[email protected] and include the following information:

• Name, address and telephone number

• Date and place of purchase

• Catalog and quantity purchase

• Detailed description of problem

All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization

Number issued by the Company and must be returned freight prepaid. Any product

received without a Return Goods Authorization Number from the Company will

be refused.

Cooper ighting, C is not responsible for merchandise damaged in transit.

Repaired or replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are

inspected when packed. Evident or concealed damage that is made in transit

should be reported at once to the carrier making the delivery and a claim filed

with them.

Customer First Center

1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269

www.cooperlighting.com

Patent Pending

Reproductions of this document without prior written approval of Cooper ighting, C

are strictly prohibited.

For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]

Printed in China

Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a

[email protected]

Español

LED130

Felicitaciones. Usted adquirió una luz de trabajo recargable de 80 EDs. Esta

sólida y portátil herramienta ilumina espacios de trabajo pequeños y se almacena

fácilmente. Su tecnología ED que ahorra energía ilumina sus proyectos sin todo

el calor peligroso que producen las luces para trabajo halógenas comunes.

UÉ SE INCLUYE

• Might-D- ight™ ED130 (A)

• Adaptador AC (B)

• Adaptador DC (C)

UE SE NECESITA SABER

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHO UE

ELECTRICO, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA - Al usar dispositivos eléctricos deben seguirse

siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

• ea todas las instrucciones antes de usar el dispositivo.

•NO manipule este accesorio ni intente enchufarlo cuando sus manos estén

mojadas o húmedas, ni cuando usted se encuentre parado sobre una superficie

mojada o húmeda o dentro del agua.

• Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una atenta supervisión cuando un

dispositivo es usado cerca de niños.

•USE SOLAMENTE accesorios recomendados o vendidos por el fabricante.

•USE SOLAMENTE el cargador proporcionado por el fabricante para recargar.

•NO lo use en exteriores. Este accesorio se pretende para ser usado como

iluminación general de interiores.

•NO lo use en ubicaciones potencialmente peligrosas, tales como ambientes

inflamables o explosivos.

• Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no lo ponga en agua u otro líquido.

No coloque ni almacene el dispositivo donde pueda caerse o ser jalado dentro de

una tina o lavamanos/fregadero. NO INTENTE NUNCA RECOGER DISPOSITIVOS

ENCHUFADOS CUANDO SE HAN CAIDO EN AGUA YA UE PUDIERA OCURRIR

UNA ELECTROCUCION LETAL.

• Para reducir el riesgo de dañar el conector y el cordón del encendedor de

cigarrillos, desconecte el cargador jalándolo del conector y no del cordón.

• Asegúrese de saber donde está el cordón para evitar tropezarse, pisarlo o

exponerlo a daños o tensión.

• No haga funcionar el accesorio si éste ha recibido un golpe fuerte, se le ha caído

o bien dañado de alguna manera.

• El cargador enchufable directo se pretende para ser orientado correctamente en

una posición vertical o de montaje en el piso.

• Este accesorio DEBE SIEMPRE SER USADO de conformidad con todos los

códigos y reglamentos eléctricos y de seguridad, incluyendo el más reciente

Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) así como con el

Volumen 1 de la Administración de la Salud y Seguridad Ocupacionales (OSHA,

por sus siglas en inglés) sobre las interpretaciones y los Estándares Generales

de la Industria.

•NO reemplace las baterías.

•NO altere este paquete de baterías.

•NO junte las terminales positiva-negativa.

•NO desensamble el accesorio. El accesorio no tiene ninguna pieza a la que el

usuario le pueda dar servicio.

• Este producto no está hecho para ser reparado por el personal de servicio en

caso de falla o defecto de algún componente (puede desecha la unidad).

• Este producto no debe desecharse junto con la basura doméstica. Este producto

tiene que ser desechado en un lugar autorizado para reciclar aparatos eléctricos

y electrónicos.

•NUNCA opere la luz sin el lente protector transparente.

•NO queme la batería para desecharla.

•MANTENGALO ALEJADO del calor o llamas en exceso.

•NO vea directamente hacia la luz.

• El dispositivo está en conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC.

Su operación esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no

puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar toda

interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar un

funcionamiento indeseado. os cambios o modificaciones no aprobados

expresamente por la parte responsable de cumplir con su conformidad, podrían

anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Nota: Este equipo se ha probado y cumple con los limites de los dispositivos

digitales de Clase B según la Parte 15 de las Reglas de FFC. Estos limites están

diseñados para proporcionar moderada protección contra la interferencia dañina en

una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de

radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede

causar interferencia dañina en las radiocomunicaciones. Si embargo, no hay

garantía de que no ocurra interferencia en una instalación específica. Si este equipo

causa interferencia en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual se

puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se le recomienda al usuario

que trate de corregir el problema siguiendo una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena de recepción

Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a

[email protected]

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito distinto al que está

conectado el receptor.

• Consulte a su distribuidor o a un técnico especializado en radio y TV

para que le ayude.

OPERACIÓN DE SU PORTALÁMPARAS

1. Asegúrese de que la lámpara esté completamente cargada.

2. Suba el interruptor para encender la unidad.

2. Baje el interruptor para apagar la unidad.

PARA RECARGAR LA LUZ DE USO GENERAL

1. Encienda el accesorio. Quite la tapa de la parte inferior de la manija de la luz

para trabajo.

2. Al cargar con el adaptador AC, inserte el enchufe del cargador de baterías

dentro del conector del panel de la luz para trabajo y el otro extremo dentro de

un tomacorriente estándar DC de 12 voltios.

3. Al cargar con un adaptador DC, inserte el enchufe del cargador de baterías

dentro del conector del panel de la luz para trabajo y el otro extremo dentro de

un tomacorriente estándar DC de 12 voltios.

Nota: as baterías se cargarán por completo en aproximadamente 4 horas. a luz

indicadora ED se ilumina de color rojo cuando las baterías se están cargando.

Cuando la luz está completamente cargada, la luz indicadora ED cambia a verde.

Tiempo de funcionamiento de la batería: 2 horas con carga completa.

PARA COLGAR LA LUZ DE USO GENERAL

• El gancho de suspensión puede girar 90°.

• Cada panel contiene potentes imanes de tierras raras. Se adhiere a la mayoría de

las superficies metálicas.

ADVERTENCIA: No use el imán para un montaje horizontal en portones.

PRECAUCION: No deslice el imán sobre superficies pintadas ya que

éste podría rayar su acabado.

MANTENIMIENTO

Nota: Desconecte SIEMPRE la luz para trabajo antes de darle mantenimiento.

• Quite la suciedad y mugre tan pronto como empiece a acumularse. De ser

necesario, use un trapo suave y húmedo y jabón suave. Asegúrese de no mojar

el enchufe eléctrico.

•NUNCA sumerja ninguna parte de la luz para trabajo en ninguna solución

para limpiarla.

•NO USE solventes tales como gasolina, trementina, etc. para limpiar la unidad.

• os aerosoles y otros químicos pueden opacar el lente de policarbonato transparente.

Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a

[email protected]

GARANTÍA DE UNO AÑO

A SIGUIENTE GARANTÍA ES EXC USIVA Y REEMP AZA A TODAS AS DEMÁS

GARANTÍAS, YA SEAN IMP ÍCITAS, EXP ÍCITAS O ESTATUTARIAS, INC UIDAS

ENTRE OTRAS, AS GARANTÍAS DE COMERCIABI IDAD E IDONEIDAD PARA UN

FIN PARTICU AR.

Cooper ighting, C (“Cooper ighting”) garantiza a sus clientes que los productos

de Cooper ighting no presentarán defectos en los materiales y en la fabricación

durante un período de uno año desde la fecha de compra. a obligación de

Cooper ighting según esta garantía se limita expresamente al suministro de los

productos de reemplazo. Esta garantía se extiende sólo para el comprador original

del producto. Un recibo del comprador u otra prueba de la fecha de compra

original aceptable para Cooper ighting. Esto es necesario para la ejecución de

la garantía.

Esta garantía no se aplica a los productos de Cooper ighting que hayan sido

alterados o reparadoso que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal uso o

accidente (incluso los daños durante el envío). Esta garantía no se aplica a los

productos Cooper ighting no fabricados por Cooper ighting que hayan sido

suministrados, instalados o utilizados junto con los productos Cooper ighting.

os daños del producto causados por bombillas de reemplazo, corrosión o

decoloración de los componentes de latón no están cubiertos por esta garantía.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:

COOPER IGHTING NO SERÁ RESPONSAB E EGA EN NINGÚN CASO DE

DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTA ES O RESU TANTES (SIN IMPORTAR

A ACCIÓN EGA , YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABI DIAD ESTRICTA O

DE FORMA EXTRACONTRACTUA INC UYENDO A NEG IGENCIA) TAMPOCO

DE A PÉRDIDA DE GANANCIAS, COOPER IGHTING TAMPOCO SERÁ

RESPONSAB E DE REC AMOS O DAÑOS QUE SURJAN O ESTÉN CONECTADOS

CON ESTOS TÉRMINOS O CON A FABRICACIÓN, VENTA, ENTREGA, USO,

MANTENIMIENTOM, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN DE OS PRODUCTOS DE

COOPER IGHTING O DE SUMINISTRO DE CUA QUIER PIEZA DE REPUESTO

QUE EXCEDA E PRECIO DE COMPRA DE OS PRODUCTOS DE COOPER

IGHTING ORIGINANDO UN REC AMO. NO SE ACEPTARÁN CARGOS POR

MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTA AR OS ACCESORIOS.

Para obtener el servicio de la garantía comuníquese con Cooper ighting, C,

al 1-800-334-6871, presione la opción 2 para el Servicio al Cliente, o por correo

electrónico a ConsumerPr[email protected] e incluya la siguiente

información:

• Nombre, dirección y número de teléfono

• Fecha y lugar de compra

• Catálogo y cantidad de la compra

• Descripción detallada del problema

Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de

autorización de productos devueltos emitido por la compañía y deben devolverse

con flete prepagado. Se rechazará todo producto recibido sin un Número de

autorización de productos devueltos desde la compañía.

Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a

[email protected]

Customer First Center

1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269

www.cooperlighting.com

Patente pendiente

a reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de

Cooper ighting, C está estrictamente prohibida.

Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a

ConsumerProducts@cooperlighting.com

06/09 825-0309

Impreso en China

Cooper ighting, C no se hace responsable por la mercancía dañada durante el

transporte. os productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los

términos de esta garantía y se inspeccionan al ser empacados. El daño evidente y

oculto que se provoque durante el transporte se debe informar de inmediato al

transportista que realiza la entrega y se debe presentar un reclamo.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de iluminación de Cooper Lighting

Cooper Lighting

Cooper Lighting McGraw-Edison Impact Elite LED Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting MS245R Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting Sure-Lites SELDWA50PS Series Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting MT250PC Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting LINEA Series Guía de instalación

Cooper Lighting

Cooper Lighting Sure-Lites LEM Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting ALL-PRO MST18920L Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo LZE800SL Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting HALO MWP20FSUNVDBZ Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting PROfile AR60T Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting Portfolio LD4A Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting LZR102 Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting HALO Home MicroEdge HLB6 Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting RFM300 Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting HALO miniLUME LA5300 Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo L650 Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting HALO RL6 Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting Iris E-5 Series Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting MT250 Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting LRM347 Manual de instrucciones

Cooper Lighting

Cooper Lighting Corelite Continua SQ4 Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting ClearCurve Wall Invue Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo LF603 Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting IRiS E3AASR Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario