Concept2 VV5620 Manual de usuario

Vysoušeč vlasů

Sušič vlasov

Suszarka do włosów

VV5620

Matu žāvētājs

Hair dryer

Haartrockner

VV5620

CZ EN DESK PL LV

1VV5620

Technické parametry

Napětí 230 V ~ 50/60 Hz

Příkon 2000 W

Hladina akustického výkonu < 80 dB(A)

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.

• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.

• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.

• Pro další ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem

nepřesahujícím30mAdoobvoduelektrickéhonapájeníkoupelny.Požádejteoraduelektrikáře.

• Spotřebičjeběhemprovozuiurčitoudobupovypnutíhorký.Nedotýkejteseprotohorkýchpovrchů.Používejte

rukojetiatlačítka.Hrozínebezpečípopálení.

• Spotřebičnečistěte,neukládejteaninezakrývejte,dokudúplněnevychladne.

• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.

• Pokudspotřebičběhempoužitípoložíte,vždyjejvypněte.

• Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je vypínač v poloze

vypnuto.

• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,ale uchopte zástrčku

atahemjivypojte.

• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.

• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí

neboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědné,sobsluhouseznámené

osoby.

• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.

• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.

• Nenechávejtepřívodníkabelvisetvolněpřeshranustolu.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.

• Nenechávejtespotřebičvisetnapřívodnímkabelu.

• Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidla,atd.).

• Nepoužívejtelaknavlasyanijinévýrobkyvespreji,je-lispotřebičvprovozu.

• Udržujtespotřebičvčistotě,nedovolte,abycizítělesapronikladootvorůmřížek.Mohlabyzpůsobitzkrat,poškodit

spotřebičnebozpůsobitpožár.

• Běhemprovozunezakrývejtevstupníavýstupnímřížkyspotřebiče.

• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.

• Nepoužívejtespotřebič,pokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Nechteho

přezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit

autorizovanýmservisnímstřediskem.

• Neomotávejtepřívodníkabelkolemtělaspotřebiče.

DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylisnašímvýrobkemspokojenipo

celoudobujehopoužívání.

Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,

kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.

PODĚKOVÁNÍ

2VV5620

POPIS VÝROBKU

1. Koncentrátor

2. Modrá kontrolka funkce COOL

3. Zelená kontrolka funkce

ionizátoru

4. Odnímatelná vstupní mřížka

5. Tlačítko pro uvolnění vstupní

mřížky

6. Tlačítko funkce COOL s aretací

7. Regulátor teploty

8. Regulátor rychlosti proudění

vzduchu

9. Vypínač ionizátoru

10. Závěsné očko

11. Difuzér

POZOR:

Spotřebič nepoužívejte v blízkosti van, umyvadel a jiných nádob naplněných vodou.

Používáte-li spotřebič v koupelně, dbejte, abyste ho ihned po použití vypnuli a odpojili od sítě

vytažením vidlice, protože blízkost vody a styk spotřebiče s vodou je velmi nebezpečný a to

i v případě, když je spotřebič vypnutý.

Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama a nemanipulujte s ním, máte-li vlhké nohy

nebo jste-li bosí.

NÁVOD K POUŽITÍ

Spotřebičjeurčenkvysoušenílidskýchvlasů.Nepoužívejtejejnaparukyazvířata.

1. Vlasypoumytíjemněvysušteručníkem.

2. Rozčeštevlasy.Nepoužívejtelaknavlasynebojinéhořlavélátky.

3. Úplněrozviňtepřívodníkabel.Připojtezástrčkuspotřebičedoelektrickésítě.

4. Regulátorem(8)zvoltepožadovanourychlostprouděnívzduchu.

• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.

• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.

• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

O=spotřebičjevypnutý

 =malýproudvzduchu

 =silnýproudvzduchu

5. Regulátorem(7)zvoltepožadovanouteplotuvystupujícíhovzduchu.

 =nízkáteplota

= střední teplota

 =vysokáteplota

6. Běhemvysoušenívlasůmodelujtehřebenemúčes.Dodržujtebezpečnouvzdálenost,abynemohlodojítkpopálení

vlasůapokožkyneboknasátívlasůdovstupnímřížkyspotřebiče.

