COMENDA C1000E Manual de usuario
Manuale di istruzione per
lavastoviglie
Instruction manual for
dishwashers
Notice d’utilisation pour
lave-vaisselle
Gebrauchsanweisung für
Geschirrspüler
Mod.
C1000E
C1300E
ELECTRONIC2004
INSTRUCTIONS FOR THE USER
22
INTRODUCTION
1) Read carefully all instructions supplied in this manual which contains
important information for correct installation, use and maintenance. Keep in
a safe place for future reference.
2) After opening all packing, check to ensure if all is in order. If in doubt, do
not use and contact a qualified professional to check the appliance.Remove
all packing materials (plastic bags, styrofoam packing, nails or staples, etc.)
away from the reach of children as they can present danger.
3) Before connecting the appliance to the mains, ensure that your water and
electrical supply correspond to the requirements.
4) This appliance must be installed by a qualified technician according to the
manufactures instructions.
5) This appliance must only be used in the manner for which it is intended.
Any other use is considered improper and therefore dangerous.
6) This appliance should only be used by persons trained to use it.
7) When attending to the dishes after washing, proper hygiene must be
carefuly observed.
8) Do not expose appliance to temperatures below 0°C.
9) The protection factor of the machine is IP X4 and should not be washed
using direct jets of water at high pressure.
10) After turning off wall switch, only qualified personnel should remove
panelling for repairs.
11) This appliance conforms to D.M.13/4/89 according to the CEE directive
87/308, relative to eliminating radio disturbances.
12) Conforms to CEE directive n. 23 of 19/2/73 and to the law n. 791 of
18/10/87, our dishwashers are built according to the best technical rules in
force in ITALY and ABROAD and are covered by European certificates.
13) Noise level of the machine, less than 67dB(A)
INSTRUCTIONS FOR THE USER
23
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS FOR THE USER
24
THE COMMANDS PANEL
H9 a
H9 b
H9 d
H9 c
S3
Q1
S9
S10
H10
DISPLAY
S3
abcd
H9
S10 S9
Q1
H10
INSTRUCTIONS FOR THE USER
25
OPERATION AND USE
HOW TO USE
1Before using check that:
-it is plugged in
-the water supply is on
-there is water in the pipe
-the pump filter is correctly inserted
-the overflow pipe is connected
-the blades may move freely
-temperatures used are those which are recommended at 55°C for washing
and 85°C for rinsing.
-the crockery to be washed is in good condition and not cracked, as the
cracks offer more opportunity for the soiling to remain and floral bacteria to
grow.
SWITCHING ON
??When the machine is off, the display shows "O.F.F."
2To turn on the machine press the "Q1" switch.
The indicator light of the last cycle selected turns on ("H9 a-b-c-d").
The "H9b" indicator light turns on the first time the machine is turned on.
During the loading of the tank the display shows "F. .2.".
When the loading is completed, the boiler and tank heaters are turned on.
When the machine is ready, the display shows the tank temperature and
turns on the selected cycle indicator light.
Put into the filter in the tank the correct amount of chlorinated industrial
detergent according to the manufactures recomendation.
Using detergents which are chlorated and sanitized, they should be placed in
the machine using an automatic dosage device as when the detergent is
poured directly into the tank the possibility of formulation of dark spots may
appear on the surfaces as a result of the clorate
Dishes should now be put into suitable positions in the racks, after the
removal of solid waste. Cups and cutlery should be placed vertically in the
suitable compartment. Do not overload. The dishes should not be overlapped
in such a way as the water cannot reach every surface of the dish.
INSTRUCTIONS FOR THE USER
26
WASH CYCLE SELECTION
3.Press the "S9" button to select the wash cycle according to the
dirtiness of the dishes:
??H9a short cycle: for glasses and cups;
??H9b medium cycle: for normally dirty dishes;
??H9c long cycle: for particularly deep or dirty dishes and for
utensils;
??H9d intensive cycle: it is possible to perform an intensive wash that
will remain activated until the "S3" button is pressed again or a
maximum time of 8 min. is reached; the pause, rinse and drain (if
required) phases will follow.
STARTING THE WASH CYCLE
4.Press and hold the "S3" button (for about 5 sec.) to set the startup
mode of the chosen wash cycle:
??"H9..." indicator light turns on (steady):
automatic startup by closing the hood.
??"H9..." indicator light flashes:
manual startup pressing the "S3" button.
If the choice of startup of the cycle in automatic mode is performed
with the hood lowered, it is necessary to lift and then close the hood to start
the cycle.
It is important to know that:
? ? the activation of a cycle is shown by the sequential lighting of the
indicator lights of the display;
? ? during the wash or drain phases the tank temperature is shown;
? ? during the dwell nothing is shown;
? ? during the rinse phase the boiler temperature is shown.
INSTRUCTIONS FOR THE USER
27
IMPORTANT
N.B.: Machine in conformity with the existing hygienic standards,
guaranteeing a final rinse at 82°C. Wash cycle automatically lengthened
if final rinse temperature is not reached.
To avoid the machine blocking in this intervention, after 8 minutes the
intervention is stopped and the cycle continues.
INTERRUPTION AND END OF WASH CYCLE
5It is possible to momentarily interrupt the wash cycle by raising the hood;
the operations will resume by lowering it.
Turning off the machine using the "Q1" switch terminates all active
cycles.
Upon turning on the machine again, the indicator light of the last cycle
selected will light and the display will show the alarm code "A. .1." until a
new cycle starts.
At the end of the cycle, remove the rack at an incline and shake carefully to
remove any remaining drops or residue.
Leave dishes to dry and take out rack with clean hands, paying attention to
not touch internal parts and borders. Remove dishes and place in a hygenic
location.
SELF CLEANING AND DRAIN CYCLE
6At the end of the wash operations turn off the machine by pressing the
"Q1" switch.
After having removed the overflow pipe and lowered the hood, press the
"S3"button for 3 sec.
The self cleaning and drain cycle will start, turning on the drain pump for
machines equipped with it.
??The display will show "C. .1." during the entire cycle (2 min.
and 30 sec.).
At the end of the autowash cycle, remove the tank filter to clean and replace
along with the overflow hose in the correct position. For further information
regarding the accessories please look under the section “USEFUL
INFORMATION”.
INSTRUCTIONS FOR THE USER
28
MANUAL DRAIN
7It is possible to empty the tank at any time of the day.
With the machine off, take out the overflow pipe from the tank and wait
until it is completely empty.
For machines equipped with drain pump it is possible to empty the tank
by starting the manual drain cycle during which only the drain pump is
active.
It is possible to perform this cycle only with the machine turned
on.
After having taken out the overflow pipe, press the "S9"button for 5
sec. The drain cycle will start.
??The display will show "C. .2." for the entire duration of the cycle
(2 min. and 20 sec.).
At the end of the cycle it is recommended to remove the filters of the tank
for cleaning and then put them back with the overflow pipe in their
positions.
READING THE TEMPERATURE
8.Pressing the "S10" button it is possible to view in sequence the
measured and programmed temperatures of the tank (t1) and of the boiler
(t2) for the selected cycle.
1. Pressing "S10" once the display shows the code "t.1. .";
2. pressing "S10" a second time shows the measured tank temperature
"x.x. .";
3. pressing "S10" a third time shows the programmed tank temperature
"x.x.P.";
4. Pressing "S10" a fourth time shows on the display the code "t.2. .";
5. pressing "S10" a fifth time shows the measured boiler temperature
".x.x.";
6. pressing "S10" a sixth time shows the programmed boiler temp.
"P.x.x.";
7. pressing "S10" again returns to the starting state.
The operations described above can not be performed during a
cycle.
INSTRUCTIONS FOR THE USER
29
DEACTIVATING THE DISHWASHER AT THE END OF THE DAY
9.At the end of service, turn off by using the main wall switch and close the
water valve.
WARNINGS WHILE WASHING
1) Check that the washing temperature stays at 55°C
2) Do not use bare hands when handling soapy water. If this occurs rinse
immediately and thoroughly under fresh running water.
3) While the machine is operating, do not turn any knobs too quickly.
4) Use only chlorified anti-suds detergent specifically for industrial use.
5) Turn off machine in case of breakdown or malfunction.. For repair,
contact only authorized technical assistance outlets using only genuine parts.
6) Under no circumstances should the settings of the thermostats be altered.
7) When running continuous cycles throughout the day, change the washing
tank water 2 or more times.
8) Do not subject washed dishes to any other handling such as rotary brushes,
vapors, dish-cloth drying etc.
Mishandling of any of the above may compromise the safety of the
appliance.
INSTRUCTIONS FOR THE USER
30
USEFUL ADVICE
1) MAINTANANCE: Before beginning any cleaning or maintanance
operation, the machine MUST be disconnected from the main power supply.
Frequently check and clean the blades, taking them out from the column to
remove any debris or crustation.
The frequency of this operation is suggested by the quantity of residue or by
non-satisfactory results from washing.
For internal and external cleaning of the machine, do not use corrosive
products such as sodium hypochlorite (bleach) or hydrochloric acid (muriatic
acid), steel wool or steel brushes.
So as not to interfere with the correct functioning of the machine, in the
presence of calcium salts or magnesium in the water you are advised to
periodically de-encrust and keep in good order by using personnel
professionally qualified.
So as to avoid risk of damage from oxidization or corrosion from chemicals,
keep all steel surfaces well clean.
2) FOR BEST RESULTS: An insufficient wash cycle may occur which is
visible when traces of waste remain. Streaking may be caused when the rinse
cycle is insufficient, in which case check that the rinse nozzles are clean and
that the water source is of suitable pressure.
In case of waste remains check that:
-the wash cycle nozzles are clean.
-the wash cycle temperature is at 55°C.
-the detergent is chlorified, of the correct concentration and specifically for
industrial use.
-the suction pump filter is clean
-the dishes are in the correct rack
-the dishes are placed correctly in the rack
3) PROLONGED DISUSE
In case of prolonged disuse, a few weeks, it is advisable to run the machine
empty a few times with clean water so as to avoid the build up of any odors.
If necessary repeat this operation a few times until the the water at the end of
the wash is good and clean.
If the period of disuse is longer, it is advisable to oil stainless steel surfaces
with vaseline and to remove any water from the boiler and the electric pump.
It is always advisable to run the sanitizing and de-encrustation operations
both before and after periods of disuse.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Lavavajillas de COMENDA
COMENDA
COMENDA RB200 Manual de usuario
COMENDA
COMENDA LF321 Manual de usuario
COMENDA
COMENDA EC90 Manual de usuario
COMENDA
COMENDA Redline Series Instrucciones de operación
COMENDA
COMENDA Prime PC07 Instrucciones de operación
COMENDA
COMENDA Hi-Line HB24 Series Instrucciones de operación
COMENDA
COMENDA Prime PB 24 Series Instrucciones de operación
COMENDA
COMENDA RF321 Manual de usuario
COMENDA
COMENDA GE Series Instrucciones de operación
COMENDA
COMENDA AC2 Series Instrucciones de operación
