Cocraft LS5T Manual de usuario
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20200324
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
41-2361 LS5000/520C-S
LS5T 5T
41-2361
LOG SPLITTER
VEDKLYV VEDKLØYVER
HALKOMAKONE HOLZSPALTER
SPLITTING LENGTH: 15-52 CM
ENGLISH
SVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
2
ENGLISH
Cocraft 5-Tonne Log Splitter
Art. no 41-2361 Model LS5000/520C-S
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services
(see address details on theback).
Warning:
When using this product, thesafety instructions included in this manual should always be followed to avoid
therisk of fire, electric shock, and personal injury.
Warning: Electric shockrisk.
Warning: Risk of crushing. Keephands well away from any moving parts during theentire
splitting operation.
Warning: Risk of crushing. Always pay attention to themovement of theram.
Warning: Objects ejected by theproduct can hit theoperator or other persons in thevicinity and
cause damage to property. Keepchildren and bystanders at asafe distance from theworkarea.
Neverallow another person to help you free ajammedlog. Ifpersons under 18 years of age are
to operate thelog splitter, they must be instructed in thesafe use of theproduct and understand
thehazards involved. Persons under 18 years of age must be supervised by anadult whilst operating
thelog splitter.
Make sure that you have read and understood theentire instruction manual before using theproduct.
Use protective eyewear and hearing protection.
Always unplug themains lead from thewall socket before servicing or making any adjust-
ments to theproduct.
Product safety symbols
Bleed Screw
3
ENGLISH
Warning: None of thesafety devices on theproduct must be modified in anyway.
Wear protective gloves.
Wear non-slip safetyshoes.
Switch off and unplug theproduct whenever it is not in use and before it is cleaned or serviced.
Warning: Always work alone with thelog splitter. Twopeople must not operate thelog
splitter at thesametime.
Warning: Never use theproduct in therain or in wet conditions.
General safety instructions
1. Keeptheworking area tidy. Cluttered surfaces and benches invite accidents.
2. Donot use themachine in dangerous environments. Themachine should not be used on moist or wet
surfaces or in rain. Makesure that thework area is well lit. Whenworking in dusty atmospheres, make
sure that theair is adequately circulated. Donot operate power tools in explosive atmospheres, such as in
thepresence of flammable liquids, gases ordust.
3. Avoidelectric shocks. Avoidbody contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators,
ranges and refrigerators when using powertools.
4. Keepchildren and bystanders away. Keepchildren and visitors at asafe distance from electrical machi-
nery/tools and electric cables in theworkplace.
5. Storepower tools out of thereach of children. Whennot in use, power tools should be stored locked
away in asafe place, away from children.
6. Donot force themachine. Thecorrect feed rate makes thework better andsafer.
7. Usethecorrect tool for thejob. Donot force atool to perform atask that it was not designed for.
8. Wearsuitable attire. Donot wear any loose-fitting clothing, gloves, necklaces, bracelets or other jewellery
that can get caught in moving parts. Non-slip footwear is recommended. Wearahairnet or similar if you have
longhair.
9. Alwayswear safety glasses. Normalglasses are not tough enough to withstand impacts. Useadust mask
or dust filter when working in dusty environments.
10.Connect dust extraction equipment. Ifthemachine is equipped with dust extraction equipment, ensure
that it is connected and used properly. Makesure to empty thedust bag regularly.
11.Donot abuse themains lead. Donot carry themachine by its mains lead. Donot yank themains lead to
turn thepower off, pull theplug out instead. Makesure that themains lead does not come into contact with
heat, oil, or sharpedges.
12.Securetheworkpiece firmly. Wherepossible, use clamps or avice. Youcan then operate thetool using
two hands. Thisis much safer than holding theworkpiece in onehand.
13.Donot overreach. Makesure that you stand steady and balanced alltimes.
14.Lookafter your tools. Keepblades sharp and clean for thebest and safest performance. Followtheinstruction
manual’s recommendations regarding lubrication and replacement of accessories. Inspect themains lead regularly.
Ifit is damaged it should be replaced by aqualified service technician. Inspect all leads and cables regularly to check
for any damage. Makesure that themachine’s handles and controls are clean, dry and free from oil and grease.
15.Turnthepower off. Pullout theplug and push in theemergency stop button before servicing or changing
any blades, drill bits, cutters or sanding discs.
4
ENGLISH
16.Removeall spanners and repair tools. Makeahabit of checking to make sure that themachine is free of
all spanners and tools before turning thepoweron.
17.Avoidaccidental starts. Donot walk around with your finger on thetrigger of apower tool if it is plugged in.
Makesure that theon/off switch is set to OFF before plugging in any powertool.
18.Usethecorrect extension leads. Ifyou use extension leads outdoors, only use those designed for outdoor
use. Onlyuse extension leads with thick enough diameter core wires and roll out thewholelead.
19.Usecommon sense and be careful. Thinkcarefully before carrying out every action, so that it is carried out
safely. Neveroperate machines/power tools when you are tired or under theinfluence of medicine.
20.Inspect thetool for damage. Beforestarting thetool, make sure that theguards and other parts are unda-
maged and working properly, that moving parts can rotate freely and are correctly aligned, that no moving
parts can get caught and that there is no fault or defect that could affect theperformance of themachine.
Asafety guard or any other part that is damaged should be repaired by atradesman or replaced. Damaged
power leads and switches must always be replaced by atradesman. Neveroperate atool if you cannot stop
or start thetool comfortably.
21.Useonly recommended accessories. Theuse of non-recommended accessories can cause accidents
and personal injury.
22.Repairs should only be carried out by aqualified repair person using genuine identical replacement parts.
23.Allpower tools should be connected to themains via aportable residual current device (PRCD).
Theproduct must not be modified or used for any other purpose than that for which it has been designed.
Regularly check that all screws and nuts are securely tightened.
Specic safety instructions for log splitters
• The log splitter is only intended to be used by one operator at atime. Thelog splitter must not be operated
by more than one person at atime.
• Locate thelog splitter on dry, level ground which is not slippery.
• Make sure that branches are cut off flush with thelog before splitting.
• Save theinstruction manual, make sure that it accompanies thelog splitter if it is borrowed.
• Split wood in thedirection of thegrain. Donot attempt to split wood across thegrain.
• Read thewarning labels on thelog splitter and make sure that they are legible.
• Make sure that theelectrical socket you intend to use has thecorrect voltage (230 V) before connecting
thelog splitter.
• Never attempt to adjust theforce setting yourself. Thelog splitter is pre-set at thefactory for amaximum
splitting force of 6 tonnes.
• Tampering with thepressure settings can lead to diminished performance and damage to themachine and
result in serious person injury.
• Do not attempt to split two logs at thesametime.
• Never attempt to right aleaning log with your hand whilst theram is in motion. Stopthemachine and move
thelog so that it is standing vertically.
• Never attempt to hold alog with your hand whilst theram is in motion.
• If alog jams or fails to be split because it exceeds thecapacity of theram, release both control levers and let the
ram return to its original position, otherwise there is arisk that themotor will become damaged by overheating.
• Switch off thelog splitter and disconnect it from themains supply whenever you take abreak and before
starting any maintenance procedures. Makesure that log splitter cannot be started by any children or unaut-
horised person.
• Make sure that all thesafety features on thelog splitter are correctly fitted and functioning properly.
• Wear safety glasses, ear defenders and safety shoes if necessary.
• Always stand in such away that you can perform all work tasks whilst maintaining good balance and grip
thecontrol levers in bothhands.
• Keep your hands and fingers well away from theand splitting wedge. Whenoperating machines, always use
your common sense and be careful.
• Make sure that there are no bystanders or pets close to themachine, sharp splinters can be ejected by
theblade with greatforce.
• Connect thelog splitter to awall socket via anRCD.
• Never use thelog splitter in therain or wet conditions.
5
ENGLISH
• Never use thelog splitter if thepower switch, plug, mains lead or any other part is damaged.
Thedefective part must be replaced by aqualified repair person.
• Make sure that this instruction manual always accompanies theproduct and that it is kept accessible and legible.
• Make sure that everyone who uses theproduct has read and understood theentire instruction manual.
• Always be alert and careful when operating theproduct. Thinkcarefully before carrying out every action, so
that it is carried out safely. Neveruse theproduct when you are tired, sick or under theinfluence of alcohol,
drugs or medicine.
Other safety symbols
Warning: Do not overreach. Keepproper footing and balance at alltimes. Neverstack your
logs in such away that you need to stretch to reachthem. Onlyuse your hands to operate
thelog splitter. Neveruse other parts of thebody or devices which could enable your hands
to become crushed between thesplitting wedge and thelog. Payattention to themove-
ment of thehydraulic ram at alltimes. Neverstack logs on top of each other and try to split
two atonce. Neverattempt to load alog into thelog splitter while theram is in motion.
Keephands away from movingparts.
Warning: Keep your hands clear of theram when it is returning after it has split thelog.
Thelog splitter is designed to stop only when theram has returned to its original position.
Keepyour hands away from any splits and cracks which open inlogs. Theymay close
suddenly which could cause serious personal injury. Neverattempt to remove jammed logs
byhand.
Consider theenvironment, dispose of waste oil in accordance with local regulations.
Make sure that thelog splitter is undamaged, that none of thesafety features are missing and
that they are fitted correctly and working. Neveroperate thelog splitter if any of thesafety
features is damaged or missing. Checktheoil level before starting thelog splitter.
6
ENGLISH
AE
BF
C
D
G
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
13
14
15
7
Bolt M6 x 14 2 pcs
Washer M6 2 pcs
Nut M6 2 pcs
Washer M8 90 pcs
Lock nut M8 44 pcs
Bolt M8 x 45 14 pcs
Bolt M8 x 16 28 pcs
Coach bolt M8 x 45 4 pcs
Washer 14 6 pcs
Coach bolt M8 x 40 2 pcs
Locking knob 2 pcs
R-clip 2 pcs
Axel 2 pcs
Spanner 2 pcs
Spare gasket for
oil dipstick 1pcs
H
I
J
K
L
M
O
Q
R
S
P
N
H Wheeled left support legs x 2
I Wheels x 2
J Cross member
K Upper guard
L Rear guard
M Splitting wedge
N Rear log retaining plate
O Front log retaining plate
P Log splitter leg
Q Right support leg upper sections x 2
R Right support leg lower sections x 2
S Handle
A End guard
B Control lever guard
C Control lever
D Power switch
E Front guard
F Log collector table
G Electric motor
Product description
7
ENGLISH
5 4 4 6
Q
R
I 9 139912H 4 6J
8
5
S 11
8
5 4 4 6 5 4 4 6
A End guard
B Control lever guard
C Control lever
D Power switch
E Front guard
F Log collector table
G Electric motor
Assembly
Important
Always get someone to help you assemble thelog splitter. Thelog splitter is heavy and it will be easier and
safer if two people carry out theassembly.
When splitting logs however, you must always operate thecontrols of themachine by yourself. Twopeople
must never operate themachine at thesametime.
1. Wheeled left support legs
2. Right support legs 3. Handle
4. Attaching thesupport legs to thelog splitter
Turn thelog splitter upside down and bolt thelegs ontoit.
8
ENGLISH
4 4 7
7
4
4
5
K E
A
5 4 4 7
L
5. Turn thelog splitter over so that it is standing on itslegs. Attach thetwo log retaining plates, front andrear.
7. Assembling thelog splitter guard
8. Attaching theguard to thelog splitter
6. Control lever
9
ENGLISH
1 2 2 3
10
7
7
4
4
4
5
4
4
5
5
Instructions for use
Handle
1. The handle can be raised to make it easier to move thelog splitter.
10. Attaching thecollector table
2. Undo thetwo locking knobs and
remove thecoachbolts.
3. Lift thehandle up until theholes in theend line up with
thelower holes in thelegs, refit thecoach bolts and tighten
thelockingknobs.
9. Attaching thecontrol lever guard
10
ENGLISH
Before starting
• The log splitter should be placed on afirm and level surface.
• Inspect thelog splitter to make sure that all nuts and bolts are securely tightened and that there is no visible
damage to themains lead, theplug or thepower switch.
• Connect themains lead to anearthed wall socket. Thewall socket should be protected by aresidual current
device (RCD) with anactuating current of 30mA. Donot route themains lead where it could be damaged or
where someone could trip overit.
Splitting a log
• Always place theleast knotty end of thelog toward
thewedge, always split along thegrain.
• Lay thelog as stably as possible between thelog
retaining plates.
• Start themotor by pressing and holding in the
power switch.
• Start thehydraulic ram by depressing thecontrollever.
• The hydraulic ram will now force thelog against
thesplittingwedge.
• Release thecontrol lever and thepower switch to
discontinue thesplitting operation, thereturn springs
will now return theram to its starting position.
Important: If thewood does not start to split after 5 seconds despite full pressure: release thecontrol lever
and thepower switch and let theram return to thestarting position. Turnthelog through 90 degrees and try to
split itagain.
Important: Unscrew thebleed screw 3 or 4 turns
to ensure adetectable flow of air to theoil tank while
thelog splitter is in operation.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Partidor de troncos de Cocraft
Manuales populares de Partidor de troncos de otras marcas
Scheppach
Scheppach OX 3-1000 Instrucciones de montaje
Swisher
Swisher 21200 Manual de usuario
Elem Garden Technic
Elem Garden Technic FBHT65-22TCH Manual de usuario
Champion Power Equipment
Champion Power Equipment 90720 Manual
Boss Industrial
Boss Industrial ES5T20 Manual de usuario
Villager
Villager LSP 12 T Manual de usuario
