CO/Tech LS581 Manual de usuario
Important
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet ibruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Ljusslinga Under Bed Light med rörelsesensor
Lysslynge Under Bed Light med bevegelsessensor
Valoketju jossa liiketunnistin Under Bed Light
Lichtschlauch Under Bed Light mit Bewegungsmelder
Art.no Model
36-7236 LS581
Under Bed Light
String Light with
Motion Sensor
Ver. 20170420
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
2
3
ENGLISH
Under Bed Light String Light
with Motion Sensor
Art.no 36-7236 Model LS581
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services.
Safety
Warning:
• Neither theproduct nor its mains adapter may be dismantled or modified in any way.
• Never use theproduct if it, themains lead or themains adapter is in any way
damaged or malfunctioning.
• Theproduct must only be connected to theincluded mains adapter.
• Never connect several or other types of devices to themains adapter.
• Themains lead must never be replaced. Theproduct must be discarded if
themains lead is damaged in any way.
• Theproduct must not be installed on awet or electrically conductive surface.
• Make sure that thecables are not damaged whilst theproduct is being installed.
Important
• TheLEDs cannot be replaced. When theLEDs have reached theend of their
service life, theentire product must be discarded.
• This product is designed exclusively for private use.
• Do not look directly at thelights.
This product is intended for indoor use only.
Class II mains adapter.
Class III string light.
This light is not suitable for use with adimmer or electronic switch.
4
ENGLISH
Product description
• String light for placement wherever you need anight light or light which is motion-activated.
• Consists of two string lights, each with its own motion sensor.
• Each string light is 1.2m long but can be shortened in lengths of 10cm.
• Theduration of thelighting time following activation is adjustable from 30 seconds
to 5 minutes.
1200 mm50 mm
1500 mm
50 mm50 mm
1000 mm
1000 mm
A B C
D
A) Connector
B) Motion sensor
C) String light
D) Mains adapter
Installation
Important
Thestring lights must not be bent through any
sharp angles such as around a90° corner or
arc with ashort radius.
r<0.3 cm
a<60˚
a>60˚
r>0.3 cm
• Thestring lights, motion sensors and mounting clips can be attached using double-
sided adhesive tape (included). For best adhesion, ensure that thesubstrate is
clean, dry and free of grease.
• Make sure that themotion sensor is mounted where it is not shaded by ablanket
or curtain.
1. If necessary, thelength of thestring lights (C) can be adapted by cutting them at
one of themarks (every 10cm).
2. Join together theconnectors (A) between themotion sensors (B), string lights and
themains adapter (D).
5
ENGLISH
3. Remove theprotective film
from thesticky tape and
mount thestring lights,
motion sensors and cable
clips onto thesurface
where they are to be
located.
3M
3M
3M
3M
Instructions for use
• Themotion sensor detects movement and thelight only comes on in thedark.
• Thelighting time can be set from 30 seconds to 5 minutes.
1. Plug themains adapter into awall socket.
2. Move themotion sensor control
to theleft to increase theduration
of illumination (max 5 mins) and to
theright to decrease thelighting
time (min 30 sec).
Care and maintenance
• Unplug themains lead from thewall socket before cleaning.
• Theproduct should be cleaned using adry cloth or vacuum cleaner, when necessary.
6
ENGLISH
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout theentire EU.
In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. When recycling theproduct, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Input 100–240 V AC, 50/60Hz
Output 12 V DC, 0.5 A, 6 W
Lights LEDs (non-replaceable)
Lighting time 30 sec – 5 min
String light length 2×1.2 m (can be shortened in lengths of 10 cm)
7
SVENSKA
Ljusslinga Under Bed Light
med rörelsesensor
Art.nr 36-7236 Modell LS581
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Varning!
• Produkten eller nätadaptern får inte modifieras eller demonteras på något sätt.
• Använd aldrig produkten om den, nätkabeln eller nätadaptern på något sätt är
skadade eller inte fungerar normalt.
• Produkten får endast anslutas till medföljande nätadapter.
• Anslut aldrig flera eller andra typer av produkter till nätadaptern.
• Anslutningskabeln får inte bytas. Om den på något sätt skadas ska produkten kasseras.
• Installera inte produkten på enfuktig eller elektriskt ledande yta.
• Se till att kablarna inte skadas när produkten installeras.
Viktigt
• Ljuskällorna är inte utbytbara. När ljuskällan har passerat sin livslängd ska hela
produkten kasseras.
• Produkten är endast avsedd för privat bruk.
• Titta aldrig rakt in iljuskällan.
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
Klass II nätadapter.
Klass III-ljusslinga.
Ljuskällan är inte lämplig för dimmer eller elektroniska strömbrytare.
8
SVENSKA
Produktbeskrivning
• Ljusslinga för placering där du behöver ettnattljus som tänds automatiskt vid rörelse.
• Består av 2 st. ljusslingor där varje ljusslinga har enrörelsesensor.
• Ljusslingorna är 1,2 m långa men kan kortas ner isektioner om 10 cm.
• Justerbar lystid vid aktivering, 30 sek – 5 min.
1200 mm50 mm
1500 mm
50 mm50 mm
1000 mm
1000 mm
A B C
D
A) Kontakt
B) Rörelsesensor
C) Ljusslinga
D) Nätadapter
Montering
Viktigt
Ljusslingan får inte böjas iför skarpa vinklar,
t.ex. längs 90º hörn eller väldigt snäva radier.
r<0.3 cm
a<60˚
a>60˚
r>0.3 cm
• Ljusslingorna, rörelsesensorerna och fästöglorna monteras med dubbelhäftande tejp
(medföljer). För bästa vidhäftning, se till att underlaget är rent, torrt och fritt från fett.
• Se till att rörelsesensorn sitter monterad så att den inte skyms av t.ex. etttäcke eller
engardin.
1. Anpassa vid behov ljusslingornas (C) längd genom att klippa av dem vid någon
markeringarna (var 10:e cm längs ljusslingans längd).
2. Tryck ihop kontakterna (A) mellan rörelsesensorerna (B), ljusslingorna och
nätadaptern (D).
9
SVENSKA
3. Ta bort skyddsfilmen från
monteringstejpen och
tryck fast ljusslingorna,
rörelsesensorerna
och kabelhållarna mot
underlaget där du vill
montera dem.
3M
3M
3M
3M
Användning
• Sensorn känner av rörelse och ljusslingan tänds endast vid mörker.
• Ljusslingans lystid kan ställas in från 30 sekunder upp till 5 minuter.
1. Sätt inätadaptern iettlämpligt vägguttag.
2. Dra reglaget på rörelsesensorn åt
vänster för att ställa in lång lystid
(max 5 min) och åt höger för kort
lystid (min 30 sek).
Skötsel och underhåll
• Dra ut nätadaptern ur vägguttaget innan rengöring.
• Torka av produkten med entorr trasa eller dammsug den vid behov.
10
SVENSKA
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas
om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
In 100–240 V AC, 50/60Hz
Ut 12 V DC, 0,5 A, 6 W
Ljuskälla Diod (kan inte bytas)
Lystid 30 sek – 5 min
Ljusslingans längd 2×1.2 m (kan kortas av isteg om 10 cm)
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Accesorios de iluminación para el hogar de otras marcas
Coopers of Stortford
Coopers of Stortford H700 Manual de usuario
LIVARNO home
LIVARNO home 427687 2301 Manual de usuario
Alpine
Alpine CRD100S-MC Manual de usuario
IKEA
IKEA ORMANÄS Manual de usuario
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday TY444-1711-5 Manual de usuario
Kingfisher
Kingfisher 3663602491309 Manual de usuario
abc home garden
abc home garden 22594 Manual de usuario
IKEA
IKEA KALLT Manual de usuario
Gainsborough
Gainsborough K337 Manual de usuario
Costco
Costco 1900354 Manual de usuario
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday TY415-1911 Manual de usuario
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday TY476-1611-1 Manual de usuario