Cooper & Hunter CH-M08MC Manual de usuario

PORTABLE AIR CONDITIONER

OWNER’S MANUAL

Model: CH-M08MC

www.cooperandhunter.com

For proper operation,please read and keep this manual carefully.

TABLE OF CONTENTS

1313131514 17 1618224Draining the Air Conditioner20IDENTIFICATION OF PARTSSAFETY PRECAUTIONS11INSTALLATION REQUIREMENTS1212Tools and PartsLocation RequirementsINSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the Air ConditionerWindow Vent Panel And ExtensionsInstall TheAir ConditionerInstallation In Vertical Sliding WindowsInstallation In Horizontal Sliding WindowsStarting Your Air ConditionerLOCAL AIR CONDITIONER USEUsing the Remote ControlNormal SoundsLOCAL AIR CONDITIONER CARE2525Cleaning the Air Filter25Storing After Use25TROUBLESHOOTING2619Cleaning the Outside25

SAFETY PRECAUTIONS

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. The range of external static pressures is -0.2Pa to 0.2Pa.Keep the unit 5m or more apart from combustible surfaces.Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

This appliance is made of recyclable or re-usable material. Scrapping must be carried out in compliance with local waste disposal regulations. Before scrapping it, make sure to cut off the mains cord so that the appliance cannot be re-used. For more detailed information on handling and recycling this product, contact your local authorities who deal with the separate collection of rubbish or the shop where you bought the appliance. SCRAPPING OF APPLIANCE This appliance is marked according to the European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

Safety precautionsPrecautions for using R290 refrigerant

However, pay attention to the following points:The basic installation work procedures are the same as the conventional refrigerant (R22 or R410A). CAUTION1.Transport of equipment containing flammable refrigerantsCompliance with the transport regulations2.Marking of equipment using signsCompliance with local regulations3.Disposal of equipment using flammable refrigerantsCompliance with national regulations4.Storage of equipment/appliancesThe storage of equipment should be in accordance with the manufacturer'sinstructions.5.Storage of packed (unsold) equipmentStorage package protection should be constructed such that mechanicaldamage to the equipment inside the package will not cause a leak of therefrigerant charge.The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored togetherwill be determined by local regulations.6.Information on servicing6-1 Checks to the area Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimised. For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be complied with prior to conducting work on the system.6-2 Work procedure Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of flammable gas or vapour being present while the work is being performed.6-3 General work area All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out. Work in confined spaces shall be avoided. The area around the workspace shall be sectioned off. Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material.6-4 Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants, i.e. non-sparking, adequately sealed or intrinsically safe.

Safety precautions

CAUTION6-5 Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts, appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area.6-6 No ignition sources No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion. All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be kept sufficiently far away from the site of installation, repairing, removing and disposal, during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space. Prior to work taking place, the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks. “No Smoking” signs shall be displayed.6-7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work. A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere.6-8 Checks to the refrigeration equipment Where electrical components are being changed, they shall be fit for the purpose and to the correct specification. At all times the manufacturer's maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt consult the manufacturer's technical department for assistance. The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants: –The charge size is in accordance with the room size within which therefrigerant containing parts are installed;–The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are notobstructed;–If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall bechecked for the presence of refrigerant;–Marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings andsigns that are illegible shall be corrected;–Refrigeration pipe or components are installed in a position where they areunlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerantcontaining components, unless the components are constructed of materials

Safety precautions

CAUTION which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded.6-9 Checks to electrical devices Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection procedures. If a fault exists that could compromise safety, then no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation, an adequate temporary solution shall be used. This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised. Initial safety checks shall include:–That capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoidpossibility of sparking;–That there no live electrical components and wiring are exposed whilecharging, recovering or purging the system;–That there is continuity of earth bonding.7.Repairs to sealed componentsDuring repairs to sealed components, all electrical supplies shall bedisconnected from the equipment being worked upon prior to any removal ofsealed covers, etc.If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment duringservicing, then a permanently operating form of leak detection shall be locatedat the most critical point to warn of a potentially hazardous situation.Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working onelectrical components, the casing is not altered in such a way that the level ofprotection is affected.This shall include damage to cables, excessive number of connections,terminals not made to original specification, damage to seals, incorrect fittingof glands, etc.Ensure that apparatus is mounted securely.Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they nolonger serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres.Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer'sspecifications.NOTE:The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types ofleak detection equipment. Intrinsically safe components do not have to beisolated prior to working on them.8.Repair to intrinsically safe componentsDo not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuitwithout ensuring that this will not exceed the permissible voltage and currentpermitted for the equipment in use.Intrinsically safe components are the only types that can be worked on while

Safety precautions

CAUTION live in the presence of a flammable atmosphere. The test apparatus shall be at the correct rating. Replace components only with parts specified by the manufacturer. Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak.9.CablingCheck that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure,vibration, sharp edges or any other adverse environmental effects.The check shall also take into account the effects of aging or continualvibration from sources such as compressors or fans.10.Detection of flammable refrigerantsUnder no circumstances shall potential sources of ignition be used in thesearching for or detection of refrigerant leaks.A halide torch (or any other detector using a naked flame) shall not be used.11.Leak detection methodsThe following leak detection methods are deemed acceptable for systemscontaining flammable refrigerants:–Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants, butthe sensitivity may not be adequate, or may need re-calibration. (Detectionequipment shall be calibrated in a refrigerant-free area.)–Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitablefor the refrigerant used.–Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of therefrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and theappropriate percentage of gas (25 % maximum) is confirmed.–Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the useof detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may reactwith the refrigerant and corrode the copper pipe-work.–If a leak is suspected, all naked flames shall be removed/ extinguished.–If a leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of therefrigerant shall be recovered from the system, or isolated (by means of shutoff valves) in a part of the system remote from the leak.–Oxygen free nitrogen (OFN) shall then be purged through the system bothbefore and during the brazing process.12.Removal and evacuationWhen breaking into the refrigerant circuit to make repairs – or for any otherpurpose – conventional procedures shall be used.However, it is important that best practice is followed since flammability is aconsideration.The following procedure shall be adhered to:–Remove refrigerant;–Purge the circuit with inert gas;

Safety precautions

CAUTION–Evacuate;–Purge again with inert gas;–Open the circuit by cutting or brazing. The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. The system shall be “flushed” with OFN to render the unit safe. This process may need to be repeated several times. Compressed air or oxygen shall not be used for this task. Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved, then venting to atmosphere, and finally pulling down to a vacuum. This process shall be repeated until no refrigerant is within the system. When the final OFN charge is used, the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place. This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe-work are to take place. Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available.13.Charging proceduresIn addition to conventional charging procedures, the following requirementsshall be followed:–Ensure that contamination of different refrigerants does not occur whenusing charging equipment.–Hoses or lines shall be as short as possible to minimise the amount ofrefrigerant contained in them.–Cylinders shall be kept upright.–Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the systemwith refrigerant.–Label the system when charging is complete (if not already).–Extreme care shall be taken not to overfill the refrigeration system. Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN. The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning. A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site.14.DecommissioningBefore carrying out this procedure, it is essential that the technician iscompletely familiar with the equipment and all its detail.It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely.Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken incase analysis is required prior to re-use of reclaimed refrigerant. It is essentialthat electrical power is available before the task is commenced.a) Become familiar with the equipment and its operation.b)Isolate system electrically.

Safety precautions

CAUTIONc)Before attempting the procedure ensure that:–Mechanical handling equipment is available, if required, for handlingrefrigerant cylinders;–All personal protective equipment is available and being used correctly;–The recovery process is supervised at all times by a competent person;–Recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards.d) Pump down refrigerant system, if possible.e) If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can beremoved from various parts of the system.f) Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takesplace.g)Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer'sinstructions.h) Do not overfill cylinders. (No more than 80 % volume liquid charge). I ) Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily. j ) When the cylinders have been filled correctly and the process completed, make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off. k) Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration systemunless it has been cleaned and checked.15.LabellingEquipment shall be labelled stating that it has been de-commissioned and emptiedof refrigerant.The label shall be dated and signed.Ensure that there are labels on the equipment stating the equipment containsflammable refrigerant.16.RecoveryWhen removing refrigerant from a system, either for servicing ordecommissioning, it is recommended good practice that all refrigerants areremoved safely.When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriaterefrigerant recovery cylinders are employed.Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system chargeis available.All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant andlabelled for that refrigerant (i.e. special cylinders for the recovery ofrefrigerant).Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut- off valves in good working order. Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled before recovery occurs. The recovery equipment shall be in good working order with a set of

Safety precautions

CAUTION instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants. In addition, a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order. Hoses shall be complete with leak-free disconnect couplings and in good condition. Before using the recovery machine, check that it is in satisfactory working order, has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release. Consult manufacturer if in doubt. The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder, and the relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders. If compressors or compressor oils are to be removed, ensure that they have been evacuated to an acceptable level to make certain that flammable refrigerant does not remain within the lubricant. The evacuation process shall be carried out prior to returning the compressor to the suppliers. Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this process. When oil is drained from a system, it shall be carried out safely. CAUTION When moving or relocating the air conditioner, consult experienced service technicians for disconnection and reinstallation of the unit. Do not place any other electrical products or household belongings under indoor unit or outdoor unit. Condensation dripping from the unit might get them wet, and may cause damage or malfunction of your property. Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer. The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources(for example, open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater). Do not pierce or burn. Be aware that refrigerants may not contain an odor. To keep ventilation openings clear of obstruction. The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation. The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames (for example an operating gas appliance) and ignition sources (for example an operating electric heater). The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Acondicionador de aire de Cooper & Hunter

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter CH-S24FTXQ2-NG Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter N Series Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter SIGMA Series Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter SOPHIA CH-12MSPHDT-230VI Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter SOPHIA CH-09MSPHWM-230VI Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter CH-STLS-14AC Manual de reparación

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter SOPHIA CH-12MSPHMC-230VI Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter CH-S07RX4 Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter CH-36MSPH230VO-3x12MSPH230VI-25FTLS Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter CH-S09FTXG Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter Nordic Evo NG Series Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter CH-09DKT230VI Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter E Series Instrucciones de instalación

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter CH-PT09HPGF Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter CH-S24FHCP Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter ARCTIC NG Series Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter CH-S07FTXE Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter GULFSTREAM Series Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter NORDIC MULTI LIGHT CHML-IC12RK Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter SOPHIA CH-SR09SPH-115VI Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter CH-M09K6S Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter CH-FFC22K2 Instrucciones de funcionamiento

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter CH-PDH12AC1 Manual de usuario

Cooper & Hunter

Cooper & Hunter Vip Inverter Series Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario