Conrad 43 35 86 Manual de usuario
Version 09/08
Micro-Gasbrenner
Best.-Nr. 43 35 86
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch!
Achtung Verbrennungsgefahr!
Beim Betrieb des Gasbrenners wird der Düsenbereich extrem heiß. Diese Hitze bleibt
auch nach dem Abschalten noch einige Zeit bestehen. Bringen Sie keine brennbaren
Materialien in Kontakt mit der Brennerspitze! Lassen Sie dem heißen oder erwärmten
Gasbrenner genug Zeit zum Abkühlen!
Benutzen Sie zum Füllen des Gasbrenners nur handelsübliches Feuerzeuggas!
Bewahren Sie den Gasbrenner außerhalb der Reichweite von Kindern auf! Es handelt
sich hierbei nicht um ein Kinderspielzeug!
Lagern Sie den Gasbrenner nicht bei Temperaturen über +40° C! Bringen Sie den
Gasbrenner nicht in Berührung mit Öl, Säuren und Chemikalien! Schützen Sie bei der
Anwendung des Gasbrenners unbedingt Ihre Augen!
Benutzen Sie den Gasbrenner nicht länger als 3 Minuten ununterbochen! Verstellen Sie
den Gaszufuhrregler nur im ausgeschalteten Zustand! Dieser Gasbrenner ist nicht zum
Anzünden von Zigaretten, Zigarren, etc. geeignet!
Füllen des Gastanks
Drehen Sie den Gasbrenner um, so dass das Einfüllventil nach oben zeigt! Stecken Sie nun die
Nachfüllflasche, unter Verwendung des erforderlichen Adapters, auf das Einfüllventil! Warten
Sie danach einige Minuten, bevor Sie den Gasbrenner in Betrieb nehmen, damit sich das Gas
stabilisieren kann!
Zündung
Drücken und halten Sie den Piezo-Zündknopf! Dadurch wird das Gasventil geöffnet und gleich-
zeitig gezündet.
Einstellen der Flammengröße und Temperatur
Der Gaszufuhrregler ist Bestandteil des Einfüllventils. (Siehe Abbildung!) Drehen Sie diesen im
Uhrzeigersinn (Richtung "-"), um die Flamme bzw. die Temperatur zu verringern! Bei Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn (Richtung "+") wird die Flamme bzw. die Temperatur entspre-
chend vergrößert!
Bedienungselemente
➀Brennerabdeckung
➁Brennerspitze/Düsenbereich
➂Piezo-Zündknopf
➃Gaszufuhrregler
➄Einfüllventil
➅Gastank
Technische Daten
Gasart : Feuerzeuggas (Butan)
Flammentemperatur : max. +700° C
Gewicht (ohne Gas) : ca. 34,5 g
BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Version 09/08
Gas Micro-Burner
Item-No. 43 35 86
Safety Instructions
In the case of any damage that is caused due to failure to observe these ope-
rating instructions, the guarantee will expire.
Caution: There is a danger of burns.
The nozzle zone extremely heats up when the gas burner is in operation. This heat will
persist for some time after the burner is turned off. Do not allow flammable materials to
contact the burner tip. Leave sufficient time for the hot or heated gas burner to cool
down.
Only use commercial lighter gas to fill the gas burner.
Keep the gas burner out of the reach of children. The burner is not a toy.
Do not store the gas burner at temperatures exceeding +40 °C. Do not allow the gas bur-
ner to contact oil, acids, and chemicals. Carefully protect your eyes when using the gas
burner.
Do not keep the gas burner continuously operating for more than 3 minutes. Adjust the
gas supply regulator only when the burner is turned off. The present gas burner is unsu-
ited for lighting cigarettes, cigars, etc.
How to fill the gas tank
Turn the gas burner to make the charging valve point upwards. Now, mount the refilling bott-
le on top of the charging valve, using the adapter which is required. Then, wait some minutes
before putting the gas burner into service, to allow the gas to stabilize.
How to light
Depress and keep depressed the piezoelectric ignition head, which opens the gas valve and
lights it.
How to adjust the flame size and temperature
The gas supply regulator forms part of the charging valve (see the illustration). Turn the regu-
lator clockwise (in the "-" sense) to decrease the flame or temperature. Accordingly, turn it
counterclockwise to increase the flame or temperature.
Control elements
➀Burner covering
➁Burner tip/Nozzle zone
➂Piezoelectric ignition head
➃Gas supply regulator
➄Charging valve
➅Gas tank
Specifications
Gas type : Lighter gas (butane)
Flame temperature : max. +700° C
Weight (excluding the gas) : abt. 34.5 g
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
➅➀
➁
➂
➃➄
➅➀
➁
➂
➃➄
Version 09/08
Micro brûleur à gaz
N° de commande 43 35 86
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d’emploi, la validi-
té de la garantie est annulée.
Attention ! Risque de brûlure !
