CO/Tech AS18B-UK Manual de usuario
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Airbrushkompressor
Airbrush-kompressori
Airbrush-Kompressor
Art.no Model
18-3572 AS18B-UK
40-9444 AS18B
Airbrush
Compressor
Ver. 20141209
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
2
3
ENGLISH
Airbrush Compressor
Art.no 18-3572 Model AS18B-UK
40-9444 AS18B
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
itsservice agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Always wear eye protection. Wear apair of safety glasses or goggles. Never
point theair stream towards any part of your body or towards another person.
• Guard against electric shock. Do not use theair compressor in damp or wet
locations or in thevicinity of water.
• Unplug theair compressor when it is not in use. Turn off and unplug theair
compressor from thewall socket before carrying out any maintenance.
• Avoid unintentional starting. Do not move theair compressor when it is
connected to thepower supply.
• Store theair compressor in asafe place. When theair compressor is not in use,
it should be kept in adry place, away from children.
• Keep thework area clean. Cluttered surfaces and benches invite accidents.
• Keep theair compressor out of children’s reach. Keep children and visitors at
asafe distance from electrical machinery/tools and electric cables in theworkplace.
• Do not abuse themains lead. Do not carry theair compressor by its mains lead.
Do not yank themains lead to unplug theair compressor, hold theplug when
pulling it out of thesocket. Make sure that themains lead does not come into
contact with heat, oil, or sharp edges.
• Use thecorrect size and type of extension lead. If you use extension leads
outdoors, only use those designed for outdoor use. Only use extension leads with
thick enough diameter core wires and roll out thewhole lead.
4
ENGLISH
• Use common sense and be careful. Think before carrying out any task, so that
it is carried out safely. Never operate theair compressor when you are tired, under
theinfluence of medicine etc.
• Use theair compressor for thepurpose it was designed for. Follow all
theinstructions in this instruction manual. Do not allow children or people
unfamiliar with theair compressor to operate it.
• Regularly check that all screws are adequately tightened.
• Make sure that themains supply voltage is compatible with therated voltage
of theair compressor. Themotor can overheat if thesupply voltage is too high.
• Do not use theair compressor if it is damaged. If theair compressor emits
unusual noises or heavy vibrations or shows any other signs of damage it should
be switched off immediately. Contact customer services to find out what thecause
of theproblem is.
• Use only recommended replacement parts. Theuse of non-recommended
spares could damage theair compressor.
• Theair compressor must not be modified. Contact customer services before
carrying out any repairs to theair compressor. Modifications carried out on theuser’s
own authority can lead to personal injury or damage to theair compressor.
• Do not touch any hot surfaces on theair compressor. Burn hazard.
Key to the safety symbols on the air compressor
Read theinstruction manual before use.
Hot parts.
Auto-start.
Care and maintenance
Unplug themains lead before cleaning theproduct.
Clean theproduct using asoft, moist cloth. Only ever use amild detergent, never
use solvents or strong, abrasive cleaning agents for cleaning as these can damage
theair compressor.
5
ENGLISH
5
6
8
1
2
9
4 3
7
Product description
Mini, oil-free piston air compressor with air regulator, suitable for supplying anairbrush
or other small spray gun with air.
1. Power switch
2. Carrying handle
3. Airbrush holder
4. Fine pressure adjuster
5. Output pressure gauge
6. Hose connection: 1/8″BSP
7. Air pressure regulator with filter
8. Water separator/trap
9. Ventilation opening
Operating instructions
1. Connect anair tool (brush/sprayer) to theair outlet connector (6) on thepressure
regulator (7).
2. Mix thepaint to asuitable viscosity.
3. Plug themains lead of theair compressor into awall socket and set theswitch (1) to
position 1to switch theair compressor on. Thecompressor will start to compress
air straight away and continue to build up thepressure until it reaches 4 bar.
Thecompressor will start compressing theair again if thepressure drops to 3 bar.
4. Drain any water out of thewater trap (8) by pushing up thewater release valve at
thebottom of thewater trap.
5. Always practice spray on atest object before spraying thesubject to be painted.
- Practice on asimilar surface first, set theair pressure
using thepressure regulator and plan your technique
before beginning work on thesubject to be painted.