7. FunkceCOOL(proudstudenéhovzduchu)–sloužíkrychlémuochlazenívlasůanáslednělepšíxacitvaruúčesu.

Proaktivacitétofunkcestisknětetlačítko(6)–rozsvítísemodrákontrolkafunkceCOOL(2).FunkciCOOLvypnete

uvolněnímtlačítka(6).

Pozn.:Pokudtlačítko(6)stiskneteaposunetesměremnahoru,zůstanefunkceCOOLtrvalezapnutá.

8. Pokudspotřebičběhempoužitípoložíte,vždyjejvypněte.

9. Odnímatelný koncentrátor umožňuje směrovat úzký proud vzduchu na hřeben nebo kartáč, kterým účes

upravujete.

10. Popoužitíspotřebičvypněte.

11. Používáte-lispotřebičvkoupelně,dbejte,abystehoihnedpopoužitívypnuliaodpojiliodsítěvytaženímvidlice,

protožeblízkostvodyastykspotřebičesvodoujevelminebezpečný,atoivpřípadě,kdyžjespotřebičvypnutý!

12. Závěsnéočkosloužíkpřípadnémuzavěšeníspotřebičepřiuskladnění.

3VV5620

Obr.1

Obr.2

Funkce ionizátoru

Zápornéiontyrozbíjejíkapičkyvodyatímsevlasyrychlejiusuší.Kratšísušeníje

k vlasům šetrnější, zachovává hladší strukturu a zvyšuje lesk vlasů. Pro zapnutí/

vypnutíionizátorupoužijtetlačítkoionizátoru(9)(Obr.1).Rozsvícenákontrolka(3)

indikujezapnutíionizátoru.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pozor!

Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!

Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!

Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředky

nebotvrdépředměty,protožemohoupovrchspotřebičepoškodit!

Po každém použití zkontrolujte čistotu vstupní a výstupní mřížky. V případě

potřebystisknětetlačítkoprouvolněnívstupnímřížky(5),sejmětevstupnímřížku

(4),vyčistětejiaznovunasaďte.

Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani

neponořujte do vody!

4VV5620

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Řešení

Motor nepracuje

Špatněnebomálozasunutázástrčkado

zásuvky. Zkontrolujtepřipojenízástrčky.

Zásuvkanenínapájena. Zkontrolujtepřítomnostnapětínapř.jiným

spotřebičem.

Poškozenýpřívodníkabel. Dejtejejpřezkoušetaopravit

autorizovanýmservisnímstřediskem.

Motorpřestalpracovat.

Špatnýnebopřílišmalýproudvzduchu,

zareagovalatepelnápojistkaprotipřehřátí

motoru.

Vypojte přívodní kabel ze zásuvky.

Zkontrolujteauvolněteprůchodvzduchu

vstupníavýstupnímřížky.

Nechtespotřebičvychladnout.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.

• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.

• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt

hodo sběrného místaprorecyklacielektrickéhoa elektronického zařízení. Zajištěním správnélikvidace

tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které

byjinak bylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceo recyklacitohoto

výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde

jstevýrobekzakoupili.

SERVIS

Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástívýrobku,musíprovéstodborný

servis.

5VV5620

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeuvedenévtomtonávode.

• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.

• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.

• Na ďalšiu ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom

nepresahujúcim30mAdoobvoduelektrickéhonapájaniakúpeľne.Požiadajteoraduelektrikára.

• Spotrebičjepočasprevádzkyaajurčitýčaspovypnutíhorúci.Nedotýkajtesapretohorúcichpovrchov.Používajte

rukoväteatlačidlá.Hrozínebezpečenstvopopálenia.

• Spotrebičnečistite,neukladajteaninezakrývajte,kýmúplnenevychladne.

• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.

• Vždykeďspotrebičpočaspoužívaniapoložíte,vypniteho.

• Pred pripojením alebo odpojením spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia sa uistite, že je vypínač v polohe

vypnutý.

• Pri odpájaní z elektrickej zásuvky spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom ju

odpojte.

• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.

• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou

spôsobilosťoualebo osoby neoboznámenésobsluhou musiapoužívaťspotrebičiba poddozoromzodpovednej,

sobsluhouoboznámenejosoby.

• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,aksaspotrebičpoužívavblízkostidetí.

• Nedovoľte,abysaspotrebičpoužívalakohračka.

• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, odpojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte

vychladnúť.

• Nenechávajteprívodnýkábelvisieťvoľnecezhranustola.Dbajtenato,abysanedotýkalhorúcichpovrchov.

• Nenechávajtespotrebičvisieťnaprívodnomkábli.

• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovazápalnýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidláatď.).

• Akjespotrebičvprevádzke,nepoužívajtelaknavlasyaniinévýrobkyvspreji.

• Udržiavajtespotrebičvčistote,nedovoľte,abydootvorovmriežokpreniklicudzietelesá.Mohlibyspôsobiťskrat,

poškodiťspotrebičalebospôsobiťpožiar.

• Počasprevádzkynezakrývajtevstupnéavýstupnémriežkyspotrebiča.

• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.

• Nepoužívajtespotrebičvtedy,keďnepracujesprávne,keďspadol,poškodilsaalebosanamočildokvapaliny.Dajteho

preskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.

• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť

autorizovanémuservisnémustredisku.

ĎakujemeVám,žestesikúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípocelú

dobujehopoužívania.

Predprvýmpoužitímsipreštudujtepozornecelýnávodnaobsluhuapotomhouschovajte.Zabezpečte,abyajostatné

osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.

POĎAKOVANIE

Technické parametre

Napätie 230 V ~ 50/60 Hz

Príkon 2000 W

Hladina akustického výkonu < 80 dB(A)

Deklarovanáhodnotaemisiehlukutohotospotrebičaje

< 80 dB(A),čopredstavujehladinuAakustickéhovýkonu

vzhĺadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.

6VV5620

POPIS VÝROBKU

1. Koncentrátor

2. Modrá kontrolka funkcie COOL

3. Zelená kontrolka funkcie

ionizátora

4. Odnímateľná vstupná mriežka

5. Tlačidlo na uvoľnenie vstupnej

mriežky

6. Tlačidlo funkcie COOL

s aretáciou

7. Regulátor teploty

8. Regulátor rýchlosti prúdenia

vzduchu

9. Vypínač ionizátora

10. Závesné očko

11. Difuzér

POZOR:

Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel a iných nádob naplnených vodou.

Ak používate spotrebič v kúpeľni, dbajte na to, aby ste ho ihneď po použití vypli a odpojili zo siete

vytiahnutím vidlice, pretože blízkosť vody a styk spotrebiča s vodou sú veľmi nebezpečné, a to aj

v prípade, že je spotrebič vypnutý.

Nesiahajte na spotrebič vlhkými alebo mokrými rukami a nemanipulujte s ním, ak máte vlhké nohy

alebo ak ste bosí.

NÁVOD NA OBSLUHU

Spotrebičjeurčenýnasušenieľudskýchvlasov.Nepoužívajtehonaparochneazvieratá.

1. Vlasypoumytíjemnevysušteuterákom.

2. Rozčeštevlasy.Nepoužívajtelaknavlasyaleboinéhorľavélátky.

3. Úplnerozviňteprívodnýkábel.Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete.

4. Regulátorom(8)zvoľtepožadovanúrýchlosťprúdeniavzduchu.

• Neomotávajteprívodnýkábelokolotelaspotrebiča.

• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.

• Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.

• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani inej kvapaliny.

• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.

• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

7VV5620

O  =spotrebičjevypnutý

 =malýprúdvzduchu

 =silnýprúdvzduchu

5. Regulátorom(7)zvoľtepožadovanúteplotuvystupujúcehovzduchu.

= nízka teplota

 =strednáteplota

 =vysokáteplota

6. Počassušeniavlasovmodelujtehrebeňomúčes.Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosť,abynemohlodôjsťkpopáleniu

vlasovapokožkyaleboknasatiuvlasovdovstupnejmriežkyspotrebiča.

7. FunkciaCOOL(prúdstudenéhovzduchu)–slúži na rýchleochladenie vlasovanáslednenalepšiuxáciutvaru

účesu.Naaktiváciutejtofunkciestlačtetlačidlo(6)–rozsvietisamodrákontrolkafunkcieCOOL(2).FunkciuCOOL

vypneteuvoľnenímtlačidla(6).

Pozn.:Aktlačidlo(6)stlačíteaposunietesmeromhore,zostanefunkciaCOOLtrvalozapnutá.

8. Vždykeďspotrebičpočaspoužívaniapoložíte,vypniteho.

9. Odnímateľnýkoncentrátorumožňujesmerovaťúzkyprúdvzduchunahrebeňalebokefu,ktorouúčesupravujete.

10. Popoužitíspotrebičvypnite.

11. Akpoužívatespotrebičvkúpeľni,dbajtenato,abystehoihneďpopoužitívypliaodpojilizosietevytiahnutím

vidlice,pretožeblízkosťvodyastykspotrebičasvodoujeveľminebezpečný,atoajvprípade,keďjespotrebič

vypnutý.

12. Závesnéočkoslúžinaprípadnézaveseniespotrebičapriuskladnení.

Obr.1

Obr.2

Funkcia ionizátora

Zápornéiónyrozbíjajúkvapkyvodyatýmsavlasyrýchlejšievysušia.Kratšiesušenie

jekvlasomšetrnejšie,zachovávahladšiuštruktúruazvyšujeichlesk.Nazapnutie/

vypnutieionizátorapoužitetlačidloionizátora(9)(Obr.1).Rozsvietenákontrolka(3)

indikujezapnutieionizátora.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pozor!

Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!

Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!

Na čistenie povrchu spotrebiča používajte iba vlhkú handričku, žiadne čistiace

prostriedkyalebotvrdépredmety,pretožemôžupovrchspotrebičapoškodiť!

Po každom použití skontrolujte čistotu vstupnej a výstupnej mriežky.V prípade

potreby stlačte tlačidlo na uvoľnenie vstupnej mriežky (5), odoberte vstupnú

mriežku(4),vyčistitejuaznovunasaďte.

Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani

neponárajte do vody!

8VV5620

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.

• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.

• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Symbolnavýrobkualebo jeho baleníudáva,že tentovýroboknepatrí do domácehoodpadu. Je nutné

odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej

likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,

ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii

tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo

vobchode,kdestevýrobokzakúpili.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať

odbornýservis.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Problém Príčina Riešenie

Motor nepracuje

Nesprávnealebomálozasunutázástrčka

dozásuvky. Skontrolujtepripojeniezástrčky.

Zásuvkaniejenapájaná. Skontrolujteprítomnosťnapätia,napr.

inýmspotrebičom.

Poškodenýprívodnýkábel. Dajtehopreskúšaťaopraviť

autorizovanémuservisnémustredisku.

Motorprestalpracovať.

Zlýaleboprílišmalýprúdvzduchu,

zareagovalatepelnápoistkaproti

prehriatiumotora.

Vypojte prívodný kábel zo zásuvky.

Skontrolujteauvoľnitepriechodvzduchu

vstupnejavýstupnejmriežky.

Nechajtespotrebičvychladnúť.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Secador de pelo de Concept2

Concept2

Concept2 VV 5731 Manual de usuario

Concept2

Concept2 VV5720 Manual de usuario

Concept2

Concept2 VV5616 Manual de usuario

Concept2

Concept2 VV 5730 Manual de usuario

Concept2

Concept2 VV 5660 Manual de usuario

Concept2

Concept2 VV6030 Manual de usuario

Concept2

Concept2 VV5750 Manual de usuario

Concept2

Concept2 VV 574X Manual de usuario

Concept2

Concept2 VV5710 Manual de usuario

Concept2

Concept2 VV 5660 Manual de usuario

Manuales populares de Secador de pelo de otras marcas

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manual de usuario

Bosch

Bosch PHD5962 Manual de usuario

Conair

Conair Infiniti 213 Guía del usuario

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manual de usuario

Braun

Braun 3542 Manual de usuario

Marta

Marta MT-1498 Manual de usuario

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-2378 Manual de usuario

ARESA

ARESA AR-3215 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manual de usuario

Helvex

Helvex MB-1011 Manual de usuario

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manual de usuario

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manual de usuario

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manual de usuario

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manual de usuario

Grundig

Grundig HD 2509 R Manual de usuario

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manual de usuario