Coleman 2800 Manual de usuario

Butane Stove

INSTRUCTIONS FOR USE

Model 2800

ANSI Z21.72b - CSA 11.2b (2002) Camp Stove

www.coleman.com

IMPORTANT

Read this manual carefully before

assembling, using or servicing this stove.

Keep this manual for future reference. If

you have questions about assembly,

operation, servicing or repair of this stove,

please call Coleman at 1-800-835-3278

or TDD: 316-832-8707.

In Canada call 1-800-387-6161.

®®

INTERNATIONAL DESIGN PATENT NO. DM/055455

Contents

General Safety Information 2

Technical Characteristics 4

To Set Up 4

To Light 5

To Tu r n O ff 5

To Store 6

Things You Should Know 6

Warranty 7

Keep this manual for future reference and to

educate new users of this product.This manual

should be read in conjunction with the labeling on

the product.

Safety precautions are essential when any

mechanical or butane-fueled equipment is involved.

These precautions are necessary when using,

storing, and servicing. Using this equipment with

the respect and caution demanded will reduce the

possibilities of personal injury or property

damage.

The following symbols are used extensively

throughout this manual. Always heed these

precautions, as they are essential when using any

mechanical or butane-fueled equipment.

General Safety Information

If you smell gas:

1. Do not attempt to light appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Disconnect from fuel supply.

FOR YOUR SAFETY

Do not store or use gasoline or

other liquids with flammable vapors

in the vicinity of this or any other

appliance.

FOR YOUR SAFETY

This manual contains important information about

the assembly, operation and maintenance of this

stove. General safety information is presented in

these first few pages and is also located throughout

the manual. Particular attention should be paid to

information accompanied by the safety alert

symbols “ DANGER”, “ WARNING”,

“ CAUTION”.

CARBON MONOXIDE HAZARD

•This appliance can produce

carbon monoxide which has no

odor.

• Using it in an enclosed space

can kill you.

• Never use this appliance in an

enclosed space such as a camper,

tent, car or home.

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in

minor or moderate personal injury, or property

damage.

General Safety Information cont.

• EXPLOSION - FIRE HAZARD

• Never store butane near high heat, open flames,

pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or

where temperatures exceed 120 degrees F (49°C).

• Never install or remove butane cartridge while

outdoor stove is lighted, near flame, pilot lights,

other ignition sources or while outdoor stove is hot

to touch.

• During operation, this product can be a source of

ignition. Never use the stove in spaces that contain

or may contain volatile or airborne combustibles, or

products such as gasoline, solvents, paint thinner,

dust particles or unknown chemicals.Minimum

clearances from combustible materials: 12 inches

from the sides & 48 inches from the top.

• Provide adequate clearances around air openings

into the combustion chamber.

DANGER

Failure to comply with the precautions and

instructions provided with these stoves can result in

death, serious bodily injury and property loss or

damage from hazards of fire, explosion, burn,

asphyxiation, and/or carbon monoxide poisoning.

Only persons who can understand and follow the

instructions should use or service this stove.

If you need assistance or information such

as an instruction manual or labels, contact

The Coleman Company, Inc.

DANGER

WARNING

Not for home or recreational vehicle use.

We cannot foresee every use which may be

made of our products. Check with your local

fire safety authority if you have questions

about use.

Other standards govern the use of fuel gases

and heat producing products for specific uses.

Your local authorities can advise you about these.

• Never refill disposable cylinders.

• Use the preset regulator that came with the

stove. Do not attempt to adjust.

CALIFORNIA PROPOSITION 65:

WARNING: This fuel, and byproducts of

combustion of this fuel, contain chemicals known

to the state of California to cause cancer, birth

defects, or other reproductive harm.

• BURN HAZARD

• Never leave stove unattended when hot or

in use.

• Keep out of reach of children.

WARNING

• SERVICE SAFETY

• Use only butane set up for vapor withdrawal.

• Keep all connections and fittings clean. Inspect

butane cartridge for damage before attaching.

• Use as a cooking appliance only. Never alter in

any way or use with any device or part not

expressly approved by Coleman.

• Never use as a heating appliance.

• Clean stove frequently to avoid grease

accumulation and possible grease fire.

CAUTION

Technical Characteristics

Input: 7,500 BTU/h

Category: Direct butane pressure

Fuel: 220g butane cartridge only

■Open the

cartridge

compartment.

DANGER

• CARBON MONOXIDE HAZARD

• This stove is a combustion appliance. All

combustion appliances produce carbon

monoxide (CO) during the combustion

process.This product is designed to produce

extremely minute, non-hazardous amounts of

CO if used and maintained in accordance

with all warnings and instructions. Do not

block air flow into or out of the stove.

• Carbon Monoxide (CO) poisoning produces

flu-like symtoms, watery eyes, headaches,

dizziness, fatigue and possibly death.You

can’t see it and you can’t smell it. It’s an

invisible killer. If these symptoms are present

during operation of this product get fresh air

immediately!

• For outdoor use only.

• Never use inside house, camper, tent,

vehicle or other unventilated or enclosed

areas.This stove consumes air (oxygen).

Do not use in unventilated or enclosed

areas to avoid endangering your life.

To Set Up

NOTE: Use 220g disposable butane cartridges only.

Do not connect to bulk systems.The butane

cartridge(s) used with this stove must be constructed

and marked in accordance with the specifications

for LP-gas cylinders of the U.S. Department of

Transportation or

Transport Canada, CAN/CSA B339

■ For outdoor use only.

■ Remove stove from carton.

■ Place stove on a stable, horizontal surface.

■ Do not use grill plates or pans that extend over the

edge of the cartridge compartment.

■Make sure Lever

is in the “OFF”

position (otherwise

cartridge cannot be

installed).

■Turn Control

Knob clockwise to

( ) position as

shown.

■Insert butane

cartridge as shown.

NOTE: Notch on

cartridge must be

in up position.

Notch

WARNING

Check for leaks using soapy water. Never use a

flame. Bubbles indicate a leak.

■Pull Lever down to “ON”.

■Perform leak check where shown.

Leak

Check

This stove is

equipped with a

piezo electric igniter.

■Pull the Lever

down to the “ON”

position.

To Light

■Turn Control Knob counterclockwise until you hear

a click indicating that a

spark has been

produced.

■If the stove does not

light, turn the Control

Knob back to ( )

position and repeat

previous step.

■After three (3) failed

attempts, turn the gas

supply off by turning the

Control Knob clockwise to

( ) position and return

Lever to the up position.

■Open door, remove cartridge and shake to verify

that it is not empty.

CAUTION: When cartridge needs to be replaced:

if stove in use, do not touch the hot stove or any

items that are on the stove until they have cooled.

■If empty, replace cartridge following the “To Set

Up” section on page 4.

■ Adjust flame with

Control Knob.

■ Flame should be

blue with hint of

yellow on tips.

■Turn Control Knob

clockwise to ( ) position

and return Lever to the up

position.

To Turn Off

WARNING

• BURN HAZARD

• Never leave stove unattended when hot or in use.

• Keep out of reach of children.

■Close cartridge

compartment.

NOTE:

If compartment will

not close, check to

be sure lever is in

“OFF” position. If

the problem

persists, take the

stove back to your

dealer.

Failure to follow these procedures to properly

install the cartridge and close the door can

result in a gas leak.

To Set Up cont. To Light cont.

WARNING

If you smell gas:

1. Do not attempt to light appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Disconnect from fuel supply.

4. Call 1-800-835-3278.

5. If not completely satisfied with this product’s

performance, please call one of the numbers listed

below.

6. As with any new stove, a small amount of smoke

may be visible during the initial operation as a

result of residual manufacturing oils being heated.

This is normal. Coleman suggests the owner

operate the stove for 10 minutes when first

purchased.This will also familiarize the owner with

all features of the stove.

The Coleman Company, Inc.

3600 N. Hydraulic

Wichita, KS 67219 U.S.A.

1-800-835-3278

TDD: 316-832-8707

Sunbeam Corporation (Canada) Limited

5975 Falbourne Street

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3V8

1 800 387-6161

www.coleman.com

■Allow stove to cool for 10-15 minutes.

■Take unit outdoors away from any ignition

sources. Remove butane cartridge.

■Store butane cartridge consistent with instructions

and warnings on the cartridge.

■Use a soft cloth and clean greasy parts of the

stove with soap and water or a nonabrasive

detergent.

■Check Lever on stove to be sure it is in the “OFF”

position.

■Store stove in a cool, dry and well-ventilated area,

out of the reach of children.

To Store Things You Should Know

1. This product is equipped with a sensor that

disconnects the cartridge if pressure becomes

excessive (for example, due to high temperatures). If

this rare event occurs, remove the cartridge and cool

(by running water over it, for example), or replace

with a new cartridge.

2. If the spark of the

piezo electric igniter

fails to occur, bring the

electrode closer to

burner (1/8") and verify

that there is no residue

between the electrode

and burner.

3. The usual storage areas for camping and picnic

equipment are the basement, attic, or garage.To

avoid the accumulation of dust, cobwebs, etc., that is

common in these areas, place your stove in a plastic

bag and seal it with a rubber band.

4. For repair service call one of the numbers listed

below for location of your nearest Coleman Service

Center. If heater must be mailed to Service Center,

attach to the product a tag which includes your

name, address, telephone number and a

description of problem then send to Service Center

via UPS or Parcel Post insured with shipping and

insurance prepaid.

Do not mail butane cartridges.

If necessary to write the Service Center or factory,

refer to your stove by model number.

Igniter Burner

1/8"

• EXPLOSION - FIRE HAZARD

• Never store butane cartridge near high heat,

open flames, pilot lights, direct sunlight, other

ignition sources or where temperatures exceed

120 degrees F (49°C).

DANGER

Warranty

Coleman Limited Five-Year Warranty

Coleman will repair or replace, at its option, this product or any component found to be defective in materials or workmanship within five years of the original retail purchase.This warranty is valid

for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferrable.Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. Coleman

dealers, service centers, or retail stores offering Coleman products do not have authority to alter, modify or in any way change the terms or conditions of this warranty.

WHAT IS NOT COVERED

■Cost of shipment to Coleman

■Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading from use or exposure to sunlight

■Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations, repairs by unauthorized persons, use of non-Coleman accessories or parts, or failure to follow recommended care or maintenance instructions

■Products used for commercial purposes or in profit or non-profit instructional or rental operations

■Mantles, generators, light bulbs, batteries or fuel

■CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCIDENTAL DAMAGES, OR EXPENSES, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY. SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

IMPLIED WARRANTIES

ANY IMPLIEDWARRANTIES, EITHER STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL

BE LIMITEDTOTHE DURATION ANDTERMS OFTHE EXPRESSWARRANTIES SET FORTH INTHIS LIMITEDWARRANTY. SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON

HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SOTHE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TOYOU.

THIS WARRANTY GIVESYOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, ANDYOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTSTHAT VARY FROM FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.

HOW TO OBTAIN WARRANTY PERFORMANCE

Take the product to an authorized Coleman Service Center. If one is not conveniently located, attach to the product a tag which includes your name, address, telephone number and description of

the problem.Include a copy of the original sales receipt. Carefully package the product and send either by UPS or Parcel Post insured with shipping and insurance prepaid to: USA:The Coleman

Company Inc., 3600 N. Hydraulic, Wichita, KS 67219, or CANADA: Sunbeam Corporation (Canada) Limited, 5975 Falbourne Street, Mississauga, Canada L5R 3V8. Please do not mail products

with fuel in tanks, or with disposable propane cylinders. Remove glass globes from lanterns.

If you are located outside the United States or Canada, return this product to the place you purchased it, or to any other retailer seller of similar Coleman products, and request warranty assistance.

If you are unable to obtain warranty assistance, then you may call any of the following Coleman offices for further assistance:

www.coleman.com

For products purchased in the United States:

The Coleman Company, Inc.

3600 N. Hydraulic

Wichita, KS 67219 U.S.A.

1-800-835-3278

TDD: 316-832-8707

For products purchased in Canada:

Sunbeam Corporation (Canada) Limited

5975 Falbourne Street

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3V8

1 800 387-6161

Notes

Réchaud à butane

NOTICE D’EMPLOI

Modèle 2800

ANSI Z21.72b - CSA 11.2b (2002) Poêle de camping

www.coleman.com

IMPORTANT

Lisez attentivement ce manuel avant

d’assembler, d’utiliser ou de réparer ce

réchaud et gardez-le pour référence ultérieure.

Pour toute question en ce qui concerne

l’assemblage, le fonctionnement, l’entretien ou

la réparation, veuillez appeler Coleman au

1 800 835-3278 ou ATS 316-832-8707 aux

États-Unis et au 1 800 387-6161 au Canada.

®®

NO. INTERNACIONAL DE PATENTE

DE DISEÑO. DM/055455

Table des matières

Généralités de sécurité 10

Caractéristiques techniques 12

Assemblage 12

Allumage 13

Extinction 13

Rangement 14

Renseignements essentiels 14

Garantie 15

compulsé de concert avec les étiquettes apposées

sur le produit.

Des précautions de sécurité sont indispensables

en présence de tout appareil mécanique ou

alimenté au gaz butane. Des précautions sont

nécessaires pour l’utilisation, le rangement et

l’entretien. Utiliser cet appareil avec tous les soins

qui lui sont dus réduira les risques de blessures

corporelles ou de dommages matériels.

Les symboles illustrés ci-dessous sont

régulièrement employés dans le manuel.Tenez

compte de ces précautions, elles sont impératives

lors de l’utilisation de tout appareil mécanique ou

alimenté au gaz butane.

Généralités de sécurité

Si vous sentez le gaz:

1. Ne tentez pas d’allumer l’appareil.

2. Éteignez toutes flammes nues.

3. Débranchez de l’alimentation en gaz.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Ne rangez pas et n’employez pas

d’essence ou d’autres vapeurs ou

liquides inflammables à proximité de

cet appareil ou de tout autre appareil.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Ce manuel contient des renseignements

importants sur l’assemblage, le fonctionnement et

l’entretien de ce réchaud. Maints renseignements

de sécurité sont fournis tout au début du manuel

puis un peu partout dans le reste du manuel.

Faites tout particulièrement attention lorsque vous

voyez les symboles suivants: « DANGER»,

« AVERTISSEMENT» et « ATTENTION».

Gardez ce manuel pour le consulter au besoin et

pour apprendre aux nouveaux utilisateurs à

employer l’appareil. Le manuel devrait être

RISQUE D’INTOXICATION

OXYCARBONÉE

• Cet appareil peut produire du

monoxyde de carbone, un gaz

inodore.

• L’emploi en lieu clos peut vous tuer.

• Ne vous servez jamais de cet

appareil dans un lieu renfermé:

caravane, tente, véhicule ou maison.

DANGER

«DANGER» indique une situation dangereuse

qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la

mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

«AVERTISSEMENT» signale une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut entraîner la mort ou des blessures

graves.

ATTENTION

«ATTENTION» dénote un danger potentiel qui,

s’il n’est pas contourné, risque d’entraîner des

blessures corporelles allant de peu graves à

moyennes ou bien des dommages matériels.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cocina de Coleman

Coleman

Coleman 5469-700 Manual de usuario

Coleman

Coleman 5428A Series Manual de usuario

Coleman

Coleman 5481 Series Manual de usuario

Coleman

Coleman 5469 Series Manual de usuario

Coleman

Coleman 5466A Series Manual de usuario

Coleman

Coleman Denali 9790-A25 Manual de usuario

Coleman

Coleman Exponent Xpedition 9730 Manual de usuario

Coleman

Coleman Dual Fuel Manual de usuario

Coleman

Coleman 9944-857 Manual de usuario

Coleman

Coleman 9422 Series Manual de usuario

Coleman

Coleman 5466-700 Manual de usuario

Coleman

Coleman Exponent 9741-700 Manual de usuario

Coleman

Coleman 5469 Series Manual de usuario

Coleman

Coleman FYRESTORM 9770 Manual de usuario

Coleman

Coleman Exponent Apollo 9760 Series Manual de usuario

Coleman

Coleman 428 Manual de usuario

Coleman

Coleman 413H Manual de usuario

Coleman

Coleman 5431B Series Manual de usuario

Coleman

Coleman 5459 Series Manual de usuario

Coleman

Coleman 9948 Series Manual de usuario

Coleman

Coleman 4010003804 Manual de usuario

Coleman

Coleman 5431A Series Manual de usuario

Coleman

Coleman 5466A Series Manual de usuario

Coleman

Coleman Exponent M550B725 Manual de usuario

Manuales populares de Cocina de otras marcas

Arada

Arada Cassette Stove Manual de usuario

Parmco

Parmco FS 600 Manual de usuario

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Manual de usuario

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Guía de solución de problemas

Cattara

Cattara FAMILY Manual de usuario

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Manual de usuario

Avalon

Avalon B-VENT Manual de usuario

Nordpeis

Nordpeis Vega Manual de usuario

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Manual de operación

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Manual del propietario

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Manual de usuario

HASE

HASE delhi Manual de usuario

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Manual de usuario

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Guía de inicio rápido

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Manual de usuario

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Manual de usuario

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Manual de usuario

Warmlite

Warmlite WL46040 Manual de usuario