CONCORD NEO Manual de usuario
DEUTSCH 03
ENGLISH 25
FRANÇAIS 47
ESPAÑOL 69
ITALIANO 91
PORTUGUÊS 113
NEDERLANDS 135
NORSK 157
DANSK 179
SUOMI 201
Norm DIN EN 1888:2005
standard DIN EN 1888:2005
norme DIN EN 1888:2005
norma DIN EN 1888:2005
szabvány DIN EN 1888:2005
_ ENGLISH
25
OVERVIEW 26
THANK YOU! 28
PLEASE NOTE 28
ATTACHING AND REMOVING THE BACK WHEELS 30
USING THE PARKING BRAKE 31
LOCKING THE FRONT WHEELS 31
UNFOLDING AND FOLDING 32
ATTACHING AND REMOVING THE SEAT FRAME (PROFIX
SYSTEM) 33
SETTING THE SEAT ANGLE 35
USING THE SAFETY BAR 36
USING THE SUN SHADE 37
ADJUSTINGTHEHANDLEBAR 38
ADJUSTINGTHEFOOTREST 39
USING THE HARNESSING SYSTEM 40
USING THE WIND PROTECTOR 42
USING THE RAIN COVER 43
PUTTING ON, REMOVING AND LAUNDERING THE COVER 44
CONCORD ORIGINAL SPARE PARTS/ACCESSORIES 44
GUARANTEE 45
11 Handlebar
13
Parking brake lever
27
_ OVERVIEW
26
14
Unlocking lever
withsafetybutton
16 ProFix adapter
12
Adjustment
handle
17 Footrest
unlocking button
15 Safety bar
19 Pushbutton
18 Transport lock
04 Wind protector
01 Sun shade
05 Safety bar
unlocking button
06 ProFix
unlocking lever
03 Seat frame
02 Handlebar
unlocking button
07 Footrest
10
Parking brake
09
Frontwheel
lock
08 Luggage net
29
• YoushouldtakethechildoutoftheCONCORDNEOwhenever
youhavetomanoeuvrestairsorsteepslopes.
• TheCONCORDNEOisnotsuitableforjoggingorskating.
• Neverallowachildtostandontheconnectingrodsbetweenthe
wheelsoftheCONCORDNEO.ThiscandamagetheCONCORD
NEOandimpairitssafety.
• BeforeusingtheCONCORDNEO,makesurethatallfasteningand
lockingdevicesareproperlyengagedandsecurelylocked.
• CheckallthepartsoftheCONCORDNEO,andtheaccessories
used,atregularintervals.
• Makesurethechildisnotinthebabybuggybeforeputtingonor
removingthecoverortheapprovedConcordaccessory.
• OnlyuseConcordoriginalspareparts/accessories.
• TheguaranteedoesnotapplyiftheCONCORDNEOisdamaged
through excess strain, incorrect usage or the use of other spare parts /
accessories.
• SunlightmaycauseaslightdiscolorationofpartsoftheCONCORD
NEO.
• PleaseavoidexposingtheCONCORDNEOtoextreme
temperatures.
• Throwawayallplasticpackagingimmediately.Itcanputyourchild’s
lifeatrisk.
_ THANK YOU!
YouhavemadeagoodchoicewiththisConcordqualityproduct.Youwill
beimpressedbytheversatilityandsafetyofthisproduct.Wehopeyou
willhavelotsoffunwithyournewCONCORDNEO.
28
_ PLEASE NOTE
IMPORTANT!
• PleasereadtheinstructionscarefullybeforeusingtheCONCORD
NEOforthefirsttimeandretainthemforfuturereference.Failureto
complywiththeguidelinessetoutbelowcanputthechild’ssafetyat
risk!
WARNING!
• TheCONCORDNEOissuitableforchildrenuptoabout3yearsof
ageandweighingnotmorethan15kg.
• TheCONCORDNEOisonlysuitableforchildrenunder6monthsin
conjunctionwithapprovedConcordaccessories.
• OnlyallowonechildtositorlieintheCONCORDNEOatatime.
• TheCONCORDNEOisnotachildcarseat!Onlytransportyour
childrenintested,approvedchildseats.
• SomeConcordaccessoryproductsarefittedwithadaptorssuitable
for the CONCORD NEO, making it easy to attach them to the
CONCORDNEO.MakesurethattheConcordaccessoryhas
engagedproperlywiththeCONCORDNEOpriortouse.
• Neverleaveyourchildunsupervised.
• NeverletchildrenplaywiththeCONCORDNEO.
• Alwaysusethesafetybeltswhenthechildissittingorlyinginthe
CONCORDNEO.
• AnyloadthatisattachedtothehandleoftheCONCORDNEO
(suchasbags),limitsthestabilityoftheCONCORDNEO.
Toattachthebackwheel,pressandholdthepushbuttonasyoupush
thewheelontotheCONCORDNEOaxle,andletitclickaudiblyinto
place.
31
Toremoveabackwheel,pressandholdthepushbutton(19) and pull the
wheelofftheaxle.
_ ATTACHING AND REMOVING THE BACK WHEELS
30
_ LOCKING THE FRONT WHEELS
Tolocatethefrontwheelsofthe
CONCORD NEO, align the front
wheelstowardsthebackandslide
the locking button (09) from the
insideoutwards.
Toreleasethewheels,slidethe
locking button from the outside
inwards.
_ USING THE PARKING BRAKE
Push the operating lever (13) on the right of the
handlebar (11)downtoactivatetheparkingbrake
(10)oftheCONCORDNEO.
Press the release button and move the operating
lever (13) on the right of the handle bar (11)upward
toreleasetheparkingbrake.
_ ATTACHING AND REMOVING THE SEAT FRAME
(PROFIX SYSTEM)
TheCONCORDNEOisequippedwithProFixadapters(16).These
adapters are used to attach the CONCORD NEO seat frame to the
chassis.Youcansecuretheseatframetothechassissothatitiseither
frontorrearfacing.Todothis,inserttheseatframefromaboveintothe
receiversonthechassisandletitclickaudiblyintoplace.
33
WARNING
• Neverseatyourchildintheseatframeuntilafteryouhavesecuredthe
frametothechassis.
• BeforeusingtheCONCORDNEO,ensurethatallfixing
mechanismsandfasteningsareproperlylockedinpositionandclosed.
• Neverremovetheseatframefromthechassiswhileachildissittingin
it.
_ UNFOLDING AND FOLDING
32
To set up the CONCORD NEO,
first release the transport lock
(18)bypressingitdownwardsor
backwards.Thenpullthehandlebar
(11)upwardsuntilyouhearit
engagewithaclearclick.
TofolddowntheCONCORDNEO,
first adjust the seat angle on the
seat frame (03) to position P(see
ADJUSTINGTHESEATANGLE).
The unlocking levers are located
ontheleftandrightofthehandle.
To unlock, press and hold the
safety button on the inside of the
left unlocking lever (14) and pull
bothunlockingleversupwards.
Nowpushthehandlebar
forwards/downuntilthetransport
lockingdeviceengages.
35
_ SETTING THE SEAT ANGLE
Youcansettheseatframe’sangleofinclinationtoseveralpositions.
To do this, pull the adjustment handle (12) on the top edge of the seat
frameandadjusttheseatangleuntilitengagesintherequiredposition.
WARNING
• Anadditionalposition(P)allowstheCONCORDNEOtobefolded
downextracompactly,butitmustbeusedsolelyforthispurposeand
neverfortransportingachild.
34
Tip: Various elements can be
attached to the CONCORD
NEO by means of the ProFix
adapter.SomeConcord
accessories, available from
specialist retailers, are
equippedwithadapters
suitable for the CONCORD
NEO, making it easy to attach
them to the CONCORD
NEO.Checkbeforeuse
that the Concord accessory
has engaged properly in the
CONCORDNEO.Pleasealso
refer to the instructions for
useenclosedwiththerelevant
Concordaccessory.
To remove the seat frame from the chassis, pull simultaneously on the
right and left ProFix unlocking levers (06) on the seat frame and pull the
frameupwardsandawayfromthechassis.
_ USING THE SUN SHADE
To secure the CONCORD NEO sun shade (01) onto the seat frame,
pushitfromaboveontotherelevantplasticreceiversontheseatframe.
Thenjointhezipontheinsideofthesunshadetotheseatcover.
Toremovethesunshade,undothezipandpullthesunshadeupwards
andawayfromtheseatframe.
37
_ USING THE SAFETY BAR
The safety bar (15) on the CONCORD NEO engages in the receivers
providedforthispurposeintheseatframe.Youcanopenthesafetybar
onbothsidesorjustonone.Todothis,presstherelevantunlocking
buttons (05)ontheleftandrightoftheseatframe.
36
_ ADJUSTING THE FOOTREST
You can adjust the footrest (07)tofivedifferentpositions.Todothis,
simultaneously press the left and right unlocking buttons (17).
Thenadjustthefootrestuntilitengagesintherequiredposition.
39
_ ADJUSTING THE HANDLEBAR
Thehandlebarcanbeadjustedtosevendifferentpositions.Todothis,
release the positioning mechanism by pressing both the unlocking
buttons (02) on the left and right of the handlebar and move the bar until
itengagesinthenextposition.
38
Otros manuales para NEO
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Paseante de CONCORD
CONCORD
CONCORD QUIX Manual de usuario
CONCORD
CONCORD FUSION Manual de usuario
CONCORD
CONCORD HUG MOVING Manual de usuario
CONCORD
CONCORD ION Manual de usuario
CONCORD
CONCORD AIR I-SIZE Manual de usuario
CONCORD
CONCORD Wanderer Manual de usuario
CONCORD
CONCORD QUIX Manual de usuario
CONCORD
CONCORD NEO Manual de usuario
