CONTINENTAL EDISON CERBC204EAP Manual de usuario

CERBC204EAP

Instruction booklet

Guide d’utilisation

INGEBOUWDE PROVISIEKAST

Instructie handboek

BUILD IN REFRIGERATOR

RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ

FRIGORÍFICO BUILD IN

Manual de instrucciones

INCORPORATO FRIGORIFERO

Manuale di İstruzioni

EN -1-

Index

BEFOREUSINGTHEAPPLIANCE ........................................................................2

SafetyInstructions ........................................................................................................ 2

Recommendations....................................................................................................... 3

SwitchingOnthe Appliance.......................................................................................... 4

HOWTOOPERATETHEAPPLIANCE ..................................................................5

Thermostat Setting ....................................................................................................... 5

“DoorOpen”Indicator;.................................................................................................. 6

FOODSTORAGEIN THEAPPLIANCE..................................................................6

RefrigeratorCompartment ........................................................................................... 6

FreezerCompartment .................................................................................................. 7

CLEANINGANDMAINTENANCE ...........................................................................8

Defrostingthe RefrigeratorCompartment:.................................................................. 8

DefrostingtheFreezerCompartment: ......................................................................... 9

ReplacingtheLight Bulb .............................................................................................. 9

BEFORECALLINGYOURAFTERSALESSERVICE ..........................................10

PARTSOFTHEAPPLIANCEAND THECOMPARTMENTS................................12

-Theoperatinginstructionsapply toseveralmodels.Differencesmaythereforeoccur.

EN -2-

PART1. BEFOREUSINGTHE APPLIANCE

SafetyInstructions

•IfthemodelcontainsR600a-seenameplateunderrefrigerant(thecoolantisobutane),

naturalsgasthat, is veryenvironmentallyfriendlybut alsocombustible.When

transporting andinstallingtheunitcaremustbetaken toensurethatnoneofthe

refrigerationcircuitcomponentsbecomedamaged. In theevent of damageavoid

nakedflamesorignitionsourcesand ventilatetheroomin whichthe unitisplaced

forafewminutes.

Warning: Keepventilationopeningsinapplianceenclosureorinstructureforbuilding

in,clearofobstruction.

•Donotusemechanicaldevicesorotherartificial meanstoaccelerate thedefrosting

process.

•Donotuseelectricalappliancesinthe refrigeratororfreezercompartmentofthe

appliance.

•If thisapplianceistoreplacean oldrefrigeratorwithalock;breakor removethe lock

asasafetymeasurebeforestoringit,toprotectchildren whileplayingmight lock

themselvesinside.

•Oldrefrigeratorsand freezerscontaininsulationgasesandrefrigerant,whichmust

be disposed ofproperly.Entrustthe disposal of ascrapunitcategoricallyto

competence ofyourlocalwastedisposalserviceandcontactyourlocalauthorityor

yourdealerifyouhaveanyquestions.Pleaseensurethatthepipeofworkof your

refrigerating unitdoesnotgetdamaged priortobeingpicked-upbythe relevantwaste

disposal service.

Importantnote:

Please read this booklet beforeinstalling and switching onthis appliance. The

manufacturerassumesno responsibilityforincorrectinstallationandusageasdescribed

inthisbooklet.

PleaseaskyourmunicipalauthorityaboutthedisposaloftheWEEEfor

thereuse,recycleandrecoverypurposes.

EN -3-

Recommendations

Warning: Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoaccelerate thedefrosting

process,otherthan thoserecommended bythe manufacturer.Donot useelectrical

appliancesinsidethefoodstoragecompartmentsof theappliance,unlesstheyareof

the type recommended bythe manufacturer.Keepventilationopenings,inthe appliance

enclosureorinthebuilt-instructure,clearofobstruction. Donotdamagetherefrigerant

circuit.

•Donotdamagetherefrigerantcircuit.

•Donot allowchildren to playwith theappliance. Children must

neversitinthedrawersorhangfromthedoor.

•Donotuseadaptersorshunts,whichcould causeoverheating

orburning.

•Donotplugold,warpedpowersupply cables.

•Donottwist andbendthecables,andkeepthemawayfromhot

surfaces.

•Donotplugthepowersupply withwethands.

•Youroldappliancescontaininsulationgasesand refrigerant

thatmustbedisposedof properly.Pleaseensurethatthe

refrigerant circuitis notdamagedbefore theapplianceistaken

awayfordisposal.

•Afterinstallationmakesurethatthepowercable isnottrapped

underneath appliance.