- To set theair pressure: lift theupper knob (4) on
thepressure regulator (7), turn it clockwise to increase,
or anticlockwise to decrease theoutput pressure.
Pushtheupper knob down to lock thesetting.
6
ENGLISH
Troubleshooting guide
Problem Possible cause Possible solution
Themotor does
not start.
1. Damaged mains lead.
2. Loose internal electrical connection.
3. Faulty power switch.
4. Theair compressor has reached
full pressure and has been
switched off automatically by
thepressure switch.
5. Thecheck valve is closed or
theadjuster screws has been
tightened (anticlockwise).
1, 2, 3. Contact
customer services.
4. Operate theairbrush
to release someair.
5. Undo thepressure
adjuster screw
(clockwise).
Themotor runs but fails
to build up pressure.
1. Air outlet blocked. 1. Clean theair outlet.
Themotor runs but
emits aknocking sound.
1. Worn bearings.
2. Worn connecting rod.
1, 2. Contact customer
services.
Poor paint spraying
results. Low discharge
pressure.
1. Air leaks/loose connection.
2. Damage air hose.
1. Seal thejoint with
thread sealant tape
or similar.
2. Replace theair hose.
Themotor runs but
with low pressure and
inadequate air flow.
1. Damaged valve or diaphragm. 1. Contact our
customer services.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Voltage 230 V AC, 50 Hz
Power 90W
Capacity 23l/min
Max working pressure 4 bar
Hose connection 1/8″BSP
Size 25×21×14cm
Weight 4.3kg
Suitable for anairbrush with 0.2–1.0 mm nozzle bore.
Thermally protected 230 V/90 W motor with auto pressure cut-out/restart function.
7
SVENSKA
Airbrushkompressor
Art.nr 18-3572 Modell AS18B-UK
40-9444 AS18B
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Apparaten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form
av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna
äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på ett
säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.
• Om nätsladden skadats får den, för att risk för elektrisk stöt eller brand
ska undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av en
kvalificerad yrkesman.
• Använd alltid skyddsglasögon. Använd skyddsglasögon eller liknande
ögonskydd. Rikta aldrig luftströmmen mot dig själv eller andra.
• Skydda dig mot elektrisk stöt. Använd inte kompressorn i fuktiga eller våta
utrymmen eller i närheten av vatten.
• Dra ur stickproppen när kompressorn inte används. Stäng av kompressorn
och dra ur stickkontakten före service.
• Undvik oavsiktlig start. Flytta inte kompressorn när den är ansluten till elnätet.
• Förvara kompressorn på ett säkert ställe. När kompressorn inte används,
förvara den i ett torrt utrymme utom räckhåll för barn.
• Håll arbetsutrymmet rent. Belamrade ytor och bord inbjuder till olyckor.
• Håll kompressorn utom räckhåll för barn. Alla barn och besökare bör befinna sig
på säkerhetsavstånd från elektriska maskiner/verktyg eller elkablar i arbetsutrymmet.
• Misshandla inte nätsladden. Bär aldrig kompressorn i nätsladden. Ryck inte
isladden, utan dra i stickproppen när du bryter strömmen. Se till att nätsladden
inte kommer i kontakt med värme, olja eller vassa kanter.
• Använd rätt skarvsladdar. Om du använder skarvsladdar utomhus, använd
endast sådana som är avsedda för utomhusbruk. Använd skarvsladdar med
tillräcklig ledararea och rulla ut hela sladden.
• Använd sunt förnuft och var försiktig. Tänk efter innan du utför ett
arbetsmoment, så att du kan utföra det på ett säkert sätt. Använd inte
kompressorn när du är trött, påverkad av mediciner, etc.
8
SVENSKA
• Använd kompressorn till det den är ämnad för. Följ alla instruktioner i denna
bruksanvisning. Låt inte barn eller personer som är ovana med kompressorn
använda den.
• Kontrollera regelbundet att alla skruvar är åtdragna.
• Se till att spänningen i vägguttaget stämmer överens med märkningen på
kompressorn. Motorn kan bli överhettad om spänningen i vägguttaget är för hög.
• Använd inte kompressorn om den är skadad. Om kompressorn avger onormalt
ljud eller starka vibrationer under drift eller ger annat tecken på skada ska du
stänga av den omedelbart. Kontakta kundtjänst för att ta reda på vad det är för fel.
• Använd endast rekommenderade reservdelar. Användning av andra reservdelar
kan skada kompressorn.
• Kompressorn får ej modifieras. Kontakta kundtjänst innan du utför reparationer
på kompressorn. Modifieringar på eget bevåg kan orsaka personskador eller
skador på kompressorn.
• Rör ej de varma delarna på kompressorn. Risk för brännskada.
Förklaring till säkerhetssymbolerna på kompressorn
Läs bruksanvisningen före användning.
Varma delar.
Autostart.
Skötsel och underhåll
Dra ur stickproppen före rengöring.
Torka av kompressorn med en lätt fuktad, mjuk trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel, det kan skada kompressorn.
9
SVENSKA
5
6
8
1
2
9
4 3
7
Produktbeskrivning
Minikompressor med oljefri kolvkompressor med tryckregulator, lämplig för airbrush
och andra små färgsprutor.
1. Strömbrytare
2. Bärhandtag
3. Hållare för airbrushspruta
4. Finjustering av tryck
5. Manometer (visar utgående tryck)
6. Anslutning 1/8″utvändig gänga
7. Tryckregulator med filter
8. Vattenavskiljare
9. Ventilationsöppningar
Användning
1. Anslut färgsprutan med en passande nippel till anslutningen (6) på tryckregulatorn (7).
2. Blanda till färgen till lämplig viskositet.
3. Anslut kompressorns stickpropp till ett eluttag, ställ strömbrytaren (1) i läge 1för att
starta kompressorn. Kompressorn startar automatiskt och stängs av när trycket är
4 bar, den startar automatiskt när trycket har sjunkit till 3 bar.
4. Tryck upp underdelen av vattenavskiljaren (8) och släpp ut ev. vatten som finns i koppen.
5. Provspruta alltid innan du börjar med det objekt som ska målas.
- Provspruta på en liknande yta först, ställ in önskat
lufttryck med tryckregulatorn och tänk efter hur du ska
föra sprutan över objektet.
- Ställ in lufttrycket så här: dra upp den övre ratten (4)
på tryckregulatorn (7), vrid den medurs för att öka och
moturs för att sänka utgående lufttryck. Tryck ner den
övre ratten för att låsa tryckinställningen.
10
SVENSKA
Felsökningsschema
Problem Möjlig orsak Möjlig lösning
Motorn går inte. 1. Nätkabeln är skadad.
2. Kabelanslutningarna inne
i apparaten är felaktiga.
3. Strömbrytaren är trasig.
4. Kompressorn har fullt tryck och
har stängts av automatiskt.
5. Tryckregleringen är stängd,
inställningsratten är
uppskruvad (moturs).
1, 2, 3. Kontakta
kundtjänst.
4. Starta sprutan för
att förbruka luft.
5. Skruva ner
tryckreglerings-
ratten (medurs).
Motorn låter men
fungerar inte.
1. Det utgående luftflödet är
totalt blockerat.
1. Rensa/öppna det
utgående luftflödet.
Motorn fungerar, men
avger oregelbundna
eller knackande ljud.
1. Lagren är skadade.
2. Vevstaken är sliten.
1, 2. Kontakta
kundtjänst.
Sprayning och målning
fungerar dåligt.
Inte tillräckligt tryck.
1. Slanganslutningen läcker.
2. Luftslangen är trasig.
1. Gör anslutningen
tät med gängtejp
eller liknande.
2. Byt luftslang.
Motorn går bra, men
dåligt tryck och ej
tillräckligt luftflöde.
1. Ventil eller membran är
skadade.
1. Kontakta
kundtjänst.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Strömförsörjning 230 V AC, 50 Hz
Motoreffekt 90 W
Kapacitet 23 l/min
Max tryck 4 bar
Anslutning 1/8″utv. gänga
Storlek 25×21×14 cm
Vikt 4,3 kg
Lämplig för airbrush med munstycke Ø 0,2–1,0 mm
Termiskt skyddad motor med autostart/stopp
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Compresor de aire de CO/Tech
