Cocraft HDE 12-LI Manual de usuario
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
HDE 12-LI
ELECTRONIC TORQUE SETTING
40-9200
DRILL/DRIVER
SKRUVDRAGARE DRILL
RUUVINVÄÄNNIN SCHRAUBER
Ver. 20151002
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
40-9200 CDT212K
ENGLISH
3
12 V Drill/Driver
Art.no 40-9200 Model CDT212K
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
General Power Tool Safety Warnings – Personal Safety
Warning! Readall safety warnings and all instructions. Failure to follow thewarnings
and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Theterm ”power
tool” in thewarnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) powertool.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and welllit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in
thepresence of flammable liquids, gases ordust. Powertools create sparks
which may ignite thedust orfumes.
c) Keep children and bystanders away while operating apowertool.
Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match theoutlet. Nevermodify theplug in anyway.
Donot use any adapter plugs with earthed (grounded) powertools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electricshock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. Thereis anincreased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Waterentering apower
tool will increase therisk of electricshock.
d) Do not abuse thecord. Neveruse thecord for carrying, pulling or unplugging
thepowertool. Keepthe cord away from heat, oil, sharp edges or
movingparts. Damaged or entangled cords increase therisk of electricshock.
e) When operating apower tool outdoors, use anextension cord suitable for
outdooruse. Useof acord suitable for outdoor use reduces therisk of electricshock.
f) If operating apower tool in adamp location is unavoidable, use aresidual
current device (RCD) protected supply. Useof anRCD reduces therisk of
electricshock.
ENGLISH
4
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating apowertool. Donot use apower tool while you are tired or under
theinfluence of drugs, alcohol or medication. Amoment of inattention while
operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure theswitch is in theoff-position
before connecting to a power source and/or battery pack, or when picking
up or carrying thetool. Carrying power tools with your finger on theswitch or
energising power tools that have theswitch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning thepower toolon.
Awrench or akey left attached to arotating part of thepower tool may result in
personal injury.
e) Do not overreach. Keepproper footing and balance at alltimes. Thisenables
better control of thepower tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Donot wear loose clothing or jewellery. Keepyour hair,
clothing and gloves away from movingparts. Looseclothes, jewellery or long
hair can be caught in movingparts.
g) If devices are provided for theconnection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properlyused. Useof dust
collection can reduce dust related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force thepowertool. Usethecorrect power tool for your application.
Thecorrect power tool will do thejob better and safer at therate for which it was designed.
b) Do not use thepower tool if theswitch does not turn it on andoff. Anypower
tool that cannot be controlled with theswitch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect theplug from thepower source and/or thebattery pack from
thepower tool before making any adjustments, changing accessories,
or storing powertools. Suchpreventive safety measures reduce therisk of
starting thepower tool accidentally.
d) Store idle power tools out of thereach of children and do not allow persons
unfamiliar with thepower tool or these instructions to operate thepowertool.
Powertools are dangerous in thehands of untrainedusers.
e) Maintain powertools. Checkfor misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect thepower tool’s
operation. Ifdamaged, have thepower tool repaired beforeuse.
Many accidents are caused by poorly maintained powertools.
ENGLISH
5
f) Keep cutting tools sharp andclean. Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use thepower tool, accessories and tool bits,etc. inaccordance with these
instructions, taking into account theworking conditions and thework to be
performed. Useof thepower tool for operations different from those intended
could result in ahazardous situation.
5) Battery tool use and care
a) Recharge only with thecharger specified by themanufacturer. Acharger that
is suitable for one type of battery pack may create arisk of fire when used with
another batterypack.
b) Use power tools only with specifically designated batterypacks. Useof any
other battery packs may create arisk of injury andfire.
c) When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects,
like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that
can make aconnection from one terminal to another. Shorting thebattery
terminals together may cause burns or afire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from thebattery; avoid contact.
Ifcontact accidentally occurs, flush withwater. Ifliquid contacts eyes, seek
medicalhelp. Liquid ejected from thebattery may cause irritation orburns.
6) Service
a) Have your power tool serviced by aqualified repair person using only identical
replacementparts. Thiswill ensure that thesafety of thepower tool is maintained.
Impact Drill Safety Warnings
a) Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can cause hearingloss.
b) Use auxiliary handle(s), if supplied with thetool. Lossof control can cause
personal injury.
c) Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing
anoperation where thecutting accessory may contact hidden wiring.
Cutting accessories contacting ”live” wires may make exposed metal parts of
thepower tool ”live” and could give theoperator anelectricshock.
ENGLISH
6
Safety Warnings for battery packs
a) Do not dismantle, open or shred cells or batterypack.
b) Do not short-circuit abatterypack. Donot store battery packs haphazardly
in abox or drawer where they may short-circuit each other or be short-
circuited by conductive materials. When thebattery pack is not in use, keep it
away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other
small metal objects, that can make aconnection from one terminal to another.
Shorting thebattery terminals together may cause burns or afire.
c) Do not expose the battery pack to heat orfire. Avoidstorage in direct sunlight.
d) Do not subject the battery pack to mechanicalshock.
e) In theevent of battery leaking, do not allow theliquid to come into contact
with theskin oreyes. Ifcontact has been made, wash theaffected area with
copious amounts of water and seek medical advice.
f) Seek medical advice immediately if acell or battery pack has been swallowed.
g) Keep the battery pack clean anddry.
h) Wipe thebattery pack terminals with aclean dry cloth if they becomedirty.
i) The battery pack needs to be charged beforeuse. Always refer to this
instruction and use thecorrect charging procedure.
j) Do not maintain the battery pack on charge when not inuse.
k) After extended periods of storage, it may be necessary to charge and
discharge thebattery pack several times to obtain maximum performance.
l) The battery pack gives its best performance when it is operated at normal
room temperature (20 °C ± 5 °C).
m) When disposing of battery packs, keep battery packs of different
electrochemical systems separate from eachother.
n) Recharge only with thespecified charger. Donot use any charger other than
that specifically provided for use with theequipment.
Acharger that is suitable for one type of battery pack may create arisk of fire
when used with another batterypack.
o) Do not use any battery pack which is not designed for use with theequipment.
p) Keep battery pack out of thereach of children.
q) Retain theoriginal product literature for future reference.
r) Remove thebattery from theequipment when not inuse.
s) Dispose of properly.
ENGLISH
7
max 50ºC
General safety instructions for batteries and chargers
• Never attempt to dismantle abattery.
• Never store abattery in direct sunlight or at temperatures above 40 °C.
• Only charge thebattery when theambient temperature is between +5 °C and 40 °C.
• Never expose thebattery or charger towater.
Vibration
• Themeasurement of thevibration emission level declared in this instruction manual
has been carried out in accordance with astandardised test method described in
EN60745 and can be used for comparing one power tool with another.
• Themeasurement method may also be used for apreliminary assessment of
vibration exposure.
• Thedeclared vibration emission level applies when thepower tool is used in
accordance with this instruction manual. Ifhowever, thepower tool is used for
other purposes and with other accessories or has not been properly maintained,
thevibration emission level could increase significantly over thetotal working period.
• For anexact assessment of thevibration exposure, thetimes when thetool is
switched off or running idle should also be taken into account. Thissignificantly
reduces thevibration exposure over thetotal working period. Decideupon safety
measures to protect theoperator from theeffects of vibration during all types ofuse.
Product safety symbols
Read theentire instruction manual.
Always use safety glasses, ear defenders and afacemask.
For indoor useonly.
Protect thebattery against heat,e.g., against continuous
intense sunlight, fire, water, and moisture. Danger of explosion.
ENGLISH
8
1
2
3
4
5
6 7 8
9
10
Product description
1. Battery
2. Battery release
button
3. Power trigger
(variable speed)
4. Battery charge
status indicator
5. Light
6. Chuck
7. Torque selector
8. Gear selector
9. Forward/reverse
selector,lock
10. Beltclip
ENGLISH
9
Forward/reverse selector, lock and power switch
• Thedirection of rotation (forward or reverse) can be chosen using theselector (9).
Theselector also has amiddle setting which locks thepower trigger. Iftheselector
is set to this middle position, thedrill will notstart. Thedrill/driver is started and
stopped by squeezing and releasing thepower trigger (3).
• Thedrill/driver is equipped with avariable speed control, which makes it extremely
practical for driving screws. Themore thepower trigger is squeezed, thehigher
thespeed thechuck rotates.
Battery charge status indicator
• Thebattery charge status indicator (4) has three LEDs to show how much charge
there is left in thebattery.
• At full, 100% charge, all three LEDsshine. At90% charge, one LED goes out and
two LEDsshine. At25% charge, another LED goes out and only one LED shines.
• If none of theLEDs shines, thebattery is completely discharged and needs charging.
Torque selection
Thedrill/driver has asliding torque selector (7) for setting asuitable torque for driving
screws into different materials. Theselector can also set thedrill/driver to drillmode.
Thecorrect torque setting will disengage thedrive at thepreset torque to prevent
screws from being over-tightened or driven in toofar. Thesetting should be based
on thetype and size of screw and thematerial being screwedinto. Always start at
thelowest setting and increase in increments to find thecorrect setting.
Lower the torque
For smaller gauge screws
being screwed into soft
material
Increase the torque
For larger gauge screws
being screwed into hard
material
Drill mode
ENGLISH
10
Gear selector
Note: Onlychange thegear when thedrill/driver is switched off and has come to
acompletestop.
Low speed/high torque
For large diameter drill bits drilling
into hard material
High speed/low torque
For small diameter drill bits drilling
into soft material
Charging
Note: Onlyuse thesupplied charger. Thebattery needs to be charged fully before
initialuse.
1. Remove thebattery from thedrill/
driver by pressing thebattery
release button (2) and sliding
thebatteryout.
2. Insert thebattery into thecharger.
Note: Ifthebattery feels hot after
heavy use, allow it to cool properly
before chargingit.
3. Connect thecharger to awall socket. Thegreen charging indicator will flash during
charging and will shine steadily when thebattery is fully charged.
4. Thecharging time is approximately 35min.
5. Thebattery may become hot whilst it is being charged. Thisis completely normal.
6. Thebattery and charger function best at normal room temperature. Donot charge
thebattery in direct sunlight or in temperatures below 5 °C. Thetemperature range
for charging is 5–40°C.
7. When thebattery becomes discharged, theelectronics of thebattery will turn
thedrill off automatically.
8. For long-term storage (months) thebattery should first be fully charged.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Perforar de Cocraft
Cocraft
Cocraft JOZ-SP01-1020 Manual de usuario
Cocraft
Cocraft HR 710 Manual de usuario
Cocraft
Cocraft DJC159SZ-180-UK Manual de usuario
Cocraft
Cocraft LXC DD18 Manual de usuario
Cocraft
Cocraft 18V Lithium Series Manual de usuario
Cocraft
Cocraft HD12 Manual de usuario
Cocraft
Cocraft PRO IT1050-M Manual de usuario
Cocraft
Cocraft HD 10.8-LI Manual de usuario
