Cooke & Lewis CLAG60AGHRF Manual de usuario

23 4

This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment ispermitted without

written authorisation from the Kingfisher Brand Team.

V1.1

PROCESS

BLACK

SEPARATIONS JOB INFO

VERSION #

PID #: 208872_s1_s2

Agency Job #: XXXXXX

Product Description:

Angle Glass Hood Push RF VersionSM

18/01/21

Wilson

20/01/21

Mohit

XX/XX/XX

XXXX

XX/XX/XX

XXXX

Brand: Cooke&Lewis

Brand Contact: Lawrence Wong

Barcode: 5059340127453

Vendor: Global Asia

No. of New Line Drawings: 0

Page Size: A5 / No. of Pages:

PLEASE NOTE THAT “SAFETY” AND “ASSEMBLY”

MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY

DO NOT PRINT THIS PAGE -

IT IS FOR INFORMATION ONLY

Artwork done by Impala Services Ltd

[email protected]

XX/XX/XX

XXXX

208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 1208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 1 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

V10121 BX220IM

5059340127453

CLAG60AGHRF

208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 1208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 1 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

EN Before you start

These instructions are for

your safety. Please read the

following instructions carefully

before proceeding with the

installation and use of this

appliance.

WARNING: All installation

work must be carried out

by a suitably qualiﬁed

person, strictly following

local building regulations

and these instructions.

• To avoid the risks that are

always present when you use

an electrical appliance it is

important that this cooker

hood is installed correctly

and that you read the safety

instructions carefully to

avoid misuse and hazards.

After unpacking the cooker

hood please check that it is

not damaged. If in doubt, do

not use the appliance but

contact Customer Services

on 0800 324 7818 (UK) and

1-800 932 230 (Eire).

• Check the package and make

sure you have all of the parts

listed and decide upon the

appropriate location for your

product.

• If this product contains

glass please take care with

ﬁtting or handling to prevent

personal injury or damage to

the product.

• The speciﬁcation plate shown

on this appliance displays all

the necessary identiﬁcation

information for ordering

replacement parts.

• If you sell the appliance, give

it away, or leave it behind

when you move house, please

ensure that you pass on this

manual so that the new owner

can become familiar with

the appliance and its safety

warnings.

Safety

WARNING: There is a risk

of electric shock and ﬁre

if cleaning is not carried

out in accordance with

these instructions.

Safety 2

208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 2208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 2 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Safety 3

WARNING: Where

applicable, this appliance

is supplied with ﬁxings.

Please ensure you use the

correct ﬁxings suitable

for the substrate where

the appliance will be

installed and that they

are able to support the

weight of the appliance.

WARNING: Use only the

same size of ﬁttings

and mounting screws

as recommended in

this instruction manual.

Failure to follow these

instructions may result in

electrical hazards.

WARNING: Switch off the

appliance at the mains

supply before carrying

out any maintenance

work or cleaning.

WARNING: Accessible

parts may become hot

when used with cooking

appliances. Children

less than 8 years of age

shall be kept away unless

continuously supervised.

Care should be taken

to avoid touching the

appliance.

WARNING: Do not ﬂambé

under the hood. To avoid

the risk of ﬁre, clean or

replace the grease ﬁlter

regularly and closely

monitor pans containing

hot oil.

WARNING: Means for full

disconnection must be

incorporated in the ﬁxed

wiring in accordance with

the local wiring installation

rules for your country. An

all-pole disconnection

switch having a contact

separation of at least

3mm in all poles should

be connected during

installation.

WARNING: When the

extractor hood is located

above an appliance,

the minimum distance

between the supporting

surface for the cooking

vessels on the hob and

the lowest part of the

hood shall be at least

590mm.

208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 3208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 3 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Safety 4

WARNING: Before

connecting the hood,

check that the supplied

voltage and frequency

match with that indicated

on the appliance rating

plate. Failure to install the

appliance in accordance

with these instructions

may result in a safety

hazard. If in doubt, ask for

advice instore or from a

qualiﬁed installer.

WARNING: Consult local

regulations regarding

extraction outlets and

ensure these are complied

with. Do not connect the

hood to a ventilation or

hot air duct containing

combustion fumes from

burning gas or other

fuels. Conﬁrm that room

ventilation is appropriate

with the local authorities.

WARNING: The hood

may stop working

during an electrostatic

discharge (e.g. lightning).

This involves no risk of

damage. Switch off the

electricity supply to the

hood and reconnect after

one minute.

