Co2meter TecPen Manual de usuario

TecPen Handheld Oxygen

Sensor

User Manual

1

CONTENTS

SafetyandSecurity...............................................................................................................................................2

GeneralSafetyInstructions..........................................................................................................................2

WarningSymbols..........................................................................................................................................3

Introduction

........................................................................................................................................................4

PackageContents

..............................................................................................................................................4

Layout&Controls.................................................................................................................................................5

Operation.............................................................................................................................................................6

OperatingPrinciple.......................................................................................................................................6

BeforeYouBegin..........................................................................................................................................6

TurningtheTecPenOn.................................................................................................................................6

TakingaMeasurement.................................................................................................................................6

TurningtheTecPenOff.................................................................................................................................6

SavingData...........................................................................................................................................................7

DefaultOperation

.......................................................................................................................................7

CustomizingtheOutputDataFile(Recipes).................................................................................................7

ExportingSavedData...................................................................................................................................7

MenuOptions.......................................................................................................................................................8

ChangeDataFileFormat(Recipes)..............................................................................................................8

SetDateandTime........................................................................................................................................8

ViewMeasurementDataDisplay.................................................................................................................8

ViewDeviceStatus.......................................................................................................................................8

Calibration

...........................................................................................................................................................8

Display..................................................................................................................................................................9

Maintenance......................................................................................................................................................10

Cleaning.....................................................................................................................................................10

ISOCertification.........................................................................................................................................10

FaultDiagnosisCodes........................................................................................................................................10

Specifications

....................................................................................................................................................11

Support..............................................................................................................................................................11

Warranty....................................................................................................................................................11

ContactUs.................................................................................................................................................11

2

SafetyandSecurity

GeneralSafetyInstructions

Beforeoperatingthisdevice,readtheoperatinginstructionsverycarefullyandkeeptheminasafe

place.

Usethedeviceexclusivelyforcommercialuseandtheintendedpurpose.Thisdeviceisnotintended

forpersonaluse.Donotuseitoutdoors(unlessitisintendedforconditionaloutdooruse).Keepit

awayfromheat,directsunlight,moisture(neverimmerseinliquid)andsharpedges.Donotusethe

devicewithwethands.Ifthedevicehasbecomedamporwet,switchoffthedeviceimmediately

and,ifconnected,disconnectthemainsplugfromthepowersupply.Don'treachintothewater.

Alwaysturnofftheapplianceandunplugtheappliancefromthewalloutlet(pulltheplug,notthe

cable)whennotinuse,attachingaccessories,forcleaningorincaseofmalfunction.

Checkthedeviceandcableregularlyfordamage.Donotputadamageddeviceintooperation.

Donotrepairthedeviceyourself,butvisitanauthorizedspecialistcompany.Inordertoavoid

hazards,onlyhavethedefectivedeviceorpowersupplyreplacedorexchangedbythemanufacturer

orourcustomerservice.

Onlyuseoriginalaccessories.

Thedevicemustnotbeopenedduringoperation.

Neverimmersethedeviceinwaterorotherliquids.

Thedevicemustbekeptoutofthereachofchildren.

Donotfillwithsolvents,alcoholorcleaningagents,youmaydamagethedevice.

Ifthedeviceisbroughtintoaroomwithalargetemperaturedifferencetotheenvironment,an

acclimatizationperiodof1‐2hoursshouldbeobserved.

Protectthedevicefromdirt.

Neverstorethecannulawithoutprotection.

Becarefulwhenusingthecannula.Riskofinjury!

Neverdroptheappliancefromagreatheight.

Thedeviceisdesignedfortheinvasivemeasurementofclosedcontainers.Theobjecttobe

measuredissubsequentlydamagedandmustnotbereused.

hisdevicemaynotbemodified,neitherintermsofitsconstructionnorwith

regardtothe

safetydeviceswithouttheexpresswrittenconsentofthe

manufacturer.CO2Meterisnotliablefordamageresultingfromunauthorized

modifications.

Theoperatormustobtaintheopinionofthemanufacturerinordertomakeany

modifications.Asmanufacturers,theyhavethelegalresponsibilityforallthese

measures.Accordingly,theoriginalmanufacturerisreleasedfromhisliability

foranymodificationsmadewithoutexpresswrittenconsent.



3

WarningSymbols

Warningsusedthroughoutthisdocumentcanbeclassifiedaccordingtotheextentofahazardoussituation.

Theclassificationisbasedonanassumptionastohowprobabletheoccurrenceofahazardoussituation

isandwhatconsequencesareassociatedwithit.



Therearefourclassesofwarnings.

DANGERindicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin

deathorseriousinjury.

WARNINGindicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultin

deathorseriousinjury.

CAUTIONindicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,mayresultinminorinjury.

CAUTIONindicatesasituationwhich,ifnotavoided,mayresultinmachinerydamage.

Thissymboldrawsyourattentiontoimportant,usefulandhelpfulinformation.

4

Introduction

TheTecPenHandheld0‐5%OxygenSensorisdesignedtoprovidefast,accuratemeasurementsof

oxygencontentinclosedorpierceablecontainers.ItusesanopticalgassensorwithLEDdisplayas

wellasBluetoothandUSBconnectivity.Thismakesitanexcellenttoolfor:



Foodpackaginginprotectivegasatmosphere(MAPpackaging)



Headspaceofvials,cellbreedingvessels,infusioncontainers,syringes



Micro‐bioreactorsystems

PackageContents

Quantity



Item



Part

number



TecPen



BeltBag



 ParticulateFilters TsR1Hh001



Cannula25/0.8

 TSR1HH008

 USBCable TSR1HH003

 USBProtectionCover TSR1HH004

 USBFlashDrive



InstructionManual



12

Septum

 TsR1Hh006

 FlexibleExtension TSR1HH007

 CalibrationCertificate

DINISOService TSR1HH009

5

Layout&Controls

StartButton

OLEDDisplay

PWR(Power)LED

BT(Bluetooth)LED

MemoryButton

On/OffButton

USBPort

SamplingGasInlet(Cannula)

GasOutlet

6

Watchyour

Operation

OperatingPrinciple

Theprincipleofopto‐chemicaloxygendetectionusingTecPenisbasedonthechangeinemissionof

fluorescentradiationfromthefluorescentdyedependingontheoxygenconcentration.Thedyeisexcited

andtheresultingfluorescenceeventisabsorbed.Thedurationofthisfluorescenceevent‐theso‐called

lifetime‐dependsontheamountofadsorbedoxygeninthesensorlayerandcanthereforebeusedto

determinetheoxygenconcentration.

BeforeYouBegin

Beforetakingameasurement,thehoseandfiltermustbeattachedtotheinstrumenttoprevent

contaminationofthegaschamber.Todothis,placethehoseonthegasinlet(8)andfastenthefilteronthe

othersideofthehose.Thecannulaisthenplacedonthefrontofthefilter.

WatchYourStep!

Thebackofthefilterhasaluerlockclosure.Thismustbeturnedintotheintended

connectionofthehoseforproperinstallation.

Mountthecannulawiththeprotectivecapontoavoidriskofinjury.



TurningtheTecPenOn

PresstheOn/Offbutton

toturnontheunit.TheTecPenshowsthebatterystatusandanoxygenvalue

of0.00%.Thisisaplaceholderandnotanactualmeasurementresult.

foratleasttwoseconds.

TheunitcanbeswitchedoffbypressingtheOn/Offbutton

TakingaMeasurement

Thecannulaisusedtopuncturethepackagingtobemeasured.Afterinsertingthecannulabrieflypressthe

startbuttonto totakeameasurement.Themeasurementisautomaticallyterminatedafter10

seconds.Ifthemeasuringtimeneedstobeextendedafterthefirstmeasurementhasbeencompletedpress

thestartbuttonagain.

Afterthefinalmeasurementiscompletedputtheprotectivecaponthecannulatoavoidinjury.



TurningtheTecPenOff

TheunitcanbeswitchedoffbypressingtheOn/Offbutton

foratleasttwoseconds.

7

SavingData

DefaultOperation

Aftereachmeasurementiscompleted,thecurrentlydisplayedmeasuredvaluecanbestoredintheinternal

memoryoftheTecPenbybrieflypressingthememorykey .BydefaultanewCSV‐formatExcelfileis

createdeachdaymeasurementsaretakenusingthedateasthefilenameandthemeasuredoxygenlevel

andatimestampasdata.

CustomizingtheOutputDataFile(Recipes)

ForsomeQCsystemsmultipleTecPensmaybeusedordifferentdatamayberequired.Toinclude

additionalfieldstheTecPenincludesseveral“recipes”withdifferentdataoutputsthatcanbeselected.

Forexample,i

nadditiontothetimestamptheTecPenID,adatalogsequencenumberorEANcodecan

alsobestoredwiththerespectivemeasuredoxygenlevelvalue.

Tocustomizetheoutputdatabeforeyoutakeyourfirstmeasurement:

1. PresstheOn/Offbutton toturnontheunit.

2. Holdthememorybutton for2secondstoaccessthemenu.

3. Pressthememorybutton toswitchtothedateandtimescreen.

4. Tapthememorybutton toscrolldownorthestart buttontoscrolluptoselectarecipe.

5. Pressthememorybutton for2secondstoconfirmandsavethesetting.

6. Thescreenautomaticallyswitchestothedesiredmeasuringmode.

totakeameasurementandthememorykey tosavea

Youcannowpressthestartbuttonto

datapointasnormal.

ExportingSavedData

Alldatafilescanbeexportedvia

USB:

1. ConnecttheTecPentoaPCusingthesuppliedUSBcable.

2. CopythefilesfromtheTecPenusingyourPC’sfilemanager.

3. RemovetheTecPenUSBdevicefollowingtheoperatingsysteminstructions.

WatchYourStep!



BeforeunpluggingtheUSBcabletheTecPenmustbeejectedproperlylikeanyother

standardUSBdevicetoavoiddamagingtheTecPen’sinternalfilesystem.IftheTecPen

isunpluggedfromtheUSBportwithoutfirstselectingthe“SafelyRemoveHardware

andEjectMedia”optionalldatastillonthedevicewillbeirretrievablylost.

8

MenuOptions

InadditiontothemainscreentheTecPenhas4menuoptionsscreensthatcanbeaccessedbypressingand

holdingthememorybutton.

ChangeDataFileFormat(Recipes)

1. Holdthememorybutton for2secondstoaccessthemenu.

2. Tapthememorybutton toscrolldownorthestart buttontoscrolluptoselectarecipe.

3. Pressthememorybutton for2secondstoconfirmandsavethesetting.

SetDateandTime

1. Holdthememorybutton for2secondstoaccessthemenu.

2. Pressthememorybutton  toswitchtothedateandtimescreen.

3. Pressthestartbutton for2seconds;theyearisunderlined.

4. Pressthememorybutton toscrolldownorthestartbutton toscrolluptoselecttheyear.

5. Pressthestartbutton for2secondstosaveandgotothenextfield

6. Pressthememorybutton for2secondstoconfirmandsavethesetting.

ViewMeasurementDataDisplay

1. Holdthememorybutton for2secondstoaccessthemenu.

2. Pressthememorybutton toswitchtotheViewDataDisplayscreen.

3. Pressthememorybutton for2secondstoconfirmandsavethesetting.

ViewDeviceStatus

1. Holdthememorybutton for2secondstoaccessthemenu.

2. Pressthememorybutton toswitchtotheViewDeviceStatusscreen.

3. Pressthememorybutton for2secondstoconfirmandsavethesetting.

Calibration



TheTecPenusespurenitrogengasforzeropointcalibration.

1. Inordertoadjustthezeropoint,agasvolumewithoverflowmustbepiercedandtheTecPen

purgedwithnitrogen.

2. Pressandholdthestartbutton andthememorybuttonare alternatelyuntilthepumpis

activated

3. Ascreenwillappearwiththetext"Recalibration0%?"followedby"NO".

4. Brieflypressthestartbutton toswitchbetween"YES"and"NO".

5. If"NO"isselected,theoperationisabortedbypressingandholdingthememorykey .

6. If"YES"isselected,lettheunitcalibrateforatleast5minutes.

7. Pressandholdthememorykeyto confirm.

9

Watchyourstep!

Calibrationmayonlybecarriedoutwithclass5.0orpurernitrogenorthequalityof

theoxygenmeasurementresultscannotbeguaranteed.



Watchyourstep!

Afterzero‐pointcalibrationtheoriginalcalibrationvaluesareoverwritten.Ifthe

calibrationhasnotbeencarriedoutcorrectly,theoriginalvaluescanonlybe

restoredbyCO2Metersupport.



Whilecalibrationcanbecarriedoutbytheuser,adjustingthezero‐pointmayonlybecarriedoutby

CO2MeterService.

Display

Screen1

mainscreen

batterylevel

measuredvalue

Temporary:

Memory/LogIndicator

Indicatorforcurrent

measurement



Screen2

recipeadministration



Consecutive/internal

number

productname,

EAN

code

Screen3

Date&Time

date

time



Screen4

measurementdatadisplay



amplitudelifetemperature

Screen5

infoscreen

serialnumber

devicestatuscode



AdditionalscreenZeropoint

adjustment



SelectionoptionYES

/

NO



Otros manuales para TecPen

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios de Co2meter

Co2meter

Co2meter TecPen Manual de usuario

Co2meter

Co2meter TR250Z Manual de usuario

Co2meter

Co2meter CM-7000 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario