Coccolle urbio air Manual de usuario
RO Tricicleta pentru copii
EN Baby Tricycle
Manual de instructiuni / User’s manual /
Manuale di instruzioni / Hasznalati utmutato
IT Triciclo per bambini
R
HU Tricikli
RO
13. A nu se folosi tricicleta la munte, in zone denivelate sau pe scari.
11. In timpul utilizarii tricicletei nu lasati copilul sa stea in picioare sau sa sara pe produs.
12. Este recomandata purtarea castii si a echipamentului de protectie atunci cand copilul
foloseste singur tricicleta.
14. Siguranta copilului dumneavoastra depinde de asamblarea corecta a tricicletei.
OBSERVATII
1. Evitati utilizarea tricicletei in conditii extreme de umiditate, frig sau caldura.
9. Nu loviti produsul cu alte obiecte.
Tricicleta Coccolle Urbio C103
Cititi cu atentie instructiunile inainte de utilizare. Folosirea necorespunzatoare a acestui produs
duce la pierderea garantiei! Siguranta copilului dumneavoastra depinde de utilizarea corecta a
produsului. Pastrati instructiunile pentru referinte viitoare.
Produsul trebuie folosit sub supravegherea unui adult.
Folosirea centurii este obligatorie atunci cand produsul este folosit de copiii cu varsta mai mica
de 3 ani.
Avertismente!
1. Acest produs poate fi folosit de copiii cu varsta cuprinsa intre 18 si 72 luni. A nu se folosi de
catre copiii cu varsta mai mica de 18 luni!
2. Manerul auxiliar (tija de impins) nu trebuie folosit ca si parghie pentru a urca borduri si
trotuare.
3. Pastrati produsul la o distanta considerabila de foc si de surse puternice de caldura.
7. Ambalajele nu sunt parti componente ale tricicletei, aveti grija sa le aruncati imediat dupa
desfacerea acestora.
8. Folositi produsul cu atentie pentru persoanele si animalele de companie din jurul produsului.
6. Din motive de siguranta, nu incercati repararea sau modificarea trici cletei de unul singur.
Aceste interventii reprezinta motive de pierdere a garantiei si pot conduce la accidentarea
copilului.
2. Pastrati componentele si ambalajele de plastic departe de copii pentru a evita inghitirea
acestora de catre copii.
4. Folosirea produsului o perioada indelungata poate duce la slabirea suruburilor. Pentru
siguranta copilului dumneavoastra verificati periodic daca suruburile sunt bine strase.
3. Utilizarea uneltelor ascutite pot cauza distrugeri asupra acesteia.
5. Toate persoanele care manipuleaza tricicleta (inclusiv adultii) trebuie sa respecte
instructiunile de utilizare. NU FOLOSITI MANERUL AUXILIAR (TIJA DE DIRECTIE) CA SI
PARGHIE LA URCAREA PE BORDURI SI TROTUARE!
4. Tricicleta trebuie asamblata de catre un adult, avand grija la maini si picioare. Produsul poate
fi folosit de catre copii doar sub supravegherea unui adult.
5. Greutatea maxima pe care produsul o suporta este de 30 kg.
6. Inainte de fiecare utilizare verificati daca toate componentele sunt bine fixate.
8. A nu se folosi produsul pe strazile publice.
9. Pentru siguranta sa, copilul trebuie sa stea cu picioarele pe suport atunci cand tricicleta este
impinsa de un adult.
7. Nu lasati copilul nesupravegheat in timpul utilizarii tricicletei!
10. In timpul utilizarii tricicletei aveti grija ca picioarele si degetele copilului sa nu se prinda in
rotire.
RO
2. Expunerea indelungata la apa sau umiditate va duce la deteriorarea si ruginirea produsului.
Evitati sa pastrati produsul in aceste medii.
LISTA PIESELOR COMPONENTE
1. Expunerea produsului la soare poate duce la decolorarea platiscului si a textilelor sau
slabirea culorilor. Atunci cand nu o fol ositi, depozitati tricicleta intr-un loc umbrit si racoros.
3. Evitati acoperirea desenelor de pe tricicleta. Nu este necesara curatarea acestora cu laveta
umeda – isi pot pierde stralucirea si animatia.
MENTENANTA
4. Pentru a evita ruginirea partilor sudate, ungeti aceste parti cu ulei natural.
A. Cadru principal
1. Surub M60*30
2. Piulita M6
G. Ghidon
F.
H. Spatar
D. Roata fata
E. Maner tija (partea inferioara)
B. Furca fata
3. Saiba 6 mm
I. Cos spate
C. Roti spate
J. Maner tija (partea superioara)
K. Copertina
M. Ax roti spate
N. Aparatoare noroi
O. Sezut
L. Suport picioare
P. Accesoriu aparatoare noroi
Q. Suport sticla
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
[1]
1. Introduceti aparatoarea de noroi (N) in furca fata (B), apoi introduceti accesoriul aparatorii de
noroi (P) in furca fata (B). Dupa ce aceste doua componente au fost introduse in furca fata,
fixati totul cu un surub.
1. Deschideti furca spate de pe cadru (A) conform imaginii pana auziti sunetul click.
[2]
2. Scoateti surubul de pe ghidon (G), apoi introduceti ghidonul in furca din fata (B). Finalizati
fixand cu un surub.
2. Introduceti furca fata (B) peste roata fata (D), apoi strangeti folosind un surub M60*30 (F-1),
piulita M6 (F-2) si saiba 6 mm (F-3).
1. Introduceti roata fata in cadrul principal (A).
[3]
3. Scoateti suruburile de sub sezut (O), apoi introduceti sezutul pe cadrul principal (A), dupa
care fixati cu ajutorul suruburilor.
2. Introduceti axul rotilor din spate (M) in rotile din spate (C), apoi fixati-le in partea din spate a
cadrului. In acelasi timp, apasati butonul aflat pe furca din spate. Dupa ce ati fi xat rotile spate,
eliberati butonul. Verificati ca rotile spate sa fie fixate in pozitia corecta.
RO
[4]
3. Instalati suportul pentru sticla (Q) pe partea superioara a tija de directie (J).
1. Scoateti plasticul si suruburile de pe suportul de picioare (L), apoi instalati suportul pentru
picioare pe partea inferioara a cadrului folosind surubul.
2. Montati cosul de plastic (I) pe furca spate a cadrului (A).
1. Scoateti suruburile de pe suportul spatarului, apoi introduceti spatarul (H) in suportul
acestuia, situata deasupra sezutului, apoi fixati-l cu suruburi.
2. Introduceti partea inferioara a manerului tijei de directie (E) in locasul destinat acesteia care
se gaseste in spatele sezutului (H). Asigurati-va ca ati fixat corect tija, dupa cum este ilustrat in
imagine.
[6]
1. Instalati copertina (K) pe spatar (H).
2. Introduceti partea superioara a manerului tijei de directie (J) in partea inferioara a acestuia
(E).
[5]
- functia „roata libera”: in momentul in care tricicleta este impinsa de parinti, actionand functia
de roata libera se blocheaza rotirea pedalelor.
- spatar reglabil: pentru comfortul copilasilor, spatarul tricicletei Urbio are mai multe nivele de
inclinare pe spate.
- copertina larga si reglabila: avand dimensiuni generoase, copertina tricicletei confera umbra.
Daca nu doriti umbra, copertina se poate strange astfel incat copilasul se poate bucura de
vremea de afara.
Functii
- suport de picioare pliabil: atunci cand copilul este mic si nu ajunge la pedale, el isi poate
odihni piciorusele pe suportul de picioare. Cand copilul creste si poate pedala, suportul se
pliaza inspre spate, conferind libertate de miscare.
- frana pe ambele roti spate: langa fiecare dintre rotile spate este montat un blocaj astfel incat la
stationare se ofera siguranta maxima.
- tricicleta pliabila: partea din spate a tricicletei se pliaza; astfel economisiti spatiu la depozitare.
Plierea este usor de realizat prin apasarea unui singur buton si apoi plierea inspre interior a
furcii spate a cadrului.
- multifunctionalitate: in functie de varsta copilului, tricicleta poate fi impinsa de parinte sau
actionata de copil prin pedalare.
Otros manuales para urbio air
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Bicicleta de Coccolle