WARNING: This appliance

can be used by children

aged from 8 years and

above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and

user maintenance shall

not be made by children

without supervision.

Keep the appliance and

its supply cord out of the

reach of children less than

8 years old.

• If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a

safety hazard.

208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 4208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 4 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Safety 5

• Do not install the appliance

outdoors in a damp place or in

an area which may be prone

to water leaks such as under

or near a sink unit. In the

event of a water leak affecting

the appliance, do not use and

contact customer services to

arrange for inspection.

• Do not use ﬂammable

sprays in close vicinity to the

appliance.

• Please dispose of the packing

material carefully. There is

a ﬁre risk if cleaning is not

carried out in accordance

with the instructions. Refer

to the Care and Maintenance

sections carefully for details

on how to clean and replace

the aluminium and carbon

ﬁlters (if ﬁtted).

• The LED lamps in this

appliance are not replaceable

by the consumer. If a lamp

fails, please contact the

customer helpline at the end

of Care & maintenance to

arrange an engineer visit.

• Do not use a steam cleaner

for care and maintenance.

• The appliance is not intended

to be operated by means of

an external timer or separate

remote control system.

• There shall be adequate

ventilation of the room when

the hood is used at the same

time as appliances burning

gas or other fuels. Ensure

that the negative pressure of

the installation site does not

exceed 4 Pa (0.04 mbar) to

ensure combustion fumes are

not drawn back into the room.

• Do not use the hood if it

shows signs of damage

or imperfection. Contact

customer services for

assistance.

• The manufacturer declines

all liability for personal or

material damage as a result

of misuse or incorrect

installation of this appliance.

• The appliance is for domestic

use only as an extractor hood.

208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 5208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 5 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

FR Avant de commencer

Ces consignes concernent

votre sécurité. Lire

attentivement les instructions

suivantes avant de procéder

à l’installation et d’utiliser cet

appareil.

AVERTISSEMENT:

Toutes les installations

doivent être effectuées

par une personne

dûment qualiﬁée, en

suivant rigoureusement

les réglementations

locales en matière de

construction et les

présentes instructions.

• Aﬁn de prévenir tout risque

lors de l’utilisation d’un

appareil électrique, il est

important que cette hotte

soit installée correctement

et de lire attentivement

les consignes de sécurité

aﬁn d’éviter une mauvaise

utilisation et tout danger.

Après avoir retiré l’emballage

de la hotte, vériﬁer qu’elle

n’est pas endommagée. En

cas de doute, ne pas utiliser

l’appareil et contacter le

service client au 0805 114 951.

• Contrôler l’emballage et

s’assurer de disposer de

toutes les pièces répertoriées,

puis choisir l’emplacement

approprié du produit.

• Si ce produit contient du

verre, rester prudent lors du

montage ou de la manipulation

pour éviter toute blessure ou

tout dommage du produit.

• La plaque signalétique

placée sur l’appareil afﬁche

toutes les informations

d’identiﬁcation nécessaires

pour commander des pièces

de rechange.

• En cas de vente ou de don

de l’appareil, ou encore s’il

est laissé sur place lors d’un

déménagement, s’assurer

de remettre ce manuel au

nouveau propriétaire aﬁn

qu’il puisse se familiariser

avec l’appareil et les

avertissements de sécurité.

Sécurité

AVERTISSEMENT:

Unrisque de choc

électrique ou d’incendie

peut survenir si le

nettoyage n’est pas

effectué conformément

àces instructions.

Sécurité 6

208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 6208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 6 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Sécurité 7

AVERTISSEMENT: Le cas

échéant, cet appareil est

fourni avec des ﬁxations.

Lors de l’installation de

l’appareil, veiller à utiliser

les ﬁxations adaptées

au support et s’assurer

qu’elles sont en mesure

de supporter le poids

del’appareil.

AVERTISSEMENT:

N’utiliser que des

raccords et des vis

de ﬁxation de la taille

recommandée dans

cette notice. Le non-

respect des présentes

instructions peut

entraîner un danger

électrique.

AVERTISSEMENT:

Éteindre l’appareil en

débranchant le câble

d’alimentation avant

d’effectuer tout entretien

ou nettoyage.

AVERTISSEMENT: Des

parties accessibles

peuvent devenir chaudes

lorsqu’elles sont utilisées

avec des appareils de

cuisson. Il convient

d’éloigner les enfants de

moins de 8ans, à moins

qu’ils ne soient surveillés

en permanence. Veiller

àéviter tout contact avec

l’appareil.

AVERTISSEMENT: Ne

pas ﬂamber d’aliments

sous la hotte. Aﬁn

d’éviter tout risque

d’incendie, nettoyer

ou remplacer le ﬁltre

àgraisse régulièrement

et surveiller de près les

casseroles contenant de

l’huile chaude.

AVERTISSEMENT:

Des moyens de

déconnexion totale

doivent être incorporés

dans le câblage ﬁxe

conformément aux

réglementations locales

relatives à l’installation

électrique de votre pays.

Il convient de connecter

un interrupteur de

déconnexion omnipolaire

comportant une

séparation des contacts

d’au moins 3mm pour

tous les pôles, lors de

l’installation.

208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 7208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 7 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Sécurité 8

AVERTISSEMENT:

Lorsque la hotte est

placée au-dessus d’un

appareil, la distance

minimale entre la surface

de support des récipients

de cuisson sur la plaque

de cuisson et la partie la

plus basse de la hotte doit

être d’au moins 590mm.

AVERTISSEMENT: Avant

de brancher la hotte,

vériﬁer que la tension

d’alimentation et la

fréquence correspondent

à ce qui est indiqué sur

la plaque signalétique de

l’appareil. Le non-respect

des présentes instructions

d’installation de l’appareil

peut entraîner un risque

d’accident. En cas de

doute, demander conseil

en magasin ou à un

installateur qualiﬁé.

AVERTISSEMENT:

Consulter les

réglementations locales

concernant les sorties

d’extraction et s’assurer

que les sorties respectent

ces réglementations.

Ne pas brancher la

hotte sur un conduit de

ventilation ou d’air chaud

aspirant des fumées de

combustion provenant

de gaz combustible ou

d’autres combustibles.

S’assurer que la

ventilation de la pièce est

conforme aux exigences

des autorités locales.

AVERTISSEMENT:

Lahotte peut cesser de

fonctionner pendant une

décharge électrostatique

(foudre, p. ex.). Cela ne

présente aucun risque

d’endommagement.

Couper l’alimentation

électrique de la hotte

etla rebrancher au bout

d’uneminute.

208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 8208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 8 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Sécurité 9

AVERTISSEMENT: Cet

appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de

8ans et plus et par des

personnes ayant des

capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites, ou présentant

un manque d’expérience

et de connaissances,

àcondition qu’ils soient

correctement surveillés

ou qu’ils aient reçu des

instructions concernant

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et qu’ils

comprennent les risques

encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués

par des enfants sans

surveillance. Conserver

l’appareil et son câble

d’alimentation hors de

portée des enfants de

moins de 8ans.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

prestataire de service ouune

personne qualiﬁée aﬁn d’éviter

tout risque pour lasécurité.

• Ne pas installer l’appareil

àl’extérieur, dans un endroit

humide ou dans une zone

pouvant présenter des fuites

d’eau (par exemple, sous

ou près d’un évier). En cas

de fuite d’eau susceptible

d’endommager l’appareil,

ne pas utiliser l’appareil

et contacter le service

client aﬁn de planiﬁer

uneinspection.

• Ne pas utiliser d’aérosols

àproximité de l’appareil.

• Jeter l’emballage avec soin.

Il existe un risque d’incendie

si le nettoyage n’est pas

effectué conformément

àces instructions. Se référer

à la section Entretien et

maintenance pour en savoir

plus sur la façon de nettoyer

et de remplacer les ﬁltres

àcharbon et en aluminium

(sila hotte en est équipée).

• Les lampes LED de cet

appareil ne peuvent pas être

remplacées par l’usager.

Encas de panne d’une

lampe, contacter l’assistance

téléphonique mentionnée à la

ﬁn de la section Entretien et

maintenance aﬁn de planiﬁer

un rendez-vous avec un

technicien.

208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 9208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 9 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de Cooke & Lewis

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis THD60CL Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLCIN65 Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLCH60SS-C Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLCHB100 Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLCGB70 Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis INTX60SV Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLCYS60 Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLDHB90 Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLVHS50 Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLVH60W-C Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis MAKONDA 3663602527435 Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CHS50 Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis PCG60 Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLCGS60 Manual de instalación y funcionamiento

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLCHS70 Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLFLEXDOWN Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLVHW60a Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLLED60-BK Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLIBHS90 Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLTHW60 Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLGCH60-C Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLCGB60 Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CL60CGRF Manual de usuario

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLGCH60-CR1 Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario