Concept2 ZA 7010 Manual de usuario

CZ SK PL LVHU EN DE

Zastřihávač vlasů

Zastrihávač vlasov

Maszynka dostrzyżenia

Matu griežamā mašīna

Hair clipper

Haarschneidegerät

ZA 7010

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem

spokojeni pocelou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby

iostatní osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.

Technické parametry

Napětí Uvedeno natypovém štítku

Příkon Uvedeno natypovém štítku

Hlučnost 80 dB(A)

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám natypovém štítku spotřebiče.

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený dozásuvky elektrického

napětí.

• Pokud spotřebič během použití položíte, vždy jej vypněte.

• Pokud spotřebič nepoužíváte, nasaďte načepele ochranný kryt.

• Při výměně nástavců spotřebič vypněte.

• Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je vypínač

vpoloze vypnuto.

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte zapřívodní kabel, ale uchopte

zástrčku atahem ji vypojte.

• Nedovolte dětem anesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich

dosahu.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán vblízkosti dětí.

• Před čištěním apopoužití spotřebič vypněte avypojte ze zásuvky elektrického napětí.

• Nenechávejte přívodní kabel viset volně přes hranu stolu. Dbejte nato, aby se nedotýkal horkých povrchů.

• Nenechávejte spotřebič viset napřívodním kabelu.

• Kčištění spotřebiče nepoužívejte hrubé achemicky agresivní látky.

• Nedotýkejte se těla spotřebiče, pokud se dostal dostyku skapalinou. Nejdříve odpojte přívodní

kabel odelektrické sítě.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo ponořen dokapaliny.

Nechte ho přezkoušet aopravit autorizovaným servisním střediskem.

• Neumisťujte ani neuskladňujte spotřebič namístech, kde hrozí nebezpečí pádu.

• Držte spotřebič stranou odzdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby apodobně. Chraňte jej před přímým

slunečním zářením, vlhkostí.

• Nepoužívejte spotřebič spoškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstra-

nit autorizovaným servisním střediskem.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou zoubky čepelí nebo hřebenové nástavce poškozené.

• Neomotávejte přívodní kabel kolem těla spotřebiče.

• Spotřebič nepoužívejte vevenkovním prostředí, vprostředí svýskytem aerosolu nebo vmístech , kde se

manipuluje skyslíkem.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití vdomácnosti, není určen pro komerční použití.

• Nepoužívejte spotřebič namokré nebo vlhké vlasy.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.

Doba nabíjení 8 hodin

Doba provozu cca 45 min

3ZA 7010

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se naautorizovaný servis.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POZOR:

Spotřebič nepoužívejte vblízkosti van, umyvadel ajiných nádob naplněných vodou.

Používáte-li spotřebič vkoupelně, dbejte, abyste ho ihned popoužití vypnuli aodpojili

odsítě vytažením zástrčky, protože blízkost vody astyk spotřebiče svodou je velmi nebez-

pečný ato ivpřípadě, když je spotřebič vypnutý.

Nesahejte naspotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama anemanipulujte sním, máte-li

vlhké nohy nebo jste-li bosí.

POPIS VÝROBKU

1 Výměnné nástavce 3–18mm / 21–36mm

2 Výměnný nástavec 0,5–2,5mm

3 Břity

4 Nástavec pro jemné doladění délky střihu

5 Tlačítko pro jemné doladěni délky střihu

6 Kolečko ovládání pro jemnou regulaci nastavení

výměnných nástavců

7 Tlačítko zapínaní

8 Indikační led dioda nabíjení

9 Nabíjecí podstavec

10 Štěteček

11 Adaptér

12 Hřebínek

13 Zámek

14 Olejíček

3 4

12 11

14 13 6

4ZA 7010

NÁVOD KOBSLUZE

Spotřebič je určen kestříhání vlasů avousů.

STŘÍHÁNÍ

1. Posaďte stříhanou osobu před sebe nažidli tak, aby měla temeno hlavy vevýšce Vaší hrudi.

2. Zakryjte krk aramena stříhané osoby před padajícími vlasy.

3. Rozčešte vlasy.

4. Zapněte spotřebič.

5. Stříhejte vlasy pomalými opakovanými pohyby. Vždy stříhejte malé části vlasů. Doporučujeme začít

svyšším hřebenovým nástavcem apostupně ho vyměnit zanižší.

6. Délku stříhaných vlasů lze vkrátkém rozsahu měnit kolečkem 6 pro nastavení výšky střihu.

7. Pro snadnější stříhání delších avlnitých vlasů můžete vést vlasy hřebenem proti čepelím. Odstřižené

vlasy odstraňujte, aby se jimi střihací mechanismus nezahlcoval.

8. Kúpravě délky vlasů kolem uší anazátylku sejměte hřebenový nástavec.

9. Před stříháním linie kolem uší učešte konce vlasů přes uši. Kzarovnání linie vlasů nazátylku anakrku

otočte střihací mechanismus zoubky kolmo kekůži apomalými pohyby směrem dolů vytvoříte čistou

linii vlasů.

10. Pokud spotřebič během použití položíte, vždy jej vypněte.

11. Popoužití spotřebič vypněte.

12. Používáte-li spotřebič vkoupelně, dbejte, abyste ho ihned popoužití vypnuli aodpojili odsítě vytažením

zástrčky, protože blízkost vody astyk spotřebiče svodou je velmi nebezpečný ato ivpřípadě, když je

spotřebič vypnutý!

Při výměně hřebenových nástavců musí být spotřebič vypnutý!

STŘÍHÁNÍ PŘES HŘEBEN NEBO PRSTY

Tato technika vyžaduje určitou zkušenost apoužijte ji, pokud požadujete délku vlasů větší než 12mm.

1. Použijte spotřebič bez hřebenového nástavce.

2. Vyčešte malý pramen vlasů směrem nahoru apřidržte jej hřebenem nebo ho uchopte mezi prsty.

3. Vlasy, které hřeben nebo prsty přesahují, odstřihněte. Vlasy častěji pročesávejte, abyste odstranili zbytky

ustřižených vlasů.

5ZA 7010

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

POZOR!

Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel zelektrické zásuvky!

Pokaždém použití vyčistěte čepele přiloženým kartáčkem.

Doporučujeme pokaždém druhém použití spotřebiče naolejovat čepele. Naneste několik kapek oleje

nazoubky čepelí aspotřebič zapněte, aby se olej dostal mezi čepele.

Kmazání čepelí nepoužívejte vlasový olej, petrolejový olej nebo olej obsahující rozpouštědla. Mohou poza-

schnutí zpomalit pohyb čepelí.

Kčištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty,

protože mohou povrch spotřebiče poškodit!

Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte dovody!

Počištění nasaďte načepele spotřebiče ochranný kryt.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Řešení

Motor nepracuje.

Špatně nebo málo zasunutá

zástrčka dozásuvky. Zkontrolujte připojení zástrčky.

Zásuvka není napájena. Zkontrolujte přítomnost napětí např. jiným

spotřebičem.

Poškozený přívodní kabel. Dejte jej přezkoušet aopravit autorizovaným

servisním střediskem.

Čepele špatně stříhají. Špatně seřízené, nepromazané

nebo tupé čepele.

Vypojte přívodní kabel ze zásuvky.

Zkontrolujte seřízení čepelí apromažte je. Pokud

se kvalita stříhání nezlepší, jsou čepele tupé

abude třeba je vyměnit zanové.

LIKVIDACE AKUMULÁTORU

Spotřebič obsahuje Ni-MH akumulátor. Tento typ akumulátoru obsahuje látky, které při svém rozpadu mohou

škodit životnímu prostředí. Před likvidací spotřebiče nebo výměně akumulátoru je třeba původní akumulátor

vyjmout aodevzdat navhodném sběrném místě.

POZOR!

Nikdy nevhazujte akumulátor doohně!

Nikdy nerozebírejte akumulátor!

6ZA 7010

Nikdy nezkratujte vývody akumulátoru!

Pokud by došlo kvytečení poškozeného akumulátoru, roztok akumulátoru má zásaditý charakter. Při potřís-

nění pokožky ji ihned jemně omyjte vodou amýdlem avyhledejte lékařské ošetření.

Pro vyjmutí nebo výměnu akumulátoru kontaktujte odborný servis.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah dovnitřních částí výrobku, musí provést

odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.

• Krabice odspotřebiče může být dána dosběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte dosběru materiálu krecyklaci.

Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti

Symbol navýrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu.

Je nutné odvézt ho dosběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro

životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte upříslušného místního

úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.

7ZA 7010

POĎAKOVANIE

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept aprajeme Vám, aby ste boli spokojní sVaším výrob-

kom pocelú dobu jeho používania.

Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod naobsluhu apotom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj

ostatné osoby, ktoré budú manipulovať svýrobkom, boli oboznámené stýmto návodom.

Technické parametre

Napätie Uvedené natypovom štítku

Príkon Uvedené natypovom štítku

Hlučnost 80 dB(A)

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak ako je opísané vtomto návode.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám natypovom štítku spotrebiča.

• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je zapnutý, prípadne zapojený dozásuvky elektrického napätia.

• Pokiaľ spotrebič počas používania položíte, vždy ho vypnite.

• Pokiaľ spotrebič nepoužívate, nasaďte načepele ochranný kryt.

• Pri výmene nadstavcov spotrebič vypnite.

• Pred pripojením alebo odpojením spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia sa uistite, že je vypínač

vpolohe vypnuté.

• Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte zaprívodný kábel, ale uchopte

zástrčku aťahom ju odpojte.

• Nedovoľte deťom anesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.

• Dbajte nazvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný vblízkosti detí.

• Pred čistením apopoužití spotrebič vypnite aodpojte zo zásuvky elektrického napätia.

• Nenechávajte prívodný kábel visieť voľne cez hranu stola. Dbajte nato, aby sa nedotýkal horúcich

povrchov.

• Nenechávajte spotrebič visieť naprívodnom kábli.

• Načistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé achemicky agresívne látky.

• Nedotýkajte sa tela spotrebiča, pokiaľ sa dostal dostyku skvapalinou. Najskôr odpojte prívodný

kábel zelektrickej siete.

• Nepoužívajte spotrebič, pokiaľ nepracuje správne, ak spadol, bol poškodený alebo ponorený dokvapaliny.

Nechajte ho preskúšať aopraviť autorizovanému servisnému stredisku.

• Neumiestňujte ani neuskladňujte spotrebič namiestach, kde hrozí nebezpečenstvo pádu.

• Držte spotrebič bokom odzdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry apodobne. Chráňte ho pred priamym

slnečným žiarením, vlhkosťou.

• Nepoužívajte spotrebič spoškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť

autorizovanému servisnému stredisku.

• Nepoužívajte spotrebič, pokiaľ sú zúbky čepelí alebo hrebeňové nadstavce poškodené.

• Neomotávajte prívodný kábel okolo tela spotrebiča.

• Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí, vprostredí svýskytom aerosólu alebo vmiestach , kde sa

manipuluje skyslíkom.

• Spotrebič je vhodný iba napoužitie vdomácnosti, nie je určený nakomerčné použitie.

• Nepoužívajte spotrebič namokré alebo vlhké vlasy.

• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič dovody ani doinej kvapaliny.

• Nepoužívajte iné príslušenstvo, ako je odporúčané výrobcom.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto

spotrebiča je 80 dB(A), čo predstavuje hladinu

Aakustického výkonu vzhĺadom nareferenčný

akustický výkon 1 pW.

Doba nabíjania 8 hodín

Doba prevádzky cca 45 min

9ZA 7010

• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa naautorizovaný servis.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

POZOR:

Spotrebič nepoužívajte vblízkosti vaní, umývadiel ainých nádob naplnených vodou.

Ak používate spotrebič vkúpeľni, dbajte nato, aby ste ho ihneď popoužití vypli aodpojili zo

siete vytiahnutím vidlice, pretože blízkosť vody astyk spotrebiča svodou je veľmi nebezpeč-

ný, ato aj vprípade, keď je spotrebič vypnutý.

Nesiahajte naspotrebič vlhkými alebo mokrými rukami anemanipulujte sním, ak máte

vlhké nohy alebo ak ste bosý.

POPIS VÝROBKU

1 Vymeniteľné nástavce 3–18mm / 21–36 mm

2 Vymeniteľný nástavec 0,5–2,5mm

3 Břity

4 Nástavec pre jemné doladenie dĺžky strihu

5 Tlačidlo pre jemné doladenie dĺžky strihu

6 Koliesko ovládania pre jemnú reguláciu nastavení

vymeniteľných nástavcov

7 Tlačidlo zapínania

8 Indikačná led dióda nabíjania

9 Nabíjací podstavec

10 Štetček

11 Adaptér

12 Hrebienok

13 Zámok

14 Olejček

3 4

12 11

14 13 6

10 ZA 7010

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cortapelos de Concept2

Concept2

Concept2 ZA7020 Manual de usuario

Manuales populares de Cortapelos de otras marcas

Clatronic

Clatronic HSM 800 Manual de usuario

Mellerware

Mellerware MACRO ALDANY MA20001 Manual de usuario

Create

Create CLIPPER EASY Manual de usuario

VALERA

VALERA X-Master 652 Manual de usuario

Wahl

Wahl 1870Li Manual de usuario

Remington

Remington HC5780 Manual de usuario

Lister

Lister Legend Manual de usuario

Philips

Philips HC5440/80 Manual de usuario

Andis

Andis MBA 23125 Manual de usuario

Philips

Philips Philishave HQC488/61 Manual de usuario

Shear Magic

Shear Magic Nifty 1800 Manual de usuario

Philips

Philips QC5390 Manual de usuario

Andis

Andis US-1 Guía de referencia rápida

Panasonic

Panasonic EH-KA81 Manual de usuario

Philips

Philips HC5450 Manual de usuario

Andis

Andis US-1 Instrucciones de instalación

Remington

Remington Classic HC450 Manual de usuario

Andis

Andis ML Instrucciones de instalación