Lors de l'utilisation du brûleur à gaz, le gicleur devient extrêmement chaud, même quel-
ques minutes après de l'avoir coupé. Evitez le contact entre des matériaux inflamma-
bles et la pointe du brûleur. Attendez jusqu'à ce que le brûleur chaud soit refroidi.
Pour le remplissage du brûleur à gaz, n'utilisez que du butane d'usage (gaz pour les bri-
quets).
Maintenez le brûleur à gaz hors de la portée des enfants ! Il ne s'agit pas d'un jouet !
Ne le gardez dans les températures ambiantes supérieures à + 40° C. Evitez le contact
du brûleur avec de l'huile, des acides et des substances chimiques. Lors de l'utilisation,
il faut protéger les yeux !
Ne pas utiliser le brûleur plus que 3 minutes sans arrêt. N'actionner le régulateur de
débit gaz qu'en état déconnecté. Ce brûleur à gaz ne sert pas à allumer des cigarettes,
cigares etc. !
Remplir le réservoir à gaz
Tournez le brûleur à gaz de manière que la vanne de remplissage se trouve en haut. Ensuite,
posez la bouteille de recharge en mettant l'adaptateur nécessaire sur la vanne de remplissage.
Maintenant, attendez quelques minutes avant d'utiliser le brûleur à gaz pour que le gaz se
puisse stabiliser.
Mise en marche
Actionnez et maintenez le bouton d'allumage piézoélectrique appuyé. Ainsi, la vanne de gaz
s'ouvre et s'allume simultanément.
Régler la flamme et la température
Le régulateur de débit gaz est un composant de la vanne de remplissage (voir figure). Tournez
celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre (dans le sens "-"), pour diminuer la flamme
et/ou la température. En tournant le régulateur de débit gaz en sens inverse des aiguilles d'u-
ne montre (dans le sens "+") , la flamme et/ou la température augmentent.
Eléments de commande
➀Couvercle de brûleur
➁Pointe du brûleur/gicleur
➂Bouton d'allumage piézoélectrique
➃Régulateur de débit gaz
➄Vanne de remplissage
➅Réservoir à gaz
Caractéristiques techniques
Type de gaz : Butane (gaz pour les briquets)
Températures des flammes : +700° C max.
Poids (sans gaz) : env. 34,5 g
MODE D’EMPLOI www.conrad.com
Version 09/08
Micro gasbrander
Bestnr. 43 35 86
Veiligheidsvoorschriften
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwij-
zing, vervalt het recht op garantie!
Pas op! Verbrandingsgevaar!
Het mondstuk van de gasbrander wordt tijdens het gebruik extreem heet. Ook na uit-
schakeling van het apparaat blijft het mondstuk nog enige tijd erg heet. Zorg dat brand-
bare materialen niet in contact komen met de branderkop! Laat de hete of warme gas-
brander enige tijd afkoelen.
Gebruik voor het vullen van de gasbrander alleen gewoon aanstekergas.
Bewaar de gasbrander buiten het bereik van kinderen. Dit is geen speelgoed voor kin-
deren!
Bewaar de gasbrander niet bij een temperatuur van meer dan 40° C! Breng de gasbran-
der niet in aanraking met olie, zuren en chemicaliën. Bescherm uw ogen bij het gebru-
ik van de gasbrander.
Gebruik de gasbrander niet langer dan 3 minuten achter elkaar. Verstel de gasregelaar
alleen als de brander is uitgeschakeld. Deze gasbrander is niet geschikt voor het aan-
steken van sigaretten, sigaren, enz.
De gastank vullen
Houd de gasbrander op de kop, zodat het vulventiel naar boven wijst. Plaats nu het navulfla-
con, met gebruik van de benodigde adapter, op het vulventiel. Wacht na het vullen enkele
minuten voordat u de gasbrander in gebruik neemt, zodat de gasvulling kan stabiliseren.
Ontsteking
Druk op de piëzo-ontstekingsknop en houd deze ingedrukt. Hierdoor wordt het gasventiel geo-
pend en wordt het gas aangestoken.
Instellen van de vlamgrootte en temperatuur
De gasregelaar is onderdeel van het vulventiel. (Zie afbeelding.) Draai deze rechtsom (richting
"-") om de vlam resp. de temperatuur te verlagen! Door linksom te draaien (richting "+") wordt
de vlam resp. de temperatuur hoger.
Bedieningselementen
➀Branderafdekking
➁Branderkop/mondstuk
➂Piëzo-ontsteking
➃Gasregelaar
➄Vulventiel
➅Gastank
Technische gegevens
Soort gas : Butaangas (aanstekergas)
Vlamtemperatuur : max. +700°C
Gewicht (zonder gas) : ca. 34,5 g
GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2008 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
➅➀
➁
➂
➃➄
➅➀
➁
➂
➃➄
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
©Copyright 2008 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
*09-08/HK
Otros manuales de Quemador de Conrad
