Conrad FS20 IRP Manual de usuario
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D´EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
Version 10/08
USB-Infrarot-Programmer
„FS20 IRP“
Seite 2 - 24
USB Infrared Programmer
„FS20 IRP“
Page 25 - 47
Programmateur infrarouge USB
« FS20 IRP »
Page 48 - 70
USB-infrafood-programmer
„FS20 IRP“
Pagina 71 - 93
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 64 63 95
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...................................................................................................................... 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................. 4
3. Lieferumfang .................................................................................................................. 4
4. Symbol-Erklärungen ...................................................................................................... 4
5. Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 5
6. Beschreibung und Funktionen ...................................................................................... 6
7. Software-Installation, Anschluss ................................................................................... 7
a) Treiber für Windows XP/2000/VISTA .................................................................... 7
b) Treiber für Windows 98 SE/ME.............................................................................. 7
c) Steuersoftware ........................................................................................................ 7
8. Programm-Bedienung ................................................................................................... 8
a) Programmstart und Programmfenster ................................................................... 8
b) Tastenbelegung ...................................................................................................... 8
c) Hauscode .............................................................................................................. 10
d) Textfeld „Hinweise“ ............................................................................................... 10
e) Speichern/Laden .................................................................................................. 10
f) Tastenauswahl ..................................................................................................... 10
g) Konfiguration der Tasten ...................................................................................... 11
h) Übertragen der Einstellungen .............................................................................. 12
9. Handhabung ................................................................................................................ 15
10. Wartung und Reinigung .............................................................................................. 15
11. Entsorgung ................................................................................................................... 15
12. Technische Daten ........................................................................................................ 15
13. Anhang: Nachrüsten der FS20-Sender ...................................................................... 16
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch,
beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise! Bewahren Sie die Bedienungsanlei-
tung für späteres Nachlesen auf. Wenn Sie das Produkt anderen Personen überlassen, geben
Sie auch diese Bedienungsanleitung weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-
gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11
Fax: 0180/5 31 21 10
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet
www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt".
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der USB-Infrarot-Programmer „FS20 IRP“ dient drahtlose Schnittstelle zur vereinfachten
Programmierung und Handhabung von dazu geeigneten Sendern des FS20-Funkschalt-
systems.
Der „FS20 IRP“ ist für den Einsatz innerhalb des FS20-Funkschaltsystems vorgesehen. Der
Anschluss an einen PC hat allein über eine USB-Schnittstelle zu erfolgen, die auch die
Spannungsversorgung des „FS20 IRP“ übernimmt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Lesen Sie sich diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett
und sorgfältig durch, sie enthält zahlreiche Hinweise zum bestimmungs-
gemäßen Einsatz des Produkts.
3. Lieferumfang
• USB-Infrarot-Programmer „FS20 IRP“
• USB-Anschlusskabel
• CD mit Treiber und Software
• Bedienungsanleitung
4. Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere
Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
5
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie!
• Verwenden Sie das FS20-Funkschaltsystem nicht in Krankenhäusern oder medizinischen
Einrichtungen. Obwohl das FS20-Funkschaltsystem nur relativ schwache Funksignale
aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen
führen.
Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt enthält
verschluckbare Kleinteile.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
6
6. Beschreibung und Funktionen
Der „FS20 IRP“ vereinfacht die Programmierung und Handhabung eines FS20-Funkschalt-
systems durch eine komfortable Konfiguration von entsprechenden dazu geeigneten FS20-
Sendern über eine PC-Software.
Der „FS20 IRP“ setzt die über eine USB-Schnittstelle vom PC erhaltenen Daten in Infrarot-
Signale um, die von den entsprechenden FS20-Sendern empfangen werden können.
Dadurch entfällt die aufwändige Programmierung über verschiedene Tastenkombinationen,
jede Taste ist über die PC-Software nach eigenen Vorstellungen programmierbar.
Zusätzlich ist die Programmierung von Makros mit max. 3 Aktionen möglich. Die vorgenom-
menen Einstellungen können für eine spätere Verwendung, z. B. zur Übertragung auf andere
FS20-Sender, in einer Datei gespeichert und auch später beliebig editiert werden.
Übersicht kompatibler FS20-Sender (der Anhang „-2” kennzeichnet dabei neue Versionen)
• FS20 S20-2
• FS20 SR
• FS20 S8-2
• FS20 SPIR
• FS20 S4U
• FS20 PIRI
• FS20 S4M
• FS20 SD
• FS20 S4A-2
• FS20 S20-3 (wird als Fertiggerät bereits mit bestückter IR-Empfangsdiode geliefert)
7
7. Software-Installation, Anschluss
a) Treiber für Windows XP/2000/VISTA
• Schließen Sie den „FS20 IRP“ über das mitgelieferte USB-Anschlusskabel an einen freien
USB-Port (USB1.1 oder USB2.0) des PCs an.
• Der „FS20 IRP“ wird daraufhin als neues Gerät erkannt und Windows fordert einen
Gerätetreiber. Dieser befindet sich auf der mitgelieferten Programm-CD im Verzeichnis
„FS20_IRP_Driver“.
• Der Warnhinweis über die fehlende Windows-Logo-Kompatibilität kann ignoriert werden,
denn dies hat keinen Einfluss auf die korrekte Funktion des Gerätes.
b) Treiber für Windows 98SE/ME
• Starten Sie auf der Programm-CD im Verzeichnis „FS20_IRP_Driver“ das Programm
„Preinstaller.exe”.
• Schließen Sie erst dann den FS20 IRP mit dem mitgelieferten USB-Anschlusskabel an
einen freien USB-Port des PCs an.
c) Steuersoftware
• Starten Sie auf der mitgelieferten Programm-CD aus dem Hauptverzeichnis der CD das
Programm „Setup.exe” und folgen Sie dann den Anweisungen des Installationsassistenten
bis zum Abschluss der Installation.
• Bei der Installation wird im Startmenü ein neuer Eintrag erstellt, über den Sie das Programm
„FS20 IRP“ starten können.
8
8. Programm-Bedienung
a) Programmstart und Programmfenster
• Starten Sie das Programm „FS20 IRP” aus dem Windows-Startmenü.
• Zunächst prüft das Programm die Verbindung zum „FS20 IRP“. Hat das Programm die
Hardware des „FS20 IRP“ erfolgreich erkannt, öffnet sich das Programmfenster, das unten
im Bild dargestellt wird.
b) Tastenbelegung
• Beim ersten Starten des Programms wird automatisch eine neue Standard-Tastenbelegung
und ein neuer Hauscode erzeugt. Die Adressen werden dabei wie folgt gewählt:
Adresskonfiguration der Standardbelegung bei einfacher Kanalzahl:
Tastenpaar: 1 2345
Adresse: 11 11 11 12 11 13 11 14 11 21
Tastenpaar: 6 78910
Adresse: 11 22 11 23 11 24 11 31 11 32
9
Das heißt, jedes Tastenpaar ist einem Kanal zugeordnet. Die Befehle der Tasten sind so
konfiguriert, dass mit der linken Taste eines Tastenpaares ein Aktor ausgeschaltet oder
heruntergedimmtwird.Mitderrechten Taste wirdein Aktor eingeschaltetbzw. hochgedimmt.
Als „Aktor“ wird dabei ein Gerät des FS20-Funkschaltsystems bezeichnet, das einen Schalt-
oder Dimm-Befehl ausführen kann.
• Durch Betätigen des Buttons „doppelte Kanalanzahl“ im Feld „Erzeugen“ werden die
Adressen so verändert, dass jede Taste einem Kanal zugeordnet ist:
Adresskonfiguration der Standardbelegung bei doppelter Kanalzahl:
Taste: 12345
Adresse: 11 11 11 12 11 13 11 14 11 21
Taste: 678910
Adresse: 11 22 11 23 11 24 11 31 11 32
Taste: 11 12 13 14 15
Adresse: 11 33 11 34 11 41 11 42 11 43
Taste: 16 17 18 19 20
Adresse: 11 44 12 11 12 12 12 13 12 14
Die so erzeugten Standardbelegungen entsprechen allerdings nicht der stan-
dardmäßigen Tastenbelegung eines FS20-Handsenders.
Dabei gibt es allerdings nur einen Unterschied bei den erzeugten Adressen, die
Befehle selbst sind identisch.
• Um eine Standardbelegung für FS20-Handsender zu erzeugen, wählen Sie die Checkbox
„Standardbelegung Handsender“ aus und klicken dann den auf die Schaltfläche „normale
Kanalanzahl“ bzw. „doppelte Kanalanzahl“.
• Durch Auswählen der Checkbox „Standardbelegung“ wird wieder auf die Standardbelegung
des IRP-Programms umgeschaltet.
• Sie können die Zuordnung auch individuell entsprechend des FS20-Adresssystems (eine
ausführliche Beschreibung dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung jedes FS20-
Senders) nach eigenem Wunsch vornehmen.
Bei freier Programmierung der Tasten ist die Unterteilung „einfache/doppelte
Kanalzahl“ allerdings nicht mehr möglich, da hier jeder Taste individuelle
Befehle und Adressen zugewiesen werden können.
10
c) Hauscode
• Über das Eingabefeld „Hauscode“ geben Sie den für die gesamte Fernbedienung geltenden
Hauscode ein, sofern der vom Programm generierte Hauscode nicht übernommen werden
soll.
Bei den bereits erhältlichen FS20-Sendern (siehe Aufstellung in Kapitel 1) wird
der Hauscode erst nach einem Hardware-Reset übernommen. Dies bedeutet,
dass nach der Programmierung die Spannungsversorgung des Senders unter-
brochen werden muss (Batterien herausnehmen oder Netzteil abstecken).
• Um einen sicheren Reset auszulösen, betätigen Sie nun eine Taste, um vorhandene Elkos
zu entladen. Danach ist die Spannungsversorgung wieder herzustellen (Batterien einlegen
bzw. Netzteil wieder anschließen).
d) Textfeld „Hinweise”
• Das große Textfeld „Hinweise“ dient als Informationsfeld, hier werden in Abhängigkeit von
aktuell vorgenommenen Einstellungen Hinweistexte zu den ausgewählten Befehlen darge-
stellt.
e) Speichern/Laden
• Mit der Schaltfläche „Speichern“ speichern Sie die vorgenommenen Einstellungen in einer
eigenen Datei ab.
• Mit der Schaltfläche „Laden“ ist es möglich, bereits abgespeicherte Tastenbelegungen
wieder ins Programm zu laden.
f) Tastenauswahl
Um eine Unterstützung der Handfernbedienung „FS20 S20“ zu ermöglichen,
mussten die Eingabe- und Auswahlfelder für die Tasten auf drei „Seiten“ verteilt
werden.
• Mit den Checkboxen im Feld „Tastenauswahl“ kann zwischen diesen „Seiten“ gewechselt
werden. Standardmäßig sind nach dem Start der Software die Tasten 1 bis 8 ausgewählt.
• Auf der zweiten Seite befinden sich die Tasten 9 bis 16 und auf der letzten Seite die Tasten
17 bis 20.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Placa madre de Conrad
Manuales populares de Placa madre de otras marcas
Telit Wireless Solutions
Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manual de usuario
Gigabyte
Gigabyte GA-9IVDT Manual de usuario
Texas Instruments
Texas Instruments ADS8372EVM Manual de usuario
Commell
Commell MS-C73 Manual de usuario
IBT Technologies
IBT Technologies MB860 Manual de usuario
Nvidia
Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manual de usuario