•Thisapplianceis not intended for usebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,

orlackofexperienceandknowledge,unless theyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguseofthe appliance

byapersonresponsible fortheirsafety.Childrenshouldbe

supervised toensurethattheydon’tplaywith theappliance.

•If thesupplycordisdamageditmustbereplacedbythe

manufacturer orserviceagentorappointedqualifiedperson.

•Donotdefrosttheappliancewithotherelectricaldevices(i.e.hairdryer)orother

artificialmeans,and donotusesharpmetalobjectstoremovethe iceonthefreezer,

asthiscouldcausedamagetothe refrigerantsystem.

•Donotoperate anyelectrical appliancesinsidethe refrigeratororfreezer.

•Donotplacebottles (glass ortin)containingliquids(especiallysparkling liquids)

intothe freezer astheycouldcausethe bottleto burstduring freezing.

•Donottouchthecoolingsurfaceswhiletheapplianceoperates,especiallywithwet

hands,becausetheskinmaystickto cold surfaces.

EN -4-

•Donoteatice,which hasjustbeenremovedfromthefreezer.

•Theapplianceisnotintended forusebypeople(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceby

apersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervised toensurethat

theydon’t playwith theappliance.

•Ifthesupply cordisdamageditmustbereplacedbythemanufacturerorservice

agentorsimilaryqualifiedpeople inordertoavoid ahazard.

Switching OntheAppliance

•Beforeswitching on, placetheapplianceon upright position

andwaitat leastthreehourswithoutmoving theappliance. This

will givethe refrigerantcircuittimeto settle andoperate

efficiently.

•Cleanthe appliancethoroughly,especiallyintheinterior, before

use(SeeCleaningandMaintenance).

•Installationofthe appliance andelectrical connectionsmust be

carriedout byaqualified technician, in accordancewith the

Installation Manualandlocalregulations.

•Installationprocedureintothekitchenunitisgiven in the

Installation Manual. Thisproductis intended tobe used in

properkitchenunitsonly.

•Theappliancemustbe connected with aproperly installedfused

socket.Powersupply (AC)andvoltageattheoperatingpoint

mustwiththe detailson the name plate ofthe appliance (name

plateislocated ontheinsideleft oftheappliance).

•Inserttheplugintoasocket withanefficient groundconnection.

If the sockethasnogroundcontactortheplugdoesnot match,

wesuggestyoutocallanauthorized electricianforassistance.

•Manufacturerisnot responsibleforfailuretocompletethe

groundconnection as describedinthisbooklet.

•Therecan beanodorwhenyou firstswitchonthe appliance.Itwilldisappearafter

theappliancestartstocool.

EN -5-

PART2. HOWTOOPERATETHE APPLIANCE

ThermostatSetting

•Thermostat automaticallyregulatesthe insidetemperatureoftherefrigerator

compartment andfreezercompartment.Byrotatingtheknobfromposition1to5,

coldertemperaturescanbe obtained.

•The“0“ positionshowsthermostatisclosedand nocoolingisavailable.

•Forshort-termstorageoffoodinthefreezercompartment,youcansetthe knob

between minimumandmediumposition(1-3).

•Forlong-termstorage of food inthe freezercompartment,you cansetknobmedium

position.(3-4)

• Notethat; theambienttemperature,temperature of thefreshlystoredfoodand

howoftenthedooris opened, affectsthetemperatureintherefrigeratorand

freezercompartments. If required, change thetemperaturesetting.

•When youfirstswitchon theappliance, youshouldideallytrytorun itwithoutanyfood

infor24hoursandnotopen thedoor.Ifyouneedto useitstraightaway,trynottoput

muchfood inside.

•Iftheunitis switchedofforunplugged,youmustallowatleast5minutesbefore

restartinginordernotto damagethecompressor.

•Thefreezerof therefrigeratorcoolsdownto-18°C andless.

EN -6-

“DoorOpen”Indicator;

•The“DoorOpen”indicatoronthelockslideindicateswhetherthedoorisclosed

properly ornot.

•Iftheredindicatorisvisible,the doorisstillopen.

•Iftheredindicatorisinvisible,thedoorisproperly closed.

•Observethatthefreezerdoorshouldalways bekeptclosedproperly.Thiswill prevent

foodinside thefreezerfromdefrosting;itwill avoidheavyiceandfrostbuild-up inside

thefreezerandanunnecessaryincreaseinenergyconsumption.

RED

INDICATOR

PART3. FOODSTORAGE INTHE APPLIANCE

RefrigeratorCompartment

Refrigeratorcompartmentisusedforstoring freshfoodforfewdays.

•Donotplacefoodindirectcontact withthe rearwallof the refrigeratorcompartment.

Leavesomespacearoundfoodtoallowcirculationof air.

•Donotplacehotfood orevaporating liquidin therefrigerator.

•Alwaysstorefood inclosed containersorwrapped.

•Toreducehumidityand avoid formation of frost, neverplaceliquidsin unsealed

containersintherefrigerator.

•Meat ofalltypes,wrappedinpackages,is recommendedto be placedon theglass

shelfjustabovethevegetablebin,wheretheairiscolder.

•Youcanputthefruitsandvegetablesinto crisperwithoutpacking.

•Toavoidthecoldairescaping,trynotto open thedoortoooften,andnot leavethe

dooropenforalongtime.

EN -7-

FreezerCompartment

Freezercompartmentisusedforfreezingfreshfoodsand forstoringfrozenfoodsforthe

period oftimeindicatedonpackaging,andformakingicecubes.

•Forfreezing freshfood; wrap and seal freshfoodproperly,that is thepackaging

should beairtightandshouldn’tleak.Specialfreezerbags,aluminumfoil(heavy

grade, indoubtdoublewrap),polythenebagsand plasticcontainersareideal.

•Donot allowthe fresh food tobefrozentocomeintocontactwiththe alreadyfrozen

food.

•Alwaysmarkthedateand thecontenton thepackand donotexceedthestated

storagetime.

•Incaseofapowerfailureormalfunction, thefreezercompartmentwillmaintaina

sufficiently lowtemperatureforfood storage.However,avoidopening thefreezer

doortoslowdownthetemperaturerisewithinthefreezercompartment.

•Themaximumamountoffreshfoodsthat canbeloadedinthe freezerwithin 24

hoursisindicatedonthenameplate(seeFreezingCapacity).

•Neverplacewarmfoodin thefreezercompartment.

•When purchasingandstoring frozenfoodproducts; ensurethatthe packagingis

notdamaged.

•Thestoragetimeandthe recommendedtemperatureforstoringfrozen foodsare

indicated onthepackaging. Forstoringandusing, followthemanufacturer’s

instructions. Ifnoinformationisprovided,foodshould notbe storedformorethan3

months.

•Placefrozenfoodinthe freezercompartmentassoonaspossibleafterbuyingit.

•Oncethefoodisthawed,itmustnotberefrozen;youmustcookitasquickly as

possiblein ordertoconsumeortofreezeonceagain.

•Whenmaking icecubes, filltheicetraywithwaterandplacein freezer compartment.

Afterthewatercompletelyturnedintoice,youcantwistthetrayasshownbelowto

gettheicecube.

EN -8-

PART4. CLEANING AND MAINTENANCE

•Disconnecttheappliancefromthepowersupply beforecleaning.

•Donot pourwaterover theappliance.

•The refrigeratorcompartment should be cleaned periodically

usingasolution ofbicarbonate of soda andlukewarmwater.

•Cleanthe accessoriesseparatelywith soap andwater.Donot

puttheminthedishwasher.

•Donot useabrasiveproducts,detergentsorsoaps.After

washing, rinsewith cleanwateranddrycarefully.Whenthe

cleaningoperationshavebeencompleted,reconnectthe plug

with dry hands.

Defrosting theRefrigeratorCompartment:

• Defrostingoccursautomatically in refrigerator compartment during operation;the

defrostwateris collectedbythe evaporatingtrayandevaporatesautomatically.

•The evaporatingtrayand the defrost waterdrain hole shouldbe cleanedperiodically

with defrostdrain plug to preventthe waterfromcollectingon the bottomof the

refrigerator insteadof flowing out.

•Youcanalsopour½glassofthewatertodrainholetocleaninside.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Refrigerador de CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CERA525LNFW1 Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CERTT91W8 Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CERA532NFIXD Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CEF2D227B Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON BCD-472WAAAGAA Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CERA532NFIX Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CE1DL204E1 Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CERTT91W Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CEFC238NFFULL Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CERA4D464B Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CEFC324W Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CEFC193NFW Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON BCD-436W Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CERASBS442IX Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CERA612APPIX Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CEF2D240BE Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CEFC323NFB Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CE1DL349BDB2 Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CERANF544DDIX Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON HQ-627WEN Manual de usuario

CONTINENTAL EDISON

CONTINENTAL EDISON CEFC268DBIX Manual de usuario

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